Fabián Bielinsky: Nueve Reinas

Juan et Marcos, deux voyous bien sympathiques, essayent tout pour ramasser du pognon, ceci au grand plaisir des spectateurs et spectatrices. L’histoire bien ficelée, pleine de rebondissements, vous captivera et vous fera rire jusqu’à une fin tout à fait surprenante. Allez-y, et régalez-vous!

Au Ciné Cité

Karin Enser

mehr lesen / lire plus

Pour cette semaine: Nuit des Musées, Giele Botter – Tiresbierg, Kinder und TV, Commémoration, Wer ist hier OK?

Nuit des Musées

Cette année, la „Nuit des Musées“ aura lieu le 12 octobre. Le Casino Luxembourg – Forum d’Art contemporain a au programme: de 18.30 à 23.30 heures, des performances (toutes les quinze minutes) de Carlo Celestino. Dans une petite salle noire, ce danseur raconte une courte histoire sur la perception des sens, par le mouvement et l’arrêt, le silence et le son des mouvements, le noir et la pénombre. A 19.30, 21.30 et 23 heures, sera représenté: „Fümms Bö Wö Tää Zää UU“, la „Ursonate“ de Kurt Schwitters, un vrai régal avec Nadine Entringer, Danielle Minn, Marie-Jeanne Jacobs, Gaby Liegen-Schank et Clod Thommes, sous la direction de Charel Muller. mehr lesen / lire plus

Rock: Dag Nasty

Can I Say

Eine neue, alte Lieblingsplatte

(ik) – FreundInnen des Underground-Punks, diese Platte ist ein Muss! Mit Can I say, ursprünglich Anfang 1986 veröffentlicht, jetzt re-remastered vom Dischord Label des Fugazi-Sängers Ian MacKaye, setzte die Washingtoner Punkband Dag Nasty neue Maßstäbe im Punkrock. Sie waren Mitte der 80er eine der ersten US-Bands, die statt „nur“ Hardcore zu spielen, ihren Songs mehr Melodie und Gefühl gaben (also lange bevor der Hype um Nirvana, The Vines und Co begann). Ohne dabei an Tempo zu verlieren. Das ist vor allem Brian Bakers Gitarre zu verdanken … und Dave Smalley. Sein Gesang, eine Mischung aus Wut und Verletzlichkeit, passt wunderbar zu den eindringlichen Texten, unvergessen sind seine verzweifelten Schreie auf „Thin Line“ oder dem Titelsong „Can I say“. mehr lesen / lire plus

Geyershaff: La Bergerie

Menu sain chez Phal

(rg) – On se demande parfois si les différences entre les restos étoilés sont objectivement décelables. Après une visite au seul „deux étoiles“ du Luxembourg, le mythique La Bergerie à Geyershaff, on se doit de l’avouer: on plane là au-dessus de la mêlée. Comme il s’agit d’une adresse pour les grandes occasions, les prix ne sont évidemment pas des plus abordables, surtout si l’on choisit sur la carte. Mais le menu d’été pour 70 euros fait foi d’un rapport qualité/prix imbattable. Amuse-gueule, entrée, plat et dessert inclus: on se régale à mille et un arômes et saveurs, dont l’éventail sensationnel représente une véritable orgie des nuances du goût, sans le moindre effet de sursaturation. mehr lesen / lire plus

Die Wahl der Wahl: Wahlen in Deutschland, Bosnien, Brasilien …

(RK) – Wahlen in Deutschland, Bosnien, Brasilien … Wer mit den Ergebnissen nicht zufrieden ist, kann den WählerInnen die Schuld geben – oder dem Wahlsystem. Die Site www.wahlrecht.de bietet Erklärungen zu Mehrheits- und Verhältniswahlrecht sowie ihren Varianten. Zahlreiche gut lesbare und untereinander verlinkte Seiten, leider ohne Illustrationen, klären über Finessen auf, zum Beispiel, wie sich durch die Sitzverteilung nach Sainte Laguë das Alabamaparadoxon vermeiden lässt. Gegen die auch in Luxemburg verbreitete „Unser Wahlsystem ist das beste“-Mentalität wirkt diese Site Wunder: Einerseits diskutiert sie die bestehenden Systeme kritisch, andererseits zeigt sie die Vielzahl an Möglichkeiten auf. Auch ein Besuch im Forum lohnt sich: dort werden Verständnisfragen beantwortet und es wird auf hohem Niveau diskutiert. mehr lesen / lire plus

DEBATTE: Jo’burg – look back in anger?

