RÉFÉRENDUM: Démocratie diluée

Débats court-circuités, questionnaires affaiblis… il ne reste plus grand-chose du renouveau démocratique, excepté un gouvernement qui a peur de ses propres promesses.

(©flickr_suxsieq)

D’abord, ce fut une histoire de formulation des questions du référendum. Pourtant, celui-ci constitue une des promesses électorales que le gouvernement de coalition s’apprête à honorer – probablement pas à cause de son courage extraordinaire, mais seulement parce qu’il perdrait la crédibilité qui lui reste s’il se reniait sur ce point. Puis, derrière toutes les tergiversations sur les mots à utiliser, on a vu ce qu’il en était vraiment : la volonté de diluer le potentiel de ces questions. mehr lesen / lire plus

GRÈCE: Dégage, Tina* !

Une possible victoire de Syriza aux élections en Grèce pourrait redonner de l’espoir à tous ceux qui croient dans les alternatives à l’austérité. Ou ouvrir les portes à ceux qui proposent des solutions faciles.

La vieille Europe a peur. Elle n’a pas peur du nationalisme grimpant, ni des mouvements identitaires de toutes couleurs qui prospèrent. Elle n’a pas peur non plus des guerres qui hantent la planète, ni du chômage de masse. Elle a peur de la démocratie.

Jean-Claude Juncker a déclaré qu’il « n’aimerait pas que des forces extrêmes arrivent au pouvoir », et s’est par cette phrase directement immiscé dans la politique intérieure d’un pays. mehr lesen / lire plus

LUXLEAKS: Crime et châtiment

Sur les « unes » des médias, l’orage Luxleaks semble avoir disparu. Cela ne veut pourtant pas dire que les conséquences à tirer de cette affaire ne risquent pas de dominer l’actualité en 2015 – pour de multiples raisons.

Ça y est ! Cette fois, c’est la bonne : le grand-duché de Luxembourg va enfin communiquer ses tax rulings à la Commission européenne – qui va pouvoir déterminer si ces derniers ne sont pas des aides cachées. Ce qui sonne comme un conte de Noël pourrait aussi bien en être un. Car, dans une grande interview sur la radio 100,7, le ministre des Finances Pierre Gramegna a été quelque peu réticent à préciser quels détails son gouvernement va communiquer à la Commission ; et puis, qui peut garantir que celle-ci oeuvrera vraiment en direction d’une plus grande justice fiscale ? mehr lesen / lire plus

DE LIMA À PARIS: Vogue le climat !

« Zéro pointé », estiment les ONG. « Peut mieux faire », reconnaît le monde politique. Les négociations de Lima ne représentent pas une grande avancée. Il y a peu de chances que la prochaine conférence permette de faire mieux.

Journée des droits humains à Lima. (Luka Tomac / CC-BY-NC-ND 2.0)

« Le résultat de la conférence Cop-20 fait planer la menace d’une planète morte. » La dramatique déclaration de Martin Vilela, de la plateforme bolivienne contre le changement climatique, résume assez bien la position des ONG. Les négociations auraient ignoré les intérêts des populations et les preuves scientifiques. Le manque d’efficacité des actions envisagées causerait la souffrance de millions de personnes. mehr lesen / lire plus

KOMPETITIVITÄT: Geschäftsmodell in der Debatte

Luxleaks im Nacken sinniert inzwischen ganz Luxemburg über seine Rolle in der Welt – oder zumindest über sein ramponiertes Image.

Die „image de marque“ Luxemburgs – so Finanzminister Pierre Gramengna bei der Kompetitivitäts-Debatte am vergangenen Mittwoch – sei umso besser, je weiter man sich von Luxemburg entfernte. Nur unsere Freunde aus der EU, allen voran unsere direkten Nachbarn, sparen nicht mit Häme und Spott über das, was da in den letzten Wochen passiert ist.

Doch nicht Luxleaks war das eigentliche Thema der Debatte in der Chamber, sondern die sogenannte „Kompetitivität“. Ein Wort, dessen Definition mindestens so kompliziert ist wie seine Aussprache. mehr lesen / lire plus

PROSTITUTION: Fade Exit-Strategie

Die Überlegungen zur Neufassung des Prostitutionsgesetzes zeugen von Konzeptlosigkeit.

