Kategorie-Archiv: Edito

Tandis que la coalition en formation ne fait pas de zèle pour montrer quel est le fameux « nouveau style » avec lequel elle veut rétablir la confiance dans la politique, les nouvelles de l’implication du Srel dans le scandale NSA effritent encore davantage ce qui reste de foi dans l’Etat de droit.

Enfin, il y avait un parallèle à tirer entre les volte-face surréalistes du procès « Bommeleeër » et la réalité : en publiant cette semaine un témoignage obtenu sous hypnose, le tribunal a tapé dans le mille. Car hypnotisés nous le sommes aussi, pas besoin pour cela d’être témoin dans un procès qui s’embourbe dans la confusion – et peut-être bientôt la fatigue – générale. mehr lesen / lire plus

Acht Arbeitsgruppen, zwölf „plénières“ und gut ein Monat Zeit. Die neue Koalition will schnelle, aber vor allem betonfeste Fakten schaffen, damit die Ära Juncker-Frieden möglichst schnell begraben wird.

CSV-Präsident Michel Wolter ist im Nebenberuf so etwas wie ein Meinungsforscher. Ihm seien sehr viele Leute begegnet, vor allem DP-WählerInnen, die sich jetzt um ihre Stimme betrogen fühlten, beteuerte er auf einer kurzen Pressekonferenz am Freitag letzter Woche. Und auch die Meinungsäußerungen in den sozialen Netzwerken zeigten, dass die Gambia-Koalition nicht den „Wielerwëllen“ respektiere.

Es ist schon wahr: Bei vielen Menschen schwankt die Stimmung zwischen „oha, spannend!“ und „oje, wenn das man gut geht“. mehr lesen / lire plus

A quelques jours des élections, on a parfois tant de mal à se soustraire au storytelling politique que l’on oublie parfois que toutes ces belles histoires comportent aussi leurs lapsus.

Dans plus ou moins 48 heures, une fenêtre temporelle va se fermer. Exit les belles promesses, les débats d’idées, les petites piques insérées ça et là dans une campagne, certes plus animée que les précédentes, mais trop amorphe quand on considère les scandales qui ont amené les Luxembourgeois aux urnes. Et pourtant, ce que le pays a vu en ces dernières semaines est par trop rare et devrait nous pousser à quelques réflexions de fond. mehr lesen / lire plus

Tandis que le nouveau gouvernement se formera, les élections sociales permettront au monde du travail de renforcer les armes de défense de ses droits.

Nous nous serons à peine remis des élections législatives et des négociations de coalition (peut-être longues) qui suivront, que nous serons à nouveau, au mois de novembre, appelés aux urnes. Enfin ceux d’entre nous qui travaillons au Luxembourg, c’est-à-dire 430.000 personnes. De fait, ce sont les plus importantes élections du pays. Et l’on peut dire sans détour que la Chambre des salariés (CSL) est bien plus représentative que la Chambre des députés. Mais il n’y a pas que la CSL qui renouvelle ses mandats : l’élection se joue également sur le terrain, au sein des entreprises, avec celle des délégations de personnel. mehr lesen / lire plus

Dans la dernière ligne droite avant les élections, les rondes d`éléphants font le bonheur des médias – mais pas nécessairement du public. Le récent débat de Paperjam montre qu’à côté des prétendants, il faut aussi des voix critiques plus désintéressées.

C`était long, très long. Sur fond de flonflons style Space Odyssey, les têtes de liste des partis CSV, DP, LSAP et Déi Gréng devaient présenter les points forts de leur programme avant d’entamer la véritable table ronde. Mais le débat organisé mardi soir par le très sélect Paperjam Business Club a au moins détruit quelques mythes. A la fin, lors de la séance de questions-réponses, le président de la Fedil Robert Dennewald demanda à celles des personnes dans la salle en faveur de l’abolition de l’index de lever la main – avec un succès pour le moins mitigé. mehr lesen / lire plus

Der Nachhaltigkeitsrat beklagt einen Widerspruch zwischen dem Wunsch der BürgerInnen auf Veränderung und ihrem Mangel an Bereitschaft, selbst etwas für die nachhaltige Entwicklung zu tun.

