Kategorie-Archiv: Thema

Temps de crise, moments de rupture ? Tout comme la majorité des autres acteurs politiques, le premier ministre mise sur la continuité plutôt que sur un grand projet de réorientation du pays.

Sauver les filles perdues, tirailler contre la centrale de Cattenom – Zorro est Atomix.

Nous surprendra-il ? C’était la question qu’on se posait avant la séance de la Chambre de mercredi dernier. L’année précédente, le discours de Jean-Claude Juncker avait eu lieu sur fond d’une situation internationale marquée par la grande tempête financière, tandis que sur le plan national la petite tempête au sein de la coalition gouvernementale luxembourgeoise avait été à son point culminant. mehr lesen / lire plus

Entre un café, un croissant et un pain au chocolat, la ministre de l’éducation nationale est revenue cette semaine sur les gros dossier de son mandat.

Noter et évaluer oui, mais comment ? Les possibilités sont multiples.

L’idée du ministère de l’éducation (MEN) d’organiser une fois par trimestre des « petits-déjeuners informels » avec la presse – au sein du temple de l’art contemporain, le Casino, qui se situe tout juste en face du ministère rue Aldringen, ce qui a l’avantage de procurer un cadre un peu plus décontracté que la bâtisse de style néostalinien – a ses avantages : café et croissants (bonjour le gavage pour celles et ceux qui ont participé une heure auparavant au « City breakfast » place Guillaume…) et ministre de bonne humeur et loquace. mehr lesen / lire plus

Eine „Industrie auf Topniveau“ erfordert qualifiziertes Personal. Um SchülerInnen mit geringer Ausbildung dennoch Möglichkeiten zu eröffnen, muss vor allem die Schule Anstrengungen unternehmen.

Damit Arbeitsplätze in der Industrie besetzt werden können, ist auch die Schule gefordert.

„Ich stehe hier, um Werbung für Industrieberufe zu machen“, stellt die Erziehungsministerin Mady Delvaux-Stehres klar. „Viele junge Menschen und ihre Eltern wissen überhaupt nicht, wie vielfältig die Ausbildungsgänge sind und welche tollen Perspektivien es hier gibt.“

Anlass zu diesen großen Worten gab die Studie „Les qualifications de demain dans l’industrie“ der „Business Federation Luxembourg“ (Fedil), die diese Woche vorgestellt wurde. Diese Untersuchung, die 2010 in Zusammenarbeit mit dem Erziehungs- und dem Arbeitsministerium, der Luxembourg School for Commerce und der Adem durchgeführt wurde, sollte den Bedarf der Unternehmen in puncto Jobprofil ermitteln, um sicherzustellen, dass die SchülerInnen in der Berufsausbildung künftig über die notwendigen Qualifikationen für den Arbeitsmarkt verfügen. mehr lesen / lire plus

Pour la compétitivité, pour la stabilité, pour l’euro … les arguments en faveur d’une cure d’austérité européenne sont multiples. Et l’opposition à cette offensive libérale peine à trouver ses marques.

Le premier ministre luxembourgeois, paré de l’auréole de la vertu budgétaire.

Dans l’histoire de l’Union européenne, peu de propositions ont suscité une telle levée de boucliers et aucune parmi celles-ci n’a été adoptée aussi rapidement : l’idée d’une politique économique commune, lancée en décembre par Angela Merkel et Nicolas Sarkozy, a été approuvée le week-end dernier par les chefs d’Etat et de gouvernement de la zone euro.

Entretemps, la proposition a été légèrement édulcorée par la Commission et a changé de nom plusieurs fois pour s’appeler finalement « pacte pour l’euro ». mehr lesen / lire plus

Et voilà, la table ronde intitulée « My Council Is My Castle » organisée par le woxx a eu lieu ce mercredi. Les sujets étaient tout aussi variés que les interventions, dont nous vous proposons un petit condensé.

Stationné devant l’entrée du Carré Rotondes où a eu lieu la table ronde, le bus pédagogique de l’Asti, qui sillonne les écoles du pays afin d’intéresser les jeunes aux élections communales, a fait son petit effet.

