Festival Out of The Crowd : À la recherche d’indépendance

C’est un événement un peu hors norme qui aura lieu ce samedi 25 avril à la Kulturfabrik d’Esch. « Out of the Crowd » est un des festivals de référence pour la musique indie au Luxembourg et dans la Grande Région, et fête cette année son douzième anniversaire.

La musique indie est un style qui se veut indépendant des courants musicaux actuels. Il s’agit de faire son propre truc et de s’écarter du mainstream en retravaillant le sound existant pour se le réapproprier. Il n’existe donc pas vraiment de définition pour tout ce qui peut être musicalement qualifié d’« indépendant ».

Indéfinissable serait aussi un bon terme pour décrire le festival. mehr lesen / lire plus

LE VOLONTARIAT ET SES ENJEUX: Au pays des merveilles

Effectuer un volontariat permet de vivre une autre culture et une expérience enrichissante tout en aidant les autres. Aider les autres ? Peut-être moins que le nom du volontariat ne pourrait le suggérer. Les objectifs définis et atteints divergent souvent de la vision romancée que l’Occident a d’une telle entreprise.

Vivre et travailler avec des gens d’une culture différente permet généralement une ouverture d’esprit et une évolution de l’esprit critique. (Photo : Valérie Hentzen)

« Si je vois que des femmes sont maltraitées, je réagis. » Voilà la phrase prononcée par Fabien Ledecq, responsable de la formation des jeunes volontaires au sein du Cercle de coopération des ONG de développement. mehr lesen / lire plus

INSTALLATION: Geschichtsverzerrende Bilder

Die Ausstellung „Photography Challenges History“ ist die erste Folge einer vierteiligen Serie namens „Memory Lab“, die in vier verschiedenen Museen der Stadt zu sehen sein wird. Ihr Name ist Programm und wirft die Frage auf: Verdrehen Bilder unsere Wahrnehmung der Geschichte?

In den 1990er Jahren erlebte die Geschichtswissenschaft einen wichtigen Paradigmenwechsel. Die „ikonische Wende“ bestätigte visuelles Material aller Formen – Bilder, Filme, Fotografien – in seiner Qualität als primäre Quelle für die Geschichtsforschung. Dass diese neue Sichtweise auf Bilder problematisch sein könnte, war jedoch schon damals vielen Historikern klar. Im Mudam können nun Exponate von sieben Künstlern betrachtet werden, die sich mit dem Thema Geschichte und Bild auseinandergesetzt haben. mehr lesen / lire plus

DESIGN: Entre Breda et Luxembourg

Le Casino Luxembourg propose au visiteur d’explorer les coulisses du design engagé. Une exposition bilatérale présente ainsi le design international mais permet aussi un coup d’œil sur la scène luxembourgeoise.

Isabelle Mattern donne des conseils à ses collègues sur la manière d’aborder un projet, tout en créant une œuvre d‘art.

« Resolute – Design Changes ». Voilà le nom de l’exposition du Casino Luxembourg qui s’est ouverte fin janvier. Le design est devenu de nos jours une des formes d’art les plus présentes au quotidien : il mène la danse du graphisme sur les affiches dans la rue, sur les sites internet, dans les livres et quantité d’autres publications. mehr lesen / lire plus

CONGÉ PARENTAL: Familienministerin auf dem Vormarsch

Im Koalitionsvertrag hatte die neue Regierung eine Reform des „congé parental“ angekündigt. Damit diese reibungslos abläuft, wurde der TNS Ilres beauftragt, eine Umfrage durchzuführen. Die Ergebnisse können auf dessen Internetseite eingesehen werden.

(Foto: Wikimedia / Kenny Louie)

Drei Fragen galt es mit der Umfrage zu klären: 1. Wissen die Leute überhaupt von diesem „congé parental“ und, falls ja, ist ihnen klar, wie er zu beantragen ist. 2. Aus welchen Gründen haben sie sich für oder aber gegen einen Antrag entschieden. 3. Wie müsste die Reform des congé aussehen, um ihn attraktiver zu machen. Befragt wurden 1019 Bürger aus Luxemburg und 216 Pendler, die schon ein Kind haben oder eines planen. mehr lesen / lire plus

REGGAE: Voyage entre les lignes

Le groupe reggae français Danakil sera de passage au Luxembourg le 14 mars. Les neuf musiciens présenteront leur nouvel album « Entre les lignes » à la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette.

