LICHTVERSCHMUTZUNG: Sonne, Mond und keine Sterne

Seit Urzeiten fasziniert der Sternenhimmel die Menschen. Nun aber drohen Himmelsobjekte, die man bislang mit bloßem Auge erkennen konnte, im nächtlichen Lichtermeer zu versinken. Zu viel Licht in der Nacht hat auch andere weit reichende Konsequenzen.

Die Richtung und der Winkel des Lichteinfalls sind maßgeblich dafür, wie viel Licht verloren geht.

„Die Sterne, die begehrt man nicht, Man freut sich ihrer Pracht, Und mit Entzücken blickt man auf, In jeder heitern Nacht“, schrieb einst Johann Wolfgang v. Goethe in einem Gedicht. Sterne haben die Menschheit seit jeher fasziniert: man beobachtete sie, gab ihnen Namen, orientierte sich an ihnen. Auf hoher See diente früher der Polarstern als Wegweiser der Himmelsrichtung Norden, denn er ist der einzige Stern, der seine Position kaum verändert. mehr lesen / lire plus

HelloBeluga

(cw) – Begrüßt wird hier nicht die gleichnamige Weißwalart – die Anrede HelloBeluga steht für eine kommerzielle Innovation in Luxemburg: Seit Ende Juli gibt es einen Laden, der wie in anderen europäischen Großstädten üblich, originelle und limitierte Objekte von jungen Künstlern oder Designern anbietet, die kleine Firmen haben. Kriterium der Auslage ist, was der jungen Ladenbesitzerin Nirina Schiltz gefällt und was sie auf ihren Reisen entdeckt hat: Vom Schmuckstück, über Schreibmaterial, Geschenke für Kinder, T-Shirts im Streetstyle bis hin zu selbst gemachten Taschen oder Kameras mit vierfach-Objektiven. In dem minimalistisch gehaltenen Interieur feiern Stoffkissen mit Tiermotiven ein Revival. Erwerben kann man aber auch Stehlampen im Taubendesign, eine Porzellanpistole oder Ohrringe in Kapselform. mehr lesen / lire plus

Clic à gauche sur Gorz

RK) – Rénover la gauche, voilà la grande affaire du moment. Rénover dans le sens de faire revenir des valeurs vaguement progressistes au beurre du capitalisme et du marché tout-puissant. C’est le moment où se rappelle à nous l’un des véritables rénovateurs de la gauche. Le 24 septembre, André Gorz s’est donné la mort à l’âge de 84 ans, en compagnie de sa femme Dorine. Le Nouvel Observateur, dont il a été un des fondateurs, lui dédie un dossier mis en ligne sous http://bibliobs.nouvelobs.com/andre-gorz. La démarche de Gorz a été celle d’un examen critique de l’héritage marxiste, tout comme y appellent aujourd’hui les « centristes » au sein de la gauche. mehr lesen / lire plus

MAGAZINE: Ch’est qui, Char?

Télérama vient de publier un numéro spécial consacré au poète René Char, qui aurait eu 100 ans en 2007. Le magazine retrace son parcours, depuis les cercles surréalistes jusqu’aux engagements politiques de l’après-guerre, en passant par la Résistance. Dans la collection Folio, Gallimard réédite deux livres de Char abondamment illustrés en couleur. Lettera amorosa est un court poème en prose, accompagné de lithographies de Georges Braque. L’éditeur y a joint un facsimilé du manuscrit de Guirlande terrestre, illustré par Jean Arp. Plus volumineuse, l’anthologie Poêmes en archipel présente les textes dans leur contexte. Signalons encore l’exposition consacrée à Char sur le site de Tolbiac de la Bibliothèque nationale de France jusqu’au 29 juillet. mehr lesen / lire plus

FAMILY GUY: d’Simpsons Nr. 2

Fir all déi, déi d’Simpsons gären hunn, gëtt et eng Fortsetzung „digne de ce nom“. Di nächst Generatioun vun de Simpsons heescht Family Guy!

D’Rezept ass dat selwecht: de Peter Griffin, e fetten, domme Familljepapp, deen an enger Spillsaachefabrik schafft, seng Fra Lois née Pewterschmidt, den dräizéngjäregen Chris, deen en Talent entwéckelt fir d’Zeechnen, dat siechzéngjäregt Meg, wat éiweg zur cooler Clique wëll gehéieren, de Brian, de Familljemupp dee schwätze kann, an de klenge Stewie, deen als Puppelchen nëmmen dat eent wëllt: d’Welt beherrschen.