Elle est jeune, d’origine immigrée et féminine : Cátia Gonçalves incarnait à elle seule trois catégories sous-représentées dans le monde politique. A un détail près : cette politologue de 26 ans n’appartient pas à la classe ouvrière, autre grande absente des instances de décision. mehr lesen / lire plus

Warum ist Gemeindepolitik so unattraktiv? Und weshalb engagieren sich nicht mehr Bürger auf Gemeindeniveau? Die woxx fragte in Roeser nach, einer Luxemburger Randgemeinde.

Ein neues Gemeindehaus für die rund 5.500 Roeserbänner.

Auf der Landkarte wirkt das Gemeindeareal, bestehend aus den sieben Dörfern Berchem, Bivingen, Crauthem, Kockelscheuer, Livingen, Peppingen und Roeser, wie ein großer überdimensionierter Baum. Stilisierte Bäume und ein Flusslauf bilden denn auch das Logo der Roeserbänner. Mit ihrer Lage zwischen Bettemburg und Hesperingen ist die Gemeinde Roeser nach wie vor eine Ortschaft im Grünen. Jedoch hat ihre Position als Rand- und Einzugsgebiet der Stadt Luxemburg ihr Gesicht stark verändert: In den letzten 25 Jahren hat Roeser eine starke demografische Entwicklung durchgemacht. mehr lesen / lire plus

Si l’étude sur les élections de 2009 confirme les tendances lourdes comme l’affection des électeurs envers le panachage et le consumérisme politique, elle réhabilite des réalités sociologiques trop vite enterrées.

Jean Asselborn, ses trois vice-premiers ministres et la politique-fiction : et si les Portugais étaient les seuls à pouvoir voter ?

Organisez des élections tous les cinq ans. Chargez ensuite un groupe de politologues de l’Université du Luxembourg de la rédaction une étude touffue de 500 pages pour analyser les dernières élections, en l’occurrence les législatives et européennes de 2009. Réservez finalement un vendredi pour une présentation officielle et prévoyez d’organiser, de concert avec ChamberTV, un débat avec les représentants de chacun des six partis siégeant à la Chambre. mehr lesen / lire plus

La Commission consultative des droits de l’Homme a vertement critiqué le projet de loi sur les mariages de complaisance ou forcés. Un texte qui n’hésite pas à faire fi des droits les plus élémentaires.

Ils étaient trop beaux pour que l’on puisse croire à un mariage de complaisance. Mais un fonctionnaire un tantinet zélé
se serait questionné sur la liaison
entre cette jolie Cubaine et ce beau Luxembourgeois bien blond.

« Heureusement que ces organisations existent ! Elles font le travail à notre place ! » La députée socialiste Lydie Err était de bonne humeur cette semaine, lorsque nous l’avons contacté au sujet de l’avis rendu par la Commission consultative des droits de l’Homme (CCDH) au sujet du projet de loi sur les mariages blancs et les mariages forcés. mehr lesen / lire plus

Warnsignale wahrnehmen und Hilfen anbieten – diese Themen standen im Mittelpunkt eines Rundtischgespräches mit dem Schwerpunkt Suizidprävention bei Kindern und Jugendlichen.

Zuhören, stellt eine erste Hilfe in Krisensituationen dar.

„Prävention ist nicht nur eine Angelegenheit von Professionellen. Prävention kann jeder leisten und sei es, durch aufmerksames Zuhören“, heißt es in der Broschüre zur 5. nationalen Tagung der Suizid-Prävention. Pro Jahr werden in Luxemburg rund 700 Suizidversuche unternommen, überwiegend von Männern. Kinder und Jugendliche bilden jedoch ebenfalls eine Risikogruppe. Im Zeitraum von 2000 bis 2008 wurden fünfzehn Suizide von Jugendlichen unter 19 Jahren registriert. Die Suizidprävention bei Kindern und Jugendlichen war denn auch der Schwerpunkt der diesjährigen Tagung, während die vier vorangegangenen Treffen jeweils unter den Themen Kommunikation, Depression, Psychotherapie und Sucht standen. mehr lesen / lire plus

La gestion des flux migratoires est confrontée au désordre mondial qui pousse de plus en plus d’hommes et de femmes à quitter leurs pays d’origine. Et ce n’est que le début.