Stell dir vor, es sind Wahlen … und du bekommst einen Brief! Ein Schreiben vom Conseil supérieur du développement durable (CSDD), in dem dieser seine Besorgnis darüber kundtut, dass den wählenden und nicht-wählenden LuxemburgerInnen zwar durchaus bewusst ist, dass „etwas passieren muss“ um den gesellschaftlichen Herausforderungen gerecht zu werden, dass sie aber kaum bereit sind, daraus auch für sich selbst Konsequenzen zu ziehen.

Zu diesem Schluss kommt der CSDD nach der Auswertung einer im späten Frühjahr dieses Jahres durchgeführten Befragung. mehr lesen / lire plus

Meinungsumfragen unter Ausschluss der Piraten, Verdacht der gezielten Manipulation, Zahlen über Gefühle und Ängste … Die Demoskopie in Luxemburg gibt kein gutes Bild ab.

Die blaue Null im roten Feld macht das Spiel (Adam Kubetta / Wikimedia)

Die Möglichkeit, neue Parteien zu gründen, ist ein wichtiger Bestandteil des westlichen Demokratiemodells. Doch nicht jeder freut sich hierüber. Wem der Aufstieg der Piratenpartei zuwider ist, konnte sich eine Zeitlang der Illusion hingeben, Luxemburg sei „piratenfrei“ – nämlich wenn er den Ilres-Meinungsumfragen Glauben schenkte. Das einzige demoskopische Institut dieser Art in Luxemburg versorgte das Tageblatt mit Tortendiagrammen zur Sonntagsfrage, in denen die Piratenpartei nicht vorkam. mehr lesen / lire plus

Ces dernières semaines, l’attitude occidentale face au régime de Bachar al-Assad a enfin révélé son vrai visage : une farce. Et tandis que les grands médias cogitent sur le tango interventionniste, la population civile – au nom de laquelle ils prétendent agir – est laissée seule.

A-t-il gazé des innocents ou non ? Telle est la question simpliste derrière laquelle se cache une réalité mille fois plus complexe. Car dépeindre Bachar al-Assad comme un dictateur qui aurait son pays – ou du moins la partie encore occupée par ses troupes – sous contrôle est un leurre. Comme l’ont apparemment révélé les services de renseignement allemands, c’était l’armée qui pendant des semaines aurait réitéré sans cesse les demandes d’utiliser des armes chimiques. mehr lesen / lire plus

Was sind die wichtigsten Themen des Wahlkampfes? Die Srel-Affäre gehört jedenfalls dazu, weil sie entlarvt, wie in Luxemburg Politik gemacht wird.

„Alles nur Wahltaktik! Gibt’s nichts Wichtigeres?“ – wer derzeit eine weitere Aufklärung der Srel-Affäre fordert, muss mit solchen Einwänden rechnen. Und sie sind begründet. Politisch engagierte Zeitgenossen, die das Thema so knapp vor den Wahlen anschneiden, versprechen sich davon häufig eine in ihrem Sinne vorteilhafte Wirkung auf das Ergebnis. Aber zu enthüllen, mit welcher Uhr das ominöse Juncker-Mille-Gespräch seinerzeit aufgenommen wurde, ist nicht wirklich relevant. Eine Diskussion über Luxemburgs Zukunftschancen in einer von der Finanz- und Wirtschaftskrise erschütterten Welt wäre tatsächlich wichtiger. mehr lesen / lire plus

Les frappes contre le régime de Bachar Al-Assad ne font pas l’unanimité, même au sein des interventionnistes.

Temps difficiles pour les adeptes de la paix : L’utilisation d’armes chimiques par le régime d’Al-Assad semble de plus en plus évidente. Ce serait une – mais évidemment pas la seule – action à condamner, car elle va à l’encontre du droit international qui interdit ces armes et notamment leur usage envers la population civile. L’enquête de l’ONU est toujours en cours, et il n’est pas sûr qu’elle établira avec une certitude absolue quel type d’armes chimiques a été utilisé, et surtout par qui. Or le blocage de l’enquête par le régime et les informations recueillies par des ONG indépendantes sur place ont largement réduit l’espace laissé au doute. mehr lesen / lire plus

Wie demokratisch ist eine Wahl, bei der fast die Hälfte der von den politischen Entscheidungen unmittelbar Betroffenen und in Luxemburg Lebenden keine Stimme abgeben kann?

