Peine perdue

Comme nous l’écrivions dans notre édition d’il y a deux semaines, la « scoop sàrl » appartenant à Jean Nicolas est bien en faillite. Pourtant, l’espoir de voir disparaître des kiosques les bombes puantes que nous balance ce prétendu journaliste depuis quelques années ne s’est pas réalisé. Et pour cause, comme une autre source nous l’a confirmé récemment, la « scoop sàrl », n’avait aucun lien avec les publications papier des éditions de Nicolas, mais s’occupait entièrement de l’émission de ce dernier sur la chaîne dok.tv. Ces émissions ayant disparues après un conflit avec la direction de la chaîne, il n’y avait aucune raison pour Nicolas de continuer « scoop ». mehr lesen / lire plus

Livange : Sport et biz’ contre territoire

Deux questions parlementaires demandant des détails sur la sélection controversée du site de Livange ont été soumises par le député Eugène Berger, citoyen de la localité voisine, ancien secrétaire d’Etat à l’environnement et, depuis qu’il s’est retrouvé dans l’opposition, combattant valeureux de la cause écologique. Rappelons que le petit village à moins de dix kilomètres au sud de la capitale doit héberger le nouveau grand stade de football ainsi qu’un centre commercial destiné à rentabiliser le projet. En février 2009, quelques mois avant les élections, le ministre des sports Jeannot Krecké avait opportunément fait la promesse d’un grand stade, attendue avec impatience par toutes et tous les fans de foot. mehr lesen / lire plus

AVORTEMENT: Relents réactionnaires

La campagne « Si je veux » contre la nouvelle loi sur l’avortement a depuis longtemps du plomb dans l’aile. Cependant, un groupuscule réactionnaire remet un peu de piquant dans l’affaire.

On le savait depuis quelques semaines, lorsque les premiers indices d’une campagne réactionnaire contre la nouvelle loi sur l’avortement étaient publiés dans le journal satirique « Feierkrop ». A cette époque, cette initiative qui s’auto-présentait sur un ton plus que pathétique pouvait encore prêter à rire. Mais depuis cette semaine et une notice parue dans le quotidien libéral « Journal », les choses seraient devenues plus sérieuses. Selon le « Journal », les « défenseurs de la vie naissante » auraient inondé les boîtes e-mails des député-e-s avec un appel à ne pas voter cette loi, qui selon eux, serait un pas vers la perdition. mehr lesen / lire plus

FOTOGRAFIE: Die Wahrheit von Porträts

August Sander porträtierte zu Beginn des 20. Jahrhunderts Menschen aller Zünfte. Es sind sprechende Landschaften, die den Zeitgeist der Weimarer Republik einfangen.
Das CNA zeigt derzeit eine Auswahl seines Werks.

Menschen in gekünstelten Posen vor arrangierten Landschaftsgemälden gehörten zum Standartrepertoire eines jeden Fotografen, als der deutsche August Sander zu fotografieren begann. Schon bald kehrte er jedoch der klassischen Porträtfotografie des beginnenden 20. Jahrhunderts den Rücken zu. Sein Anspruch mutete im Kontext der Zeit geradezu revolutionär an, ging es ihm doch um das Erfassen der charakteristischen Züge der Personen. Das Wesen seiner Zeit beschreiben, Zeugnis ablegen und der Nachwelt die Wahrheit überliefern: „Die Dinge so zu sehen, wie sie sind und nicht so, wie sie sein sollten“, lautete fortan sein Credo. mehr lesen / lire plus

VINCENZO NATALI: Nerds Paradise

« Splice » – se veut un thriller ambitieux sur l’éthique de la biotechnologie. Malheureusement, le film ne fonctionne pas et finit par véhiculer un message ultra-conservateur.

Coucou, petite créature maléfique…

Il était une fois un couple parfait : Elsa et Clive. Ces deux-là avaient la grande et rare chance de ne pas seulement s’entendre à merveille en privé, mais de travailler ensemble dans le même laboratoire et d’être perçu par leur entourage comme une entité à part. Bref, le rêve quoi? un rêve qui va bien sûr virer au cauchemar, quand l’ambition les prendra et leur fera briser toutes les limites de l’éthique. mehr lesen / lire plus

ROCK PSYCHEDELIQUE: Le laboureur de sons

Un concert rock dans un musée ? C’est le pari un peu fou que le Casino d’Art contemporain propose en ce mois de juillet caniculaire en programmant Steve Von Till et son projet Harvestman, aux sonorités pour le moins mystiques.