© Wikipedia

Luxemburg bekommt ein neues Prostitutionsgesetz. Wie es aussehen soll, weiß die Regierung allerdings noch nicht genau. Das hielt Gesundheitsministerin Mutsch und Justizminister Braz jedoch nicht davon ab, eine Pressekonferenz zu geben, auf der sie erklärten, wie man es nicht wolle: nicht so wie in Schweden, aber auch nicht wie in Spanien. Irgendwas dazwischen. Wenig Konkretes gab es zu hören, doch umso deutlicher wurde, dass von einem wirklich neuen Ansatz keine Rede sein kann. Frauen bleiben grundsätzlich die armen Opfer und müssen vom falschen Pfad auf den rechten Weg zurückgeführt werden. mehr lesen / lire plus

COMMISSION EUROPÉENNE: Le système Juncker

Mis en cause par les Luxleaks, confronté par un vote de défiance tout en proposant un plan risqué pour sauver l’Europe, Juncker reste en selle malgré la crise – et peut-être même grâce à celle-ci.

(Photo : © flickr_EPP)

« Si vous voulez que je parte, dites-le ! » Cette réponse de Jean-Claude Juncker à ses détracteurs de l’extrême droite et des populistes, dont Marine Le Pen, devant le Parlement européen ce lundi n’est pas sans rappeler quelques souvenirs. En effet, les fins connaisseurs de Juncker – la population entière du grand-duché donc, même si parfois un peu malgré elle – penseront peut-être au chantage de 2005, lorsque le premier ministre avait menacé de démissionner si le pays votait « non » au référendum sur la Constitution européenne. mehr lesen / lire plus

LUXLEAKS: Schizophrénie générale

Alors que la tempête médiatique autour des Luxleaks est en train de se calmer, le futur du business autour des tax rulings se dessine et rien ne présage que ces pratiques disparaîtront.

Photo : © flickr_fredrik_linge

Certes, la question de savoir qui savait quoi et quand dans l’affaire Luxleaks n’est probablement pas la plus pertinente. Car les réponses possibles oscillent toutes entre la naïveté et l’incompétence, voire une certaine arrogance du gouvernement comme de ses administrations à propos des révélations qui allaient leur tomber dessus. Et elles ne disent rien du coeur du problème : le futur de ce « patrimoine luxembourgeois » qui n’est plus en odeur de sainteté, même chez ses plus ardents défenseurs. mehr lesen / lire plus

DENKMALSCHUTZ: Damnatio Memoriae

Unter der rot-blau-grünen Regierung verstärkt sich die Bedrohung historischer Gebäude. Rentabilität hat Vorrang vor der Bewahrung des nationalen Erbes.

© wikimedia

Zunehmend werden in Luxemburg historische Gebäude abgerissen und sind für immer verloren. Mir nichts dir nichts verschwinden so der Hadir-Tower, ein Wahrzeichen der Stahlindustrie, der historische Bau Bourg-Gemen auf dem Limpertsberg oder der Ettelbrücker Bahnhof – und der öffentliche Widerstand bleibt trotz fadenscheiniger Begründungen, gering. Mal heißt es, das Gebäude sei „sanierungsbedürftig“, mal versteckt sich die Politik – als sei sie machtlos – hinter privaten Bauanträgen oder sie hat den Abriss sogar selbst beschlossen, wie im Fall des Hadir-Turms der Differdinger Gemeinderat. mehr lesen / lire plus

MALADIE DU TABAC VERT: Vive la santé… financière !

Freiner l’augmentation du prix du tabac sans se soucier de l’impact sanitaire : le ministre des Finances justifie, la ministre de la Santé explique, les Verts tergiversent – cela reste inacceptable.

Photo: ŠJů / Wikimedia

« Il y a un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté. » En observant le comportement du parti vert lors de sa première participation gouvernementale, on ne peut s’empêcher de penser à cette formule issue du livre de Qohélet. Qu’il s’agisse de la protection de la vie privée, des valeurs limites pour pesticides ou des avantages fiscaux pour les cigarettes, le temps de l’accès au pouvoir est clairement le temps pour arracher. mehr lesen / lire plus

PRESSEPLURALISMUS: Am Abgrund

Die JournalistInnen-Gewerkschaft SJL sieht Arbeitsplätze im Medienbereich und ganz allgemein den Medienpluralismus in Gefahr.

Ob die kopernikanische Revolution zu echtem Sparen führt und sozial gerecht ist, soll an anderer Stelle diskutiert werden. Dass in den jüngst bekannt gewordenen 258 Sparvorschlägen der Regierung aber handwerkliche Fehler enthalten sind, dessen sind sich inzwischen auch Mitglieder der blau-rot-grünen Mehrheit bewusst. Allerdings noch ohne Konsequenzen: Zwar wird Schadensbegrenzung versprochen, doch das Paket aufzuschnüren, ist anscheinend tabu.