Am Vergläich zu de Simpsons ass den Humor méi entwéckelt: ‚t ginn amerikanesch Serie parodéiert an et gi masseg Referenzen par rapport zu Sex, Alkohol, oder Gewalt. mehr lesen / lire plus

MELVIN VAN PEEBLES: „Fidèle à l’esprit du ghetto“

„Sweetback’s“ a été le premier film à succès qui a mis le vécu des Noirs américains au centre du récit. Cela a représenté une percée symbolique non dépourvue d’ambiguï té. Retour en arrière avec le réalisateur Melvin Van Peebles.

Le film „Sweet Sweetback’s baad asssss Song“ de Melvin Van Peebles vient de sortir en DVD. V. o. angl. sous-titrée fr., 160 mn. Bonus: Entretien avec Melvin Van Peebles; et „The real Deal“; Filmographie en images. Zone 2; Editions: Arte Video)

Avec „Sweet Sweetback’s baad asssss song“, le réalisateur afro-américain Melvin Van Peebles a défrayé la chronique dans les années 1970 et inauguré, malgré lui, un nouveau genre cinématographique: Blaxploitation. mehr lesen / lire plus

POUR CETTE SEMAINE: Whisky en salon; Congé parental en colloque; Introduction à l’opéra; Beste Freundinnen mal schriftlich

Whisky en salon

Le cercle culturel „Le Cothurne“ fait part du troisième salon du whisky, qui aura lieu le samedi 11 octobre, de 15h à 22 heures, dans la salle polyvalente à Attert. Unique dans la région, ce salon est remarquable par la présence d’environ 100 marques de „pure“ et „single malt“ écossais: Bowmore, Glen Garioch, Auchentoshan, … Cette année, les whiskies irlandais ne seront pas oubliés avec, en outre, la présence de Jameson.

On y proposera également, et en permanence, des films, des stands littéraires, des objets didactiques, …, expliquant la fabrication du whisky. L’animation musicale est assurée par un joueur de cornemuse. mehr lesen / lire plus

FESTIVAL DU FILM SOCIAL: La caméra: un outil de réinsertion sociale?

Une „réflexion sur la contribution du cinéma au débat social“ en forme de „Festival du film social“, c’est quoi exactement? Interview avec Christophe Lepicard de „Co-labor“.

Pourquoi „Co-labor“ a choisi le cinéma comme moyen de sensibilisation?

Christophe Lepicard: On s’est dit tout simplement que le cinéma est un outil médiatique intéressant. Il permet d’ouvrir le monde clos de l’exclusion sociale au grand public, de montrer ce qui se passe dans le monde. Quand je dis „dans le monde“, cela signifie dans le quartier d’à côté, au pays de Galles, tout comme au Nicaragua. Les problèmes se répètent et les films choisis le montrent. mehr lesen / lire plus

POUR CETTE SEMAINE: Cultures à Dudelange; Esch en fleurs; Filmer op der Telé; Allo-parents?

Cultures à Dudelange;

Initiée et organisée par la Commission consultative pour Etrangers de la Ville de Dudelange, la „Fête des Cultures“ aura lieu cette année-ci, les samedi 4 et dimanche 5 octobre prochains. Sous le mot d’ordre „Mieux nous comprendre pour mieux vivre ensemble“, la fête de cette année sera abritée pour la première fois sous chapiteau érigé sur la place de l’Hôtel de Ville de Dudelange.

Le samedi, dès 20 heures va se dérouler le programme musical, avec la participation notamment de „Flowers of India“, un grand ensemble de danses et de musiques de l’Inde, et le „Paula Santoro Brazilian Quartet“. mehr lesen / lire plus

POUR CETTE SEMAINE: Art gourmand, Es duftet im Naturpark, Tai Chi im Norden, Sprungbrett für die berufliche Zukunft, Champignons des bois

Art gourmand

Le Luxembourg participe depuis quelques années à une manifestation interrégionale (Saar-Lor-Lux) appelée „Arts et Ateliers“, qui se tient chaque année dans une région différente. L’année passée, cette manifestation avait eu lieu au Grand-Duché de Luxembourg dans la „Kulturfabrik“ à Esch-sur-Alzette. Elle comprenait une exposition sur les structures de réhabilitation professionnelle pour personnes handicapées de la Grande Région, la projection du film „Das weiße Rauschen“, une table ronde avec des responsables politiques de niveau national et international ayant comme thème la situation de revenu des personnes handicapées et elle se terminait par un concert de musique cubaine. Cette année-ci la manifestation aura lieu à Sarreguemines, le 19 et le 20 septembre. mehr lesen / lire plus

POUR CETTE SEMAINE: Lateinamerikanische Woche; Danse orientale; Cité littéraire

Lateinamerikanische Woche

Die deutsch lateinamerikanische Gesellschaft (DeLaGe) bemüht sich den Dialog der Kulturen zu fördern. 30 Jahre nach dem Putsch in Chile soll nun eine Bilanz über die Veränderung der sozialen Realitäten und die Auswirkung des „Neoliberalismus“ gezogen werden. Aus diesem Anlass veranstaltet die Gesellschaft eine Vortrags- und Filmreihe, sowie eine Fotoausstellung zu diesem Thema in Saarbrücken.