Ancien des post-métalleux de Neurosis, Steve von Till viendra exposer son âme torturée tout en douceur…

On connaît Steve Von Till pour ses frasques soniques au sein du combo culte de post-metal Neurosis aux côtés de son compère Scott Kelly. Il revient aujourd’hui en tant que laboureur « Harvestman » avec un projet solo aux sonorités plus apaisées.

Formés en 1985 en tant que groupe hardcore punk sur la baie d’Oakland en Californie, Neurosis a depuis évolué vers une musique abyssale aux confins du métal, du hardcore et de la musique expérimentale pour devenir l’une des formations les plus adulées. mehr lesen / lire plus

SERVICES PUBLICS: De l’électricité dans le gaz

Lundi dernier, le conseil communal de la capitale a approuvé l’option d’intégrer les réseaux d’énergie dans la société Creos/Enovos. Le personnel communal est quant à lui prêt à lutter pour empêcher cette libéralisation.

La grève du personnel des réseaux qui a eu lieu l’automne dernier n’aura pour l’instant pas suffi à faire fléchir les pouvoirs publics. Mais les syndicats se disent prêts à de nouvelles actions.

Le temps était chaud et orageux. Comme une métaphore de ce qui se prépare au Knuedler depuis plusieurs mois. Lundi dernier, le conseil communal de la capitale s’est réuni avec un point unique à l’ordre du jour : un vote « de principe » sur les trois options envisageables concernant l’avenir des réseaux d’électricité et de gaz ainsi que du personnel en question. mehr lesen / lire plus

PHOTOGRAPHIE: La base

Depuis un mois, l’espace Argentik est en train de remplir une mission qu’aucune autre institution du pays n’a su accomplir : donner enfin un forum aux jeunes photographes.

L’espace Argentik: un nouveau forum pour la photographie de tout poil.

Parfois, les meilleures idées naissent de la frustration. Cela peut arriver aux gens qui par exemple ont choisi de faire de leur passion leur métier, et doivent constater que la réalité de ce métier ne leur convient pas : trop d’obligations, de compromis à faire, mais aussi le facteur de l’argent qui entre en compte. Des problèmes que Christophe Olinger, photographe et un des fondateurs de l’espace Argentik connaît bien, trop bien même. mehr lesen / lire plus

ADEM-REFORM: Neuer Anstrich

Arbeitsminister Schmit stellte vergangene Woche die Umstrukturierung des Arbeitsamtes in vier Bereichen vor. Der Zweck ist klar: Das Image der Adem soll aufpoliert werden.

„Adem“ ist der Name eines kauzigen Bonner Kneipenwirts und auch die Abkürzung für die Anhänger elektronischer Musik oder der Name einer entzündlich-demyelinisierenden Erkrankung des zentralen Nervensystems. In Luxemburg ist es als Kurzwort für die Behörde zur Verwaltung Arbeitssuchender bekannt: das Arbeitsamt. Gerade dieser Behörde obliegt die Verwaltung einer zentralen Störung der gesellschaftlichen Ordnung ? zumindest wenn man sich den Diskurs des kapitalistischen Systems zu eigen macht, nach dem ein jeder zu funktionieren habe wie ein Rädchen im Getriebe. mehr lesen / lire plus

Jägerföderation: Back to the roots!

Sollten Erziehungsministerin Mady Delvaux-Stehres eines Tages die Reform-Ideen ausgehen, so kann sie sich vertrauensvoll an den neugebackenen Präsidenten der Jägerföderation Georges Jacobs wenden. Der verrät im Editorial der Juni-Nummer der Jägerzeitung sein Geheimrezept für ein erfogreiches Schulsystem: „Dort [in den skandinavischen Ländern] geht jeder zweite junge Mensch jagen oder fischen. Die Pisa-Studie hat bewiesen, dass diese jungen Menschen die gescheitesten und aufgeschlossensten in der EU sind.“ Dabei geht es wohl darum, das Image der Jagd zu rehabilitieren, denn die Reform des Jagdgesetzes, von Lucien Lux ausgearbeitet und danach in der Schublade verschwunden, soll jetzt doch noch aufgelegt werden. Jacobs argumentiert theoretisch, das Jagen sei tief in der Menschheitsgeschichte verwurzelt, und praktisch, indem er sich auf den Klimaschutz beruft: Statt Rindfleisch aus Argentinien einzufliegen solle man Rehe schießen! mehr lesen / lire plus

