Spectacle et musique avant toute chose
«De la musique avant toute chose.« Cette phrase empruntée à Verlaine doit rythmer la promenade des curieux et amateurs d’art populaire, qui vont répondre à l’invitation du „Stroossefestival“, qu’organise le Collège Echevinal et la Commission d’Animation culturelle de la Commune de Strassen. Les 21 et 22 septembre, les rues de Strassen abriteront comédiens, musiciens, marchands ambulants et les scènes résonneront d’airs funky, de rythmes de la Nouvelle Orléans, de jazz et de rock. La grande place recevra dans ses bistrots des danseurs et danseuses de disco; les enfants auront de quoi se régaler avec des acrobates, des clowns, des équilibristes et des bouffons. Quelque 40 spectacles et numéros rempliront ainsi les rues de Strassen. Le „Stroossefestival“ s’allie au ¬Car-Free Day 2002«. Place aux artistes et à leur public, grand et petit, donc.
Een Dag ouni mäin Auto
Le 22 septembre est mis sous la devise: ¬Une journée sans ma voiture«, ce qui est vraiment dur pour certaines gens. Les transports publics sont gratuits ce jour-là, … dommage que ce soit un dimanche. Cette année, 44 communes luxembourgeoises participent à cette journée. Ci-dessus nous vous avons donné l’exemple des activités organisées par Strassen. Vous comprendrez sans doute que la place nous manque pour vous communiquer les activités organisées par toutes les communes participantes. Nous vous conseillons donc d’aller voir le site www.mev.etat.lu/22septembre.html où un programme complet est disponible.
Der Film im Kopf des Zuschauers
Im Rahmen des medienpädagogischen Weiterbildungsangebots des IEES (Institut d’Etudes Educatives et Sociales), ¬Media Use: Film an Telé kreativ a sënnvoll notzen« findet am Dienstag, den 1. Oktober 2002 (18h bis 21h) und am Mittwoch, den 2. Oktober (9 bis 13 und 14.30 bis 17 Uhr) das Seminar ¬Der Film im Kopf des Zuschauers: Grundlagen der Filmanalyse« statt. Ziel des Seminars ist es einerseits die filmischen Gestaltungesmittel und die Dramaturgie von Filmen darauf hin zu analysieren, wie sie die Zuschaueraktivitäten vorstrukturieren. Andererseits geht es darum, für die Lebensthemen der Heranwachsenden zu sensibilisieren, um ihre Faszination für die Filme verstehen zu lernen, an denen die Erwachsenen nur selten Gefallen finden. Daher wird im Seminar vor allem mit bei Jugendlichen populären Filmen gearbeitet. Leiter ist Prof. Dr. Lothar Mikos, Professor für Fernsehwissenschaften an der Kunsthochschule für Film und Fernsehen ¬Konrad Wolf« in Potsdam-Bebelsberg. Eine Anmeldung ist erforderlich beim IEES, B.P. 21, L-3206 Roeser, Tel. 52 35 25 – 1, Fax 52 35 26, e-mail mediause@iees.lu
Journée nationale des Chauffeurs
L’OGB-L/ACAL organise les 28 et 29 septembre prochains, au Centre ¬Atert« à Bertrange, différentes activités à l’occasion de la ¬Journée nationale des Chauffeurs 2002«. Le samedi 28, l’ouverture officielle à 18 heures sera suivie, à 20h15 heures du spectacle ¬Le retour du métèque«, qui n’est autre qu’un concert du célèbre chansonnier Georges Moustaki. Un service ¬Park & Ride« fonctionnera à partir de 19h du parking de l’OGB-L/ACAL (38, rue de Longwy, Helfenterbrück/Bertrange) vers le Centre ¬Atert«. Réservations des billets au 26 02 14-1, numéro de téléphone du secrétariat de l’ACAL. Prix: 20 euros à la prévente, 25 euros à la caisse du soir. Le dimanche 29 l’ouverture des portes est à 10 heures. A 11h30, l’Union Fanfare de Bertrange donnera un concert-apéritif, suivi à 14h30 du ¬Big Music Band 2001 de l’OGB-L«, qui reprendra du service à 16h30. Dès 15h30 heures, des animations pour enfants sont prévues. Pendant toute la journée: stands d’informations, grillades, boissons, tombola, maquillage pour enfants, … Le dimanche à 12h30 heures, des menus chauds seront servis. Les intéressé-e-s ont la possibilité de choisir entre trois menus différents. L’inscription est souhaitée, également au secrétariat de l’ACAL.
SNJ après les vacances
Finies les vacances d’été … La rentrée scolaire s’accompagne de la reprise des stages de formation ¬animateur loisir«. Le ¬Service national de la Jeunesse« (SNJ) propose une formation de base (1er et 2e cycles) aux jeunes, ayant l’intention de s’investir dans l’animation, afin d’encadrer des colonies ou activités de loisirs pour enfants et pour jeunes. La formation de base comprend une semaine de formation et trois week-ends au choix. La semaine ¬1er cycle« (brevet aide-animateur à partir de 16 ans) se déroule à l’auberge de jeunesse à Lultzhausen, du 28 octobre au 2 novembre. La semaine ¬2e cycle«, accessible à partir de 18 ans, conduit au brevet d’animateur et aura lieu au centre de Eisenborn du 27 octobre au 2 novembre. Les week-ends sont divisés en trois catégories: aventure, techniques d’animation et vie de groupe. Pour obtenir le brevet d’animateur, il faut faire valoir une participation à deux week-ends de chaque catégorie. Du côté ¬animation«, la ¬Hierschtcolonie« se déroule à Lultzhausen pendant les vacances de la Toussaint. Des stages de chorale, de piano, de mandoline, d’accordéon et de danse sont proposés aux jeunes par l’UGDA. A part cela, le ¬Regulus Junior Club« fête ses cinq ans et invite à divers stages de découverte de la nature en automne. Et du 29 décembre au 3 janvier 2003, le château de Hollenfels accueille 40 jeunes pour une ¬Wantercolonie«. Pour des renseignements supplémentaires et l’envoi de la brochure correspondante, vous pouvez vous adresser au SNJ, tél. 47 86 45 – 5 ou consulter le www.snj.lu
Gesprächsgruppen für trauernde Menschen
In der Begegnung mit Menschen die auch einen Verlust erlitten haben und daher Verständnis zeigen, fällt es vielen leichter, über ihre Erfahrungen zu sprechen und ihre Trauer zuzulassen. Das Aufgehobensein in einer Gemeinschaft birgt für viele Trauernde eine tröstliche oder sogar heilsame Kraft in sich. Dies will auf jeden Fall ¬Omega 90« erreichen und bietet daher, ab Herbst dieses Jahres, wieder Gesprächsgruppen für trauernde Menschen an. Die Gruppen stehen unter fachlicher Leitung und treffen sich alle 14 Tage. Interessenten können sich melden bei ¬Omega 90«, 138, rue Adolphe Fischer, L-1521 Luxemburg,
Tel. 29 77 89 – 1.