Das ganze Verfahren ist nach einem gar nicht so neuen Muster abgelaufen: Nachdem die Regierung ein halbes Tausend „Grausamkeiten“ zusammengetragen hatte, reduzierte sie diese auf 258 und machte sie dann Mitte Oktober zusammen mit der Budgetvorstellung als Gesamtpaket publik. mehr lesen / lire plus

BUDGET: Hollandisation

Du vent nouveau à l’autisme austéritaire, il n’y a souvent qu’un petit pas. Un pas que le gouvernement de coalition s’apprête à franchir. En témoigne entre autres le budget culturel.

Photo : SIP

Le réveil a été brutal dans la scène culturelle après le dépôt du budget la semaine dernière. Alors que chacun savait que très probablement il n’y aurait pas plus d’argent qu’avant, les mauvaises surprises – dictées d’en haut – commencent à dresser un tableau clair de la volonté politique du gouvernement en matière culturelle.Mais un gouvernement qui ne voit dans la culture qu’un secteur économique de plus qu’il faut rendre plus efficace a tout faux. mehr lesen / lire plus

AUF GEGENKURS: Reformen!

Kleine und große Maßnahmen hat die Regierung angekündigt, doch selbst die begrüßenswerten unter diesen stehen im Dienst einer verfehlten Strategie.

„Neue Perspektiven für Luxemburg“ hatte Xavier Bettel seine Rede zum Budget 2015 überschrieben. Den Wortstamm „Zukunft“ benutzte er 36 mal, „Reform“ immerhin 16 mal. Diese Art Rhetorik soll der Bevölkerung die kommenden sozialen Einschnitte schmackhaft machen. Doch sie führt vor allem dazu, dass die Idee von Reformen, die für eine bessere Zukunft notwendig sind, diskreditiert wird. Denn unter den von Bettel angekündigten Maßnahmen sind nur wenige – wie der Einstieg in die Gratis-Kinderbetreuung – zukunftsweisend. Die meisten sind Leistungskürzungen und neue Abgaben, bei denen – abgesehen von ihrer oft unsozialen Ausrichtung – keine Gesamtlogik zu erkennen ist (siehe Regard S. mehr lesen / lire plus

SYRIE / KURDISTAN: Ville sacrifiée

Entre les attaques sanglantes des djihadistes, le blocage de la Turquie et l’indifférence de la communauté internationale, la population de Kobanê résiste jusqu’au bout.

La ville de Kobanê, située à la frontière entre la Syrie et la Turquie, est, depuis quelques semaines déjà, le terrain des affrontements sanglants entre les djihadistes de Daesh, qui avancent dans la ville, et les forces kurdes qui la défendent. Le dos au mur, attaqués de trois côtés, les guérilleros et guérilleras de l’YPG, branche armée syrienne du PKK, résistent aux attaques des djihadistes, plus nombreux et mieux armés. Alors que l’Occident a livré des armes aux Peshmerga irakiens, les combattants de l’YPG ne disposent, pour la plupart, que de vieux fusils d’assaut. mehr lesen / lire plus

PROTECTION DES DONNÉES: Street Credibility

Retenue par rapport à l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne sur la conservation des données, flou entourant toujours le projet des radars… en matière de protection des données, les Verts sont en train de perdre leur crédibilité.

(Photo: flickr_saad_faruque)

A partir de la fin 2015 donc, le Luxembourg aura ses radars. Ce projet, qui sommeillait depuis longtemps dans différents tiroirs de différents ministères, va finalement se réaliser et la répression contre les chauffards devenir un peu plus efficace. S’il est vrai que l’installation d’un tel système est toujours une affaire compliquée, voire ambiguë, laisser persister des doutes légitimes sur la protection des données dans ce dossier n’est certainement pas la voie à suivre. mehr lesen / lire plus

KAPITALISMUS UND KLIMASCHUTZ: Verbockt!

Die Energiewende wird mit einem Schlag die Umwelt- wie die Wirtschaftskrise lösen. Ein Lügenmärchen.