Vols saisonnaux

C’est l’été, la saison des voyages et pour notre ministère de l’immigration ce moment de l’année est l’occasion de renouer avec une de ses chères traditions : la chasse à l’enfant – de préférence avec toute sa famille. Ce mercredi, dix personnes originaires du Kosovo – trois familles avec enfants – ont donc été raflées par les forces de l’ordre et forcées à quitter le territoire. L’Asti s’en est émue dans un communiqué que le ministère n’a pas tardé à confirmer – tout en ajoutant la nuance selon laquelle ces familles étaient informées de l’ « offre » du retour volontaire, qu’il organise avec la controversée Organisation Internationale pour les Migrations (OIM). mehr lesen / lire plus

Wer andern eine Genpatent-Grube gräbt …

Monsanto ist bekannt für seine „bahnbrechenden“ Entwicklungen in Sachen Gentechnik, zum Beispiel das Roundup-Ready-Soja: Die so veränderten Pflanzen sind gegen das ebenfalls von Monsanto produzierte, namensgebende Pestizid resistent und ermöglichen daher eine besonders „effiziente“ Bekämpfung von „Unkräutern“. Monsanto ist auch dafür bekannt, solche Entwicklungen auf agressive Art patentrechtlich zu schützen. Am vergangenen Dienstag hatte der Gerichtshof der Europäischen Union in Luxemburg darüber zu befinden, ob importiertes Mehl aus Gensoja ebenfalls vom EU-Patentschutz abgedeckt ist. Der Konzern setzte darauf, mittels seines europäischen Patents den Import diese Mehls aus Argentinien, wo Monsanto über kein solches Patent verfügt, verbieten zu lassen. Die gute Nachricht: Das Gericht entschied, der Patentschutz gelte nicht für „totes“ Pflanzenmaterial, und verpasste Monsanto damit einen Dämpfer. mehr lesen / lire plus

STUDIENBEIHILFEN: Anzeige gegen unbekannt

Das Gesetzesprojekt zur Reform der Studienbeihilfen durchläuft den Instanzenweg derzeit im Eiltempo – anscheinend ist niemand in der Lage, die sozialen Folgen genau abzuschätzen.

Hochschulminister François Biltgen (CSV) sähe das neue Gesetz gerne schon zum Start des akademischen Jahrs 2010/2011 in Kraft treten. Dabei hatte er das Reformprojekt der Presse erst am 8. Juni vorgestellt: Anstelle von Kindergeld, Kinderbonus und nach dem Einkommen der Eltern berechneten Studienhilfen sollen die Studierenden in Zukunft jährlich 13.000 Euro vom Staat erhalten können ? je zur Hälfte als Stipendium und als Darlehen. Zusätzlich werden ihnen bis zu 3.700 Euro für Studiengebühren rückerstattet.

Schon am 29. mehr lesen / lire plus

DEUTSCHLAND: Die Griechen von morgen

Vorgeblich haben sich die europäischen Staaten auf eine gemeinsame Wirtschaftspolitik geeinigt. Doch die deutsche Bundesregierung will weiterhin vor allem ihre Exporte fördern und erhöht damit die Defizite anderen Staaten.

Stabil bleiben – das ist auch Kanzlerin Merkels Motto den Euro betreffend:
Für die exportorientierte deutsche Wirtschaft ist ein fester Wechselkurs elementar.

Bald gehen in vielen deutschen Städten die Lichter aus, denn zahlreiche Kommunen planen, die Straßenbeleuchtung zu reduzieren. Vielfach sollen auch Bäder geschlossen und öffentliche Transporte eingeschränkt werden, ebenso wie die Öffnungszeiten der Kindertagesstätten und die Jugend- und Seniorenbetreuung.

Deutschland spart, und wenn es nach dem Willen der Bundesregierung geht, ist es damit sogar ein Vorbild für Europa. mehr lesen / lire plus

ISLAMKRITIK: Den Faden verloren

„Ich bin eine Nomadin“ heißt das neue Buch von Ayaan Hirsi Ali. Die autobiographische Streitschrift ist ein intimes Plädoyer für individuelle Freiheit und eine scharfsinnige Analyse des reaktionären Islam – und erleidet einen frappierenden Blackout, wenn es um die Frage geht, wie diesem beizukommen sei.

Wenn Ayaan Hirsi Ali den Propheten zitiert, kann das nur in eindeutiger Absicht geschehen: „Ich schaute auf den Paradiesgarten und bemerkte, dass die meisten seiner Bewohner die Armen waren. Ich schaute auf das Höllenfeuer und bemerkte, dass die meisten seiner Bewohner Frauen waren.? Diesen Hadith (eine überlieferte Aussage, die dem Propheten Mohammed zugeschrieben wird) stellt sie ihrem jüngsten Werk voran – und nimmt damit eigentlich vorweg, was sie auf den folgenden 350 Seiten belegen will: dass die Unterdrückung der Frau ein Strukturmerkmal des Islam ist ? mehr lesen / lire plus

POLITIQUE CULTURELLE: Don Guychotte

Ah ! Les voies du dieu de la communication sont impénétrables. Pourquoi donc suffit-il qu’un écrivain connu enfonce des portes ouvertes pour que le Luxembourg redécouvre la crise dans le secteur culturel ?