Hat der Gipfel von Johannesburg die Weltgemeinschaft weitergebracht, insbesondere in der Klimafrage? In Luxemburg blicken die Protagonisten mit eher gemischten Gefühlen zurück, das machte das woxx-Streitgespräch vom Montag deutlich.

(rw) – Eine Bilanz von Johannesburg zu ziehen und Perspektiven aufzuzeigen, dazu waren am Montag zwei Politiker und zwei Vertreter der Zivilgesellschaft in den „Wëlle Mann“ zusammen gekommen: Unter Moderation von Raymond Klein (woxx) diskutierten Umweltminister Charles Goerens (DP), Claude Turmes, Europa-Abgeordneter von „Déi Gréng“, Pascal Husting (Greenpeace) und Marc Elvinger, Präsident des „Cercle de coopération des ONG de Développement“. Wir dokumentieren die Runde in geraffter Form.

woxx: Wie sieht einen Monat nach dem Gipfel von Johannesburg die Bilanz bei der Zivilgesellschaft und den politischen Akteuren aus? mehr lesen / lire plus

EU UND IRAK: Eine Stimme gegen den Krieg

Die EU spricht in der Irak-Debatte wieder einmal mit gespaltener Zunge. Doch wäre von einer geeinten EU- Stimme viel mehr als eigensinniger Anti- Amerikanismus zu erwarten?

Gerhard Schröder hatte den richtigen Riecher. Mit seiner „Krieg im Irak – nicht mit mir“-Politik konnte er im Wahlkampf punkten. Die Art und Weise, wie der deutsche Kanzler dem starken Bruder jenseits des großen Teichs seine Muskeln zeigte, kommt an. Nicht nur bei den Deutschen. Endlich einmal einer, der den Amis Paroli bietet, so die Analyse. Laut LSAP-Europa-Abgeordnetem Jacques Poos wird das „Nein“ des deutschen Kanzlers in den Geschichtsbüchern als „coup d’envoi d’une véritable politique étrangère européenne“ festgehalten werden. mehr lesen / lire plus

REFORME DE LA LOI ELECTORALE: … pour que rien ne change vraiment

Personnalisation excessive de la politique, sous-représentation des femmes, exclusion des étranger-ère-s – les raisons de réformer la loi électorale ne manquent pas. Mais le texte proposé actuellement est fort timide.

Le système électoral luxembourgeois ne date pas d’hier. Des éléments caractéristiques tels que le panachage et le découpage en quatre circonscriptions ont été introduits en 1919, en même temps que le suffrage universel. D’autres sont plus anciens encore. Après les élections de 1999, Michel Wolter, ministre de l’Intérieur, avait annoncé son projet d’une réforme de la loi électorale. „Modifier le système électoral constitue une intervention fondamentale dans la législation. C’est pourquoi les réformes ne seront pas dictées depuis le ministère de l’Intérieur, car elles nécessitent le consensus le plus large possible“, avait-il déclaré dans une interview avec le Land. mehr lesen / lire plus

AGIR CONTRE L’OUBLI: Voyage à Natzweiler

Le woxx a été en excursion avec une classe de l’Athénée dans le camp de concentration nazi de Natzweiler. L’occasion de se pencher sur l’enseignement de cette histoire récente auprès des jeunes d’aujourd’hui.

Barbelé et mémorial: le camp de Natzweiler dénonce aujourd’hui les horreurs qui s’y sont passées jadis.

(photos: Germain Kerschen)

Une petite brochure de l’Amicale luxembourgeoise Natzweiler-Struthof informe: „45.000 personnes ont été privées de liberté et de tout droit, elles ont été humiliées et torturées, tracassées et battues, elles ont souffert de la faim et de la soif, du froid et de la chaleur, de blessures corporelles et morales. mehr lesen / lire plus

Polanski Roman: The Pianist

Roman Polanski frappe fort avec sa vision crue de l’holocauste dans „The Pianist“, le film qui a reçu la Palme d’Or à Cannes.

La musique peut-elle vous faire oublier tout? Adrien Brody dans „The Pianist“ de Roman Polanski.