Eröffnung ist am 9. September um 17.30 Uhr in der Stadtgalerie, St. Johannesmarkt 24, mit dem Rundtischgespräch „30 Jahre Putsch: Faschismus und Neoliberalismus in Chile“. Am 11. September 1973 schlugen Bomben in den Sitz des Präsidenten der Republik Chile. Mit Unterstützung der USA putschten Militärs gegen die sozialistische Regierung. mehr lesen / lire plus

Pour cette semaine: Academie ouverte; Zalotefestival bei der Our; Il se fait vieux; Nach der Schwangerschaft; Entre hommes; Arts pluridisciplinaires; Unterstützen Sie Krebskranke

Academie ouverte

A l’occasion de la clôture de la première session de la 23e „Summerakademie“, l’a.s.b.l. „Cercle européen pour la Propagation des Arts“ propose une porte ouverte des ateliers et une série d’animations ce vendredi 25 juillet, à partir de 14 heures au Lycée technique des Arts et Métiers à Limpertsberg. De 14.30 à 16 heures, Christiane Hames et Jean-Pol Roden présenteront du théâtre dans la salle des fêtes. Egalement à 14.30 heures, dans la grande salle de gymnastique, l’Ecole de cirque du Spielmobil Gisela et Manuel Drees sera à l’affiche. Les Marionnettes auront l’honneur avec Serge Nanson, à 15.45 heures, dans la salle 007, sous-sol du bâtiment rue G. mehr lesen / lire plus

KINO, BILDER, MEDIEN: Filme auf der „péniche“, Palestine en images, Du lieber Harry

Filme auf der „péniche“

Noch bis zum 30 Juni läuft das interregionale Kulturevent „Kino im Fluss“. Eine „péniche“, verwandelt in ein schwimmendes Kino mit kleinem Cafébetrieb, bringt zusammen mit dem „Cinébus“ der „Province de Namur“ ein Programm aus Experimental-, Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilmen in die Region. Dazu zählen nicht zuletzt die Präsentation der Preisträger verschiedener Festivals der Region zwischen Saar, Mosel und Meuse. Der diesjährige Wettbewerb des SaarLorLux Film- und Videofestivals wird ebenfalls in das Programm integriert sein.
Das Festival geht vom 20. bis 21. Juni in Saarbrücken, vom 22. bis 23. in Trier und vom 24. bis 25. in Grevenmacher vor Anker. mehr lesen / lire plus

LE CUISINIER EL BULLI: Stupeur et frémissements

Le récit d’un dî ner chez le cuisinier le plus créatif de la planète, qui, n’en déplaise à la Grande Nation Gastronomique, officie juste à côté, en Espagne.

Le cuisinier El Bulli.

Il faut passer par Rosas la bétonnée, emprunter un sentier sinueux à travers les collines avant d’aboutir dans une des rares criques préservées de la Costa Brava. Ici se niche le Restaurant „El Bulli“, lieu de pèlerinage des gourmets du monde entier. On y accourt pour une cuisine qui n’a plus grand-chose en commun avec la gastronomie classique: Ferran Adrià est cuisinier, mais aussi artiste, scientifique et un peu bouffon qui, à chaque représentation, emmène son public explorer un empire des sens bien à lui. mehr lesen / lire plus

Pour cette semaine: Krabbeltreff in Beles; Musiktherapie bei Tinnitus; Films made in Luxembourg; Jazz sur Arte; Legionella … ein Problem?

Krabbeltreff in Beles

In der Krabbelgruppe, die wöchentlich in Beles stattfindet, erhalten die Eltern Gelegenheit, anderen Frauen/Männern zu begegnen, Kontakte zu knüpfen und sich auszutauschen. Die Kinder können Spielkameraden finden und im Mit- und Nebeneinander ihre sozialen Fähigkeiten entwickeln. Die Gruppe eignet sich für Kleinkinder von 1-2 Jahren. Ein Anmeldeformular kann unter der Nummer 36 05 98 angefordert werden.

Musiktherapie bei Tinnitus

Musiktherapeutische Maßnahmen gewinnen in letzter Zeit gerade in der Behandlung von Tinnitus an Bedeutung. Es handelt sich bei dieser Methode um eine Zusatztherapie. Unser Gehirn ist in der Lage, Töne und akustische Reize zu filtern und unterschiedlich stark wahrzunehmen. mehr lesen / lire plus