Les migrants arrivents et plus personne pour les accueillir ?

« Tous mes voeux sont pieux » Le ministre de l’emploi et l’immigration, Nicolas Schmit (LSAP), doit beaucoup prier ces derniers temps. Et ce non seulement en raison d’une intrigante tempête médiatico-politico-policière, mais aussi face au manque de moyens dans son ministère de l’immigration. La faute à la crise. Non seulement ravive-t-elle les flux migratoires vers l’Europe du Nord et occidentale, mais elle provoque également des restrictions budgétaires et grève les services publics. mehr lesen / lire plus

Ist von Autos und Umwelt die Rede, so sind meist Elektrofahrzeuge gemeint. Wir verschaffen einen Überblick, welche wirklich verfügbar sind und was für „grüne“ Autos es sonst noch gibt.

Marc Veneziano von Electric Vehicle mit dem einzigen in Luxemburg verfügbaren Elektroauto. Die Zusammenarbeit mit der Stromfirma Eida ist exemplarisch, doch ob Käufer des Tazzari Zero in den Genuss der CAR-e-Prämie kommen werden, ist noch unklar.

Man muss den Wirtschaftsminister gelegentlich auch ernst nehmen. In Sachen erneuerbare Energien tritt er zwar meist als Spielverderber auf. Den schleppenden Ausbau von Wind- und Solarkraft zum Beispiel rechtfertigt er mit schlagenden Argumenten, wie dem, Luxemburg fehle der Meereszugang und die Sonne. mehr lesen / lire plus

Les élections communales en ligne de mire, les électeurs les plus en vue en ce moment semblent être les étrangers. Pourtant, le tableau est loin d’être noir ou blanc.

Fière de se faire ré-élire – aussi – par des étrangers: Lydia Mutsch avec les membres de la commission consultative pour l’intégration.

Elle sourit de toutes ses forces, comme si elle devait déjà s’entraîner pour les marathons de grimaces, d’inaugurations et de bisous que sera sa campagne de réélection en tant que bourgmestre d’Esch-sur-Alzette. Lydia Mutsch est contente donc, et il y a de quoi. Sa commune, se veut à l’avant-garde de ce que devrait être le pays entier. mehr lesen / lire plus

Um das Rentensystem zu retten, setzt die Regierung auf Automatismen zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit und zur Senkung der Leistungen. Innerhalb der Linken wird über Alternativen nachgedacht.

Keine Angst vor der Rentenmauer! Es fehlt nicht an Lösungsvorschläge wie man das Pensionssystem stabilisieren kann.

Die Finanzkrise hat die Glaubwürdigkeit der neoliberalen Ideologie erschüttert, doch in einem Bereich hält sich der Glaube an das segensreiche Wirken der Finanzmärkte: bei den Pensionen. Die öffentlichen Rentensysteme hätten den Rand ihrer Leistungsfähigkeit erreicht, konnte man vor einigen Wochen im Luxemburger Wort lesen: „Dies gilt insbesondere für das auch in Luxemburg bestehende Umlageverfahren, bei dem die aktuell Erwerbstätigen die Renten der aktuellen Rentner zahlen. mehr lesen / lire plus

Der wegen ihres Mediengesetzes kritisierten neuen ungarischen Regierung gibt der halbjährige EU-Vorsitz die Möglichkeit zur Imagepflege. Aber auch die EU bietet in puncto Pressefreiheit Anlass zur Kritik.

„Gemessen an den ungarischen Plänen war Jörg Haider ein Messdiener“, meinte Außenminister Jean Asselborn vor kurzem in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Reuters. So wie heute stand die EU auch schon in der Vergangenheit vor dem Problem, wie sie mit einem Land umgehen soll, das zentrale Werte der Union missachtet. Damals handelte es sich um Österreich, das wegen der Regierungsbeteiligung des Rechtspopulisten Jörg Haider in die Kritik geraten war. Nun steht Ungarn, das zum Jahreswechsel turnusgemäß die sechsmonatige Ratspräsidentschaft in der EU übernimmt, vor allem wegen massiver Einschränkungen der Pressefreiheit am Pranger. mehr lesen / lire plus

Alex Bodry (52), Berichterstatter des Staatshaushalts 2011, steht zu dem Sparprogramm der Regierung. Der 2004 gewählte Parteipräsident will aber auch die LSAP-Positionen innerhalb der Koalition
sichtbar machen.

woxx: Ende April hat die LSAP-Basis nach harten Diskussionen ein Sparpaket akzeptiert. Seither wurde ein Großteil der angekündigten Sparmaßnahmen wieder zurückgenommen – kommt sich die Parteispitze im Rückblick nicht ein bisschen doof vor?