Danakil, c’est mieux en groupe.

Danakil est un phénomène. Depuis sa fondation en 2000 en région parisienne, le groupe a grimpé les échelons menant vers un statut de formation incontournable dans le monde du reggae francophone. Son nouvel album, « Entre les lignes », paru l’année dernière, constituera le coeur de sa performance eschoise. C’est aussi le premier album qui sort sous le nouveau label Baco Records, que Danakil a créé pour soutenir sa vision du reggae français en toute indépendance. mehr lesen / lire plus

SCULPTURES: KopplaNanas

Dans le cadre de la Journée de la femme, des artistes du centre de rencontres pour femmes Kopplabunz exposeront leurs « KopplaNanas »  à partir du 8 mars à l’abbaye de Neumünster.

KopplaNanas, du centre pour femmes Kopplabunz.

La Nana n’a rien de nouveau au Luxembourg. Ou plutôt n’avait rien de nouveau. Une des oeuvres de Niki de Saint Phalle, artiste du groupe des Nouveaux Réalistes et militante féministe à partir des années 1960 jusqu’à sa mort, trônait au-dessus du centre Hamilius. « La grande tempérance », tel est le nom de l’oeuvre, a été démontée fin 2011 pour faire place aux actuels travaux de rénovation du centre Hamilius. mehr lesen / lire plus

LUXEMBURG UND DER ERSTE WELTKRIEG: Bomben statt Brot

Der Erste Weltkrieg kam am 3. August 1914 völlig unerwartet in das neutrale Luxemburg. Doch wie manifestierte er sich im Großherzogtum, und wie fühlten
und dachten die Luxemburger?

Die Ausstellung des CNL in Mersch bietet bis zum 18. September die Möglichkeit Relikte und Dokumente aus dem ersten Weltkrtieg zu bestaunen.

Der Erste Weltkrieg ist für viele Menschen in Luxemburg ein recht unbekanntes Thema. Dieser Krieg, der in Luxemburg komplett im Schatten seines Nachfolgers steht, hat im Großherzogtum jedoch mehr Veränderungen mit sich gebracht, als man gemeinhin denkt. Da nun aber keine Zeitzeugen mehr leben, ist es noch schwerer, sich ein Bild von den Ereignissen zu machen. mehr lesen / lire plus

DIE EU GEHÖRT DER TROIKA: „Wer rettet wen?“

Ein Filmemacherduo aus Hamburg zeigt mit seinem Film „Wer rettet wen?“ die europäische Schuldenfrage in neuem Licht. Das Werk feierte am 11. Februar in 150 verschiedenen Kinos Premiere.

Der Gipfel der Empörung. Die Griechen verbrennen die Sinnbilder europäischen Union.

„Wer findet, dass der griechische Staat einen Schuldenerlass erhalten sollte?“ Zuerst heben sich zaghaft einige Hände, bis zuletzt ungefähr der halbe Kinosaal seine Zustimmung bekundet. „Ein Ausnahmepublikum“, so einer der Veranstalter des Abends. In der Tat wird das Problem der Griechen europaweit von den meisten Menschen als selbstverschuldet angesehen. Die Rückzahlung der Darlehen wird gefordert. Dass diese Sicht der Dinge wohl kaum der Realität entspricht, wollen Leslie Franke und Herdolor Lorenz mit ihrem neuesten Dokumentarfilm „Wer rettet wen?“ zeigen. mehr lesen / lire plus

EXPOSITION COLLECTIVE: In Heaven Everything Is Fine

La galerie Toxic invoque les mauvais et les bons esprits dans son exposition « Heaven and Hell » – où une panoplie d’artistes internationaux et locaux déclinent de grand thèmes métaphysiques.

Cadre démoniaque : le tableau « Last Rites » de Murielle Belin.

On ne peut que sourire au premier coup d’oeil sur « Heaven and Hell », l’exposition actuelle de la galerie Toxic, dans la rue de l’Eau. Un agréable mélange d’artistes frôlant le blasphème pour certains, la folie fanatique pour d’autres, y est exposé jusqu’au 25 février. L’exposition permet au visiteur de se faire sa propre image de la dichotomie religieuse de l’après-vie à travers une multitude d’artistes. mehr lesen / lire plus