woxx abo
woxx pub

all Freideg um Kiosk
ein Preis für die woxx

Unsere Kollegin Christiane Walerich hat es geschafft beim „EU-Journalistenpreis - Gemeinsam gegen Diskriminierung!“ mit ihrem Artikel über die Sexualität der behinderten Menschen (woxx 1122) den „Prix Coup de Coeur“ zu gewinnen.

Den Gewinner-Artikel finden Sie hier.

Die Preisverleihung findet am 24. Februar statt.

woxx table ronde 06.03.2012

Table ronde de l’hebdomadaire woxx
en coopération avec RTL Radio Lëtzebuerg
Fir d’Liewe léieren?
La réforme scolaire sous le feu des critiques

Loin des détails techniques, nous voulons jeter un regard sur les questions de société qui se posent dans le contexte de la réforme. Participant-e-s :
Mady Delvaux-Stehres, ministre de l’Education nationale
Marc Fischbach, ancien ministre de l’Education nationale
Guy Foetz
, vice-président SEW, professeur du secondaire
Michel Pauly, professeur d’histoire à l’Université du Luxembourg
Exit 07, Carré Rotondes,
mardi 6 mars à 19h

Débat en luxembourgeois, traduction orale directe en français.

carte blanche
kommentar
Eng carte blanche vum woxx-Journalist Richard Graf zum Thema Tram op RTL Radio.
dat anert abonnement
woxx pub

Woxx-LeserInnen greifen erwiesenermaßen mehrfach pro Woche zum aktuellen Heft, dessen Kalender über 10 Tage Gültigkeit hat. Hier finden Sie unsere Mediadaten und Annoncentarife. Anfragen werden unter der Telefonummer (+352) 297999-10 (Mo-Fr 9 -13 Uhr) oder unter der Mailadresse admin@woxx.lu entgegengenommen.

Les lectrices et lecteurs du woxx ouvrent leur hebdomadaire plusieurs fois par semaine, ne serait-ce que pour consulter son calendrier culturel et politique qui couvre la période du vendredi au dimanche de la semaine suivante. Voici nos tarifs de publicité. Contactez notre secrétariat au (+352) 297999-10 du lundi au vendredi de 9 à 13 heures ou envoyez nous un courriel à l’adresse admin@woxx.lu.

woxx pdf-archiv
(im Aufbau)

Follow woxx on facebook.
Wall. Info. Photos. Reviews.

woxx | 2010-06-24 | Nr 1064
Archive | Kultur 
 
 
Casino debating : Un joli foutoir
woxx

(lc) - Le 17 juin, le Casino-Forum d’art contemporain organisait - sous le parrainage de notre joli petit hebdomadaire - un débat sur le thème « Eis national Kënschtler gi vun de lëtzebuergesche Kulturinstitutioune vernoléissegt ». Une motion controverse qui a suscité un débat pas vraiment contradictoire, mais aux tournures parfois surprenantes. Les participants étaient divisés en deux partis : l’un d’accord avec la motion, l’autre en opposition. Parmi les défenseurs des insitutions culturelles luxembourgeoises on trouvait Kevin Muhlen, le directeur artistique du Casino et Hans Fellner, intellectuel et propriétaire d’un magasin de livres d’art. Du côté de ceux qui se sentent délaissés par les institutions se rangeaient les artistes peintres et plasticiens Roland Quetsch et Jean-Marie Biwer, représentant respectivement l’ancienne et la nouvelle garde artistique du cru. La modération et l’arbitrage étaient organisés par Vincent Wilwers et Marc Baum.
Pour le dire d’emblée : les règles assez strictes du « debating » à l’anglo-saxonne n’étaient que difficilement transposables auprès du public luxembourgeois. En d’autres mots : non, il n’y a pas eu de vainqueur cette soirée-là, un peu comme pour la majorité des matchs de la Coupe du Monde jusqu’à présent. La seule règle à être appliquée à la lettre était celle des temps de parole impartis aux intervenants.
Une synthèse de cette bataille des mots pourrait être que les jeunes - Kevin Muhlen et Roland Quetsch - étaient un peu mous. En ce qui concerne le premier, il a certes bien fait son match et défendu bec et ongles le concept de sa maison et a énuméré les mille et une façons de se faire subventionner au Luxembourg, pourtant on n’a pas pu s’empêcher de penser à un speech de bureaucrate, sans réelle
passion - un gérant en quelque sorte. Pour Roland Quetsch, c’était plutôt le hors-sujet qui dominait ses interventions : le spectateur a eu droit à une biographie de l’artiste, ponctuée de ses déboires et des difficultés à vraiment vivre de son art. Mais en fait, il finance sa vie aussi par un emploi de chargé de cours et se range par cela dans la tradition bien luxembourgeoise du « professeur-artiste ».
La vraie provocation venait des rang des anciens. D’abord Hans Fellner, qui a tenu à lire un texte préparé à l’avance, dans lequel il fustigeait l’attitude souvent moribonde des artistes luxembourgeois et les appelait à montrer un peu plus d’audace (« Fickt uns wenn ihr wollt »). Il estimait que l’Etat ne délaissait pas « ses » artistes, mais que tout au contraire, il les étouffait dans une culture sur-subventionnée. Pourtant, en les appelant à se plier aux lois du marché, il a révélé sa vraie nature : celle d’un marchand. Alors qu’art et lois du marché ne font pas toujours le meilleur des mélanges.
L’intervenant le plus impressionnant était sans doute Jean-Marie Biwer. Certes, le peintre n’a également pas épargné au public quelques mésaventures qu’il a connues avec les institutions - comme celle d’une commande réalisée pour le Mudam qui ne lui a ramené aucun cent - mais sans tomber dans le misérabilisme de son jeune acolyte Roland Quetsch. Pour lui, la vie d’un artiste est surtout faite de compromis et attendre une prise en charge intégrale par les institutions culturelles n’y appartient simplement pas. « S’il le faut, je peints quelques aquarelles de bourgs et de châteaux qui se vendent - simplement pour financer mes autres projets », a-t-il expliqué sa démarche.
Finalement, cet épisode du « Casino Debating » aura été aussi subjectif que l’art lui-même. Mais quoi attendre d’autre d’un sujet qui implique surtout les individus face à la bureaucratie culturelle qui prend de plus en plus des airs kafkaïens ?