Alex Bodry: Der Kongress hat damals nicht wirklich über das Sparpaket abgestimmt, sondern unseren Regierungsmitgliedern und der Chamber-Fraktion das Vertrauen ausgesprochen dafür, dass sie die richtigen Entscheidungen treffen werden. Wir stehen immer noch zu den Maßnahmen zur Sanierung der öffentlichen Finanzen …

Zu denen, die übriggeblieben sind! mehr lesen / lire plus

Les résultats de la conférence de Cancún sont modestes. En tenant compte de ce qui sera nécessaire pour arrêter le changement climatique, il est difficile d’être optimiste.

La culture maya, dans la région de Cancún, était obsédée par un déluge mythique à venir. Notre civilisation, libérée des superstitions, se montre pourtant incapable d’endiguer un déluge bien réel.

Que penser de la conférence climatique de Cancún ? De l’avis unanime, la « standing ovation » pour la ministre des affaires étrangères mexicaine Patricia Espinosa, qui venait de passer outre le veto de la Bolivie, était impressionnante. Les résultats le sont beaucoup moins – un aveu plus discret mais tout aussi unanime. mehr lesen / lire plus

Viel gestritten wurde um ein Budget, das am Ende kaum Akzente setzt. Der Staatshaushalt 2011 ist weder ein Austeritätsbudget, noch leitet er eine politische Wende ein.

Geldopfer bringen für eine bessere Zukunft hat Tradition. Viel genutzter antiker Altar an einem Ming-Grab.

Das politische Jahr 2011 begann als Drama und endet als Farce. Das jetzt von der Chamber verabschiedete Budget für 2011 ist das Ergebnis eines Prozesses, der im Februar mit der Ankündigung eines großen Sparprogramms begann. Die Gewerkschaften reagierten damals mit der Drohung eines Generalstreiks, was im April zu einer Beinah-Koalitionskrise führte. Anfang Mai schließlich, nach dem Scheitern der Tripartite, beschloss die Regierung „im Alleingang“ ein Krisenpaket. mehr lesen / lire plus

Le gouvernement a enfin présenté aux députés son avant-projet de réformer de l’Adem. Peu de surprises par rapport aux intentions initiales, mise à part l’illusion de combattre le chômage par des réformes purement institutionnelles.

1935 en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. L’agence pour l’emploi se situait… dans la rue.

« La crise a donc lourdement impacté l’emploi en 2009 au Luxembourg, comme d’ailleurs partout en Europe. » Cette phrase issue de l’exposé des motifs du projet de loi qui a pour objet de procéder à l’augmentation du Salaire social minimum (SSM) déposé il y a environ deux semaines par le ministre du travail et de l’emploi Nicolas Schmit (LSAP), sonne comme une lapalissade. mehr lesen / lire plus

Zur Person
Mathias Binswanger, Jahrgang 1962,
Professor für Volkswirtschaftslehre an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten und Privatdozent an der Universität St. Gallen, veröffentlichte 2006 „Die Tretmühlen des Glücks“(1). Er wird am kommenden Montagabend auf Einladung sozial- und umweltpolitischer NGOs zum Thema „Die Werte einer Gesellschaft von morgen: Vom Wirtschaftswachstum, dem Streben nach Glück und Wohlstand“ referieren (2)

woxx: Kann man Glück messen?

Mathias Binswanger: Glück könnte man messen, wenn es ein Messgerät gäbe, an welches man die Menschen anschließen kann und das dann einen objektiven Glückswert anzeigt. Ein solches ideales Gerät, einen so genannten Hedonometer, haben Ökonomen bereits im 19. Jahrhundert beschrieben. mehr lesen / lire plus