En écrivant sa – désormais fameuse – lettre ouverte à Octavie Modert, qui peut très bien être perçue à la fois comme attaque personnelle contre la ministre et comme une critique systématique de la politique culturelle sous la férule conservatrice, Guy Rewenig aurait dû se douter de deux choses :

Premièrement qu’Octavie Modert, en tant que filleule politique de Jean-Claude Juncker – lui-même filleul politique d’un certain Helmut Kohl – aurait recours à la même politique que ce dernier. mehr lesen / lire plus

SPRACHEN UND SCHULE: Molière und Goethe zum Trotz

Die ungeordnete Sprachensituation an luxemburgischen Schulen ist seit langem Quelle vieler Probleme. Wäre die Alphabetisierung auf Lëtzebuergesch ein Schritt zur Abhilfe?

Eine Sprache im Ausbau – Könnte Luxemburgisch über kurz oder lang zur Alphabetisierungssprache werden?

„Mir wölle bleiwe wat mir sin“ ? traditions- und symbolgeladene Devise, die zwar nicht mehr von der Hausfassade in der Rue de la Loge wegzudenken ist, aber, zumindest was die Sprachenrealität im luxemburgischen Schulsystem angeht, an Bedeutung verloren zu haben scheint. „Die Sprache, die man benutzt, wird nicht gelehrt, und die Sprache, die man lehrt, wird nicht zur Kommunikation verwendet, sondern nur in der Prüfung abgeprüft“, kritisiert der an der Universität Luxemburg forschende und lehrende Soziologe Fernand Fehlen die paradoxe Situation, die durch einen „lautlosen Putsch“ entstanden sei. mehr lesen / lire plus

EXPOSITION COLLECTIVE: Anywhere out of the World

Comme chaque année et comme chaque fin de saison, la galerie Clairefontaine organise une exposition collective
avant de fermer pour la saison estivale. Cette année le thème autour duquel les artistes ont été choisis, ou sur lequel ils se sont penchés à la demande de la galerie, est « Fernweh » – mot qu’on pourrait traduire en français comme étant le « mal du lointain », à l’opposé du mal du pays.

En d’autres mots, le thème invite au voyage, ce qui s’accorde à merveille avec la saison, tout en laissant une large plage d’interprétations possibles aux artistes. « Mais ce ne sont pas nos fonds de tiroir, ressortis une dernière fois avant de disparaître », assurent de concert Marita Ruiters, la galériste, ainsi que son assistante. mehr lesen / lire plus

MATHIEU AMALRIC: The Show Must Go On

Récompensé par le prix de la mise en scène au dernier festival de Cannes, « Tournée » de Mathieu Amalric, n’est toutefois pas sans longueurs.

Il semble que la tournée ait touché à sa fin…

Parti refaire sa vie aux Etats-Unis, c’est finalement en France que Joachim Zand, ancien producteur de télévision à succès, revient réaliser son rêve américain. Il ramène dans ses bagages une troupe de New Burlesque. Les dates s’enchaînent : au Havre, à Nantes, la Rochelle. Le spectacle y rencontre un franc succès, mais les filles ne rêvent que de Paris et Joachim sait que ses chances de les y emmener se réduisent comme peau de chagrin. mehr lesen / lire plus

EVENT: Antiker Sommernachtstraum

Das Stück „Narzissus und Echo“ bildet den Auftakt des diesjährigen Summer Dreams-Festivals zum 15-jährigen Bestehen der Theatertruppe Independent Little Lies (ILL). Gewoben werden Träume an zauberhaften Orten.

Echo kann Narziss seine Liebe nicht gestehen, denn eine Göttin hat ihr die Stimme gestohlen. Doch eines Tages, als Narziss im Wald auf Hirschjagd ist, folgt ihm Echo und versucht es trotzdem. Doch nichts als ein Echo schallt zurück. Wenngleich die Stimme hallend zu ihm dringt, verschmäht Narziss ihr Werben. Echo fühlt sich so gedemütigt, dass sie sich verletzt zurückzieht, sich in einer Höhle versteckt, keine Nahrung mehr zu sich nimmt und schließlich verkümmert, bis sie nur noch eine Stimme ist. mehr lesen / lire plus