Zugegeben, Demokratie besteht nicht nur aus Wahlen. Aber ohne Abstimmungen des Souveräns darüber, wer denn seine politischen Interessen im Parlament auf Zeit vertreten soll, ist sie nicht einmal repräsentativ. Die Neuwahlen am 20. Oktober sind in aller Munde, aber um das Thema Ausländerwahlrecht ist es still geworden. Anfang des Jahres hatten Asti und Patronatskammer noch Hand in Hand für das Wahlrecht von Ausländern bei den Legislativwahlen geworben. 45 Prozent der EinwohnerInnen Luxemburgs sind sogenannte AusländerInnen, ihnen dauerhaft keine Interessenvertretung auf nationaler Ebene zuzugestehen, ist mehr als ein Demokratiedefizit. mehr lesen / lire plus

Quand les chiens écrasés – voire les ânes – apparaissent sur les unes des titres de presse, c’est le signe que nous traversons le trou d’été. Ce mois d’août pourtant, les partis politiques s’essaient déjà à la bataille politique de septembre. Avec des résultats divers.

Ce que beaucoup d’éditorialistes redoutaient déjà en 2009 est devenu, en 2013, une réalité incontestable et incontestée : la campagne électorale luxembourgeoise s’est bel et bien américanisée. Discours d’intronisation des têtes de liste dignes de soirées passées en discothèque et raz-de-marée de posts sur les réseaux sociaux – Twitter et Facebook en tête – trahissent une nervosité croissante derrière les façades d’apparence si sereine et calme des partis politiques. mehr lesen / lire plus

Donner une plus grande visibilité au scrutin européen, voilà des années qu’on en parle au Luxembourg. C’est désormais chose faite, grâce à l’anticipation des élections législatives.

Les élections anticipées afin de surmonter la crise du gouvernement, secoué par des dissensions internes et par la perte de confiance des citoyen-ne-s, tournent de plus en plus à la farce. Même en faisant abstraction des petites phrases sur ce qui serait « sexy » ou sur la décoration des clochers, les campagnes électorales apparaissent ternes face aux affaires « dramatiques » des mois précédents. Pire, les élections anticipées risquent de ne pas changer grand-chose, comme certains l’avaient pressenti dès avant la rupture (woxx 1221). mehr lesen / lire plus

La personnalisation de la politique n’est pas un phénomène nouveau au Luxembourg. Pourtant, d’après ce que nous avons vu jusqu’ici de la bataille électorale à venir, elle devrait jouer un rôle encore plus prépondérant – au détriment des contenus politiques.

Parmi les candidat-e-s aux élections anticipées du 20 octobre, il y en a juste un auquel personne ne reprochera son bonus personnel obtenu hors de l’arène politique grande-ducale : la rockstar européenne Jean-Claude Juncker en personne. Le problème, c’est que son parti ne semble miser que sur ce statut de reconnaissance internationale pour aller à la pêche aux voix. Et pourtant, le CSV a toujours été un pionnier quand il s’agissait de mettre en avant des candidat-e-s dont le mérite était d’être connu-e-s pour d’autres raisons que leurs exploits politiques. mehr lesen / lire plus

Le triste spectacle que les gouvernements européens offrent face à l’espionnage nord-américain ne fait que révéler à quel point le Vieux continent est sous tutelle.

Qui espionne le plus ? Suite à l’affaire Prism, les médias britanniques s’en donnent à coeur joie pour dénoncer l’hypocrisie française. La France serait en effet le numéro deux mondial question espionnage industriel. Faux rétorquent d’autres spécialistes, les maîtres en la matière seraient les Nord-Américains et leurs affidés britanniques. Nous ne trancherons pas la question dans ces lignes. D’ailleurs, la réponse est sans importance. Ce qui est plus choquant, c’est la naïveté (feinte ou réelle) de certaines bonnes âmes qui semblent ne pas en revenir que des « démocraties » occidentales puissent recourir à la surveillance de masse. mehr lesen / lire plus

Die Auflösung des Parlaments gestaltet sich schwieriger als erwartet. Dabei ist der richtige Weg vorgezeichnet.