People’s Climate March am 21. September in New York, für Naomi Klein die „Geburt einer neuen Klimabewegung“.
Foto: South Bend Voice CC-BY-SA 2.0

Alles wird gut. „Mit klimaverträglichen Investitionen können wir starkes und qualitativ hochwertiges Wachstum erzeugen“, versichert der Ökonom Nicolas Stern. „Better growth, better climate“, der Bericht einer unabhängigen Kommission von Wissenschaftlern, Politikern und Unternehmern, wurde vergangene Woche im Vorfeld des UN-Klimagipfels vorgestellt. Die Studie falle auf fruchtbaren Boden, schreibt die „Zeit“, und zitiert das deutsche Kommissionsmitglied Caio Koch-Weser: „Der angebliche Zielkonflikt zwischen Wirtschaftswachstum, Versorgungssicherheit und Klimaschutz entpuppt sich als Mythos.“ mehr lesen / lire plus

CULTES: It’s now or never

Tandis que l’archevêque Hollerich tire la sonnette d’alarme, la communication gouvernementale chaotique sur la séparation de l’Etat et de l’Eglise trahit la nervosité de la coalition. Pourtant, le « Kulturkampf » tant redouté n’aura probablement pas lieu.

(©flickr/ihar)

Quand on se retrouve dos au mur, on se doit de réagir. Et parfois l’attaque est la meilleure défense. C’est probablement ce que s’est dit l’archevêque Jean-Claude Hollerich en donnant une interview alarmiste, voire incendiaire, à l’agence de presse catholique KNA. Soutenant que le gouvernement serait sous l’influence « d’associations d’agnostiques » très agressives contre l’Eglise catholique, il a aussi prédit la banqueroute de son institution dans trois ans, si l’Etat osait arrêter de payer les salaires de son personnel. mehr lesen / lire plus

EU-KOMMISSION: Umdenken? Pustekuchen!

Jean-Claude Juncker hat die künftigen Mitglieder der Kommission vorgestellt. Es gibt einige umstrittene Personalien, aber vor allem fehlt es dem Kommissionspräsidenten an Entschlossenheit.

„Mr. Steueroase als Kommissionspräsident, #FTT-Verwässerer* als Steuerkommissar, rechtskonservativer Brite für Finanzmärkte“ twitterte die globalisierungskritische Organisation Attac Österreich nach Junckers Vorstellung seiner Kommission. Jonathan Hill heißt der „rechtskonservative Brite“ und neue Finanzkommissar. Laut Corporate Europe Observatory, einer NGO, die es sich zum Ziel gemacht hat, Lobbyismus vor allem in Brüssel aufzudecken, ist Hill nicht nur konservativ und „europaskeptisch“, sondern auch ein bedeutender Lobbyist mit engen Verbindungen zur Privatwirtschaft.

Der „FTT-Verwässerer“, von dem Attac spricht, heißt Pierre Moscovici, war bis vor kurzem französischer Wirtschaftsminister und ist einer der Mitverantwortlichen für den neoliberalen „pacte de responsabilité“ der Regierung Hollande. mehr lesen / lire plus

UKRAINE: Calmer le jeu

L’affrontement entre l’Ouest et l’Est, qui se cristallise autour de la crise ukrainienne, est-il inévitable ? Oui, si les passions triomphent sur la raison.

(Photo: Gopak danse ukrainienne – Ilya Repin www.uppsalaauktion.se)

Une guerre insensée aurait pu être évitée, c’est la leçon généralement tirée du centenaire du début de la Grande Guerre, il y a à peine un mois. Leçon vite oubliée pour celle que semble imposer le 75e anniversaire du début de la Seconde Guerre mondiale : parfois, la guerre est inévitable, et se met au service d’une cause noble et juste. Renchérissons : le 8 septembre 1514, les armées lituanienne et polonaise remportèrent la victoire d’Orcha contre une puissante armée russe. mehr lesen / lire plus

FRANCE: Pas d’alternative à l’alternative

Avec le remaniement ministériel en France, le gouvernement affiche enfin ouvertement sa couleur. Le moment pour la gauche non libérale de s’unifier.

(© Philippe Grangeaud / Solfé Communication)

« Je donne raison à Montebourg en ce qui concerne l’austérité », a déclaré Etienne Schneider dans « Le Quotidien » du 26 août. « Le gouvernement juge-t-il opportun que le ministre de l’Economie, en prenant position dans le débat opposant M. Montebourg à MM. Hollande et Valls, s’immisce directement dans les affaires de politique intérieure d’un autre pays européen ? », a demandé le député CSV Laurent Mosar dans une question parlementaire.

Que s’est-il passé ? Arnaud Montebourg, ministre de l`Economie et figure emblématique de la gauche du Parti socialiste, avait osé déclarer dans une interview que des alternatives à la politique d’austérité menée par son gouvernement existaient. mehr lesen / lire plus