*Le solo du pianiste

Tandis que les premières bombes annoncent l’invasion de Varsovie par l’armée hitlérienne, un jeune pianiste continue obstinément à jouer le „Nocturne“ de Chopin dans la station de radio et refuse de suivre les gens qui se pressent à quitter l’immeuble. En vain, puisque la beauté des airs du piano est brutalement ensevelie sous le bruit des détonations. L’émetteur étant détruit, Wladyslaw Szpilman est forcé d’interrompre son travail. mehr lesen / lire plus

Doug Liman: The Bourne Identity

Ein Agent, der eigentlich keiner sein will und ein Thriller, der eigentlich keinen Plot hat: Das irrwitzige Tempo, die mit Hilfe von perfekt abgestimmten Musikeinlagen geschaffene dichte Atmosphäre sowie der Verzicht auf zuviel Effekthascherei machen „The Bourne Identity“ spannend bis zur letzten Minute.

Im Utopolis

Ines Kurschat

mehr lesen / lire plus

Pour cette semaine: European Birdwatch Day, Pour la paix en octobre, Männer in einem Boot, forum Nr. 220: Vietnam-Dossier

European Birdwatch Day

Jedes Jahr im Herbst und im Frühling passieren einige hunderttausend Zugvögel unser Land auf ihrem Weg in ihre jeweiligen Überwinterungs- oder Brutgebiete. Weshalb und wohin Vögel ziehen, kann man während des „Birdwatch Day 2002“ erfahren. Am 5. Oktober ab 13 Uhr findet im Baggerweihergebiet in Remerschen ein „Birdrace“ statt: Messen Sie sich an erfahrenen Vogelbeobachtern und versuchen Sie mehr Vögel zu sehen als diese. Teams von drei bis sieben Personen versuchen so viele Vogelarten wie möglich in kürzester Zeit zu beobachten. Jedes Team das mehr als 25 Vogelarten beobachtet, erhält einen Preis.

Am Sonntagmorgen, 6. Oktober, kann man zusammen mit den Mitgliedern der LNVL Arbeitsgruppen Feldornithologie und Beringung mitverfolgen und dies an vier Orten. mehr lesen / lire plus

Rock-Pop: Beck

Sea Change, Geffen

Trop subtile?

(gk) – Ceux et celles qui lisent des magazines musicaux le sauront déjà: le nouveau Beck est très calme et se penche plus sur ses talents de singer-songwriter, déjà magnifiquement mises en scène par „Mutations“, que sur son côté créateur disjoncté, auquel il reviendra certainement pour son prochain album. Mais s’il est vrai que Sea Change offre des chansons grandioses, dans lesquelles Beck ne fait que susurrer ses textes, un peu comme un Nick Drake à la voix grave, les arrangements tout en violons, tendance indienne, rendent le tout pourtant rapidement opaque. Après plusieurs écoutes, on ne saurait toujours pas vous dire quel sont les différences entres ces douze morceaux. mehr lesen / lire plus

Luxembourg: Les Glacis

Après-Cinéma

(rw) – Où aller boire un coup et manger un petit bout après une visite à l’Utopia? Depuis que le Nikloseck a disparu, de plus en plus de gens vont quelques pas plus loin dans l’allée Scheffer pour remédier à ces besoins. Entre L’Osteria et feu la Toscana, le Café des Glacis a fait peau neuve en devenant „Les Glacis“. Intégrant habilement des éléments du décor ancien plutôt sixties dans un intérieur style „branché“, le café est surtout interessant pour son accent sur l’offre en petits plats: salades, croque-monsieur faits maison, pâtes, … Mais les grandes faims sont également rassasiées, autant que les grandes soifs. mehr lesen / lire plus

Daniel et Geo Fuchs: Famous Eyes

La Galerie Clairefontaine présente dans son Espace 2 le dernier travail du couple d’artistes allemands Daniel et Geo Fuchs: „Famous Eyes“. Cette série nous montre un univers d’images insolites qui mettent en scène les yeux de personnalités du monde de l’art internationalement connues: David Copperfield, Bryan Adams, Norman Foster, Oliviero Toscani et autres.

Un choix de cette nouvelle création a été présenté à l’occasion de la projection audiovisuelle, qui a eu lieu vendredi dernier à la Kulturfabrik Esch/Alzette: „Looking at another world“, manifestation conçue et réalisée par les deux artistes à la demande du „Centre national de l’audiovisuel“. Des fragments d’un film intégrés dans cette projection („Eyecatcher-Ein Portrait von Daniel & Geo Fuchs“) nous ont montré leur façon de travailler. mehr lesen / lire plus