Eigentlich müssten den Chamber-Mitgliedern die Diäten und die Aufwandsentschädigung für ihren – vorerst – letzten Sitzungstag Mittwoch vergangener Woche aberkannt werden. Denn das Schauspiel, das sie der staunenden Öffentlichkeit boten, kann man nur als amateurhaft bezeichnen.

Dass die amtierende Regierung und eine insgeheim zustimmende Opposition kein sauberes Verfahren zustande gebracht haben, um einen Regierungsrücktritt, und damit eine Auflösung der Chamber, verbunden mit Neuwahlen, zu ermöglichen, hat das Ansehen der parlamentarisch legitimierten Institutionen arg beschädigt.

Es spielt keine Rolle, ob man die Debatte von vergangener Woche als abgekartetes Spiel – angesichts der vorgefertigten Motionen – betrachtet, oder als einen Beleg für die Uneinsichtigkeit des Premiers und seiner Partei einstuft. mehr lesen / lire plus

„Juncker tritt zurück“, titelte die internationale Presse. Dabei gab es nicht einmal ein sauber abgestimmtes Misstrauensvotum gegen ihn.

Es ist allgemein bekannt: Außer bestimmte Srel-Dossiers betreffend, hat Jean-Claude Juncker ein sehr langes Gedächtnis. Die betretene Mine des Noch-Vizepremiers, nach Junckers Abrechnung mit dem Koalitionspartner, sprach Bände. Die Trennung von Tisch und Bett ist vollstreckt, doch Asselborn weiß, wer in der schönen Regierungsvilla eigentlich nur zur (Unter-)Miete wohnte.

Juncker hat das für ihn beste und für die Chamber blamabelste Szenario gewählt: Keine der von den Fraktionen vorgelegten Motionen ist überhaupt zur Abstimmung gelangt. Dafür hat Juncker klar gemacht, wer bestimmt, wann und wie Koalitionen in Luxemburg gezimmert und auch wieder zerbrochen werden. mehr lesen / lire plus

Pour la deuxième fois en quelques semaines, la pression sous laquelle se trouve le gouvernement est insoutenable. La question n’est plus de savoir si la coalition va exploser, mais quand.

© SIP

Les députés du CSV dans la commission d’enquête sur le Srel sont confrontés à une tâche carrément impossible : comment obtenir un consensus quand le consensus de la commission est de ne pas avoir de consensus avec eux ? Certes, personne n’a attendu des représentants conservateurs qu’ils tirent dans le dos de leur chef de file Jean-Claude Juncker. Pourtant, cela n’empêche pas que les revendications de Gilles Roth de vouloir faire porter une partie du chapeau à la commission de contrôle du service de renseignement, qui certes a été naïve, mais qui a surtout été mal, ou pas du tout, informée des lubies de nos apprentis James Bond grand-ducaux, est surtout pathétique. mehr lesen / lire plus

Neuwahlen als Ausweg aus der institutionellen Krise, lautet allenthalben die Devise. Doch ist von ihnen tatsächlich eine Lösung der Probleme zu erwarten?

Er habe keine Angst davor, sich dem Votum des Wählers zu stellen, so der Premier selbstbewusst. Auch sein Finanzminister sieht in Neuwahlen ein durchaus normales Instrument der Demokratie. Und der Vorsitzende der CSV erklärt: Wir stehen hinter dem Koalitionsabkommen mit der LSAP, wenn aber andere Neuwahlen anstreben sollten, sehen wir uns gut aufgestellt um dem Wähler zu begegnen.

Dass ausgerechnet die derzeit wohl umstrittensten Politiker der CSV innerhalb nur weniger Tage den Fehdehandschuh diverser politischer Gegner aufgegriffen haben, die nach Neuwahlen rufen, lässt aufhorchen. mehr lesen / lire plus