Die CSJ hat sich kürzlich auf eine politische Fahrradtour durch die Hauptstadt begeben und an ihrer Erlebnistour die gesamte luxemburgische Presse per Communiqué Teil haben lassen. Mit etwas omahafter Allüre („Oh Vel’oh Weh“) üben die jungen Christen teils kleinliche („Schilder waren von Ästen bedeckt“), teils angebrachte („Fahrradspuren verlaufen im Sand“) Kritik. In einem offenen Brief reagierten am 30. Juni drei grüne Gemeinderatsmitglieder empört auf die „billige Polemik“ der CSJ und verwiesen auf die enormen Fortschritte bei der städtischen Fahrradinfrastruktur, die seit 2006 zu einer Vervierfachung der Fahrradfahrer geführt hat und ein Resultat blau-grüner Gemeinde- und nicht schwarzer Regierungspolitik ist. Dass die Grünen derart pikiert sind, drückt womöglich noch ein anderes, unausgesprochenes Bedauern aus: Weshalb ist nicht ihre Jugend auf die glänzende Idee gekommen, sich als Radspurtester zu profilieren? mehr lesen / lire plus

Les hauts-fourneaux A et B de Belval seront donc finalement sauvés. Le projet de loi a été adopté mardi. Si le principe est bon, il reste des tâches d’ombre quant à l’exécution du projet.

En bon et loyal soldat de l’ADR, Fernand Kartheiser n’a pas eu le choix. Il a dû fustiger le projet de sauvetage des hauts-fourneaux, en les traitant de « pipes enrouillées » – signe que son parti n’a toujours rien compris à la culture industrielle et à son patrimoine. Mais excepté ces couacs, plus pénibles pour leur auteur que pour les auditeurs visiblement amusés, l’ambiance avant et pendant le vote du projet de loi 6065 était d’une rare unamité. mehr lesen / lire plus

Das einmonatige Ringen um ein deutsches Staatsoberhaupt ist vorbei. Nach zähen drei Wahlgängen hat sich eine Mehrheit der Bundesversammlung für den Kandidaten von Union und FDP, Christian Wulff, entschieden. Nachdem Horst Köhler Ende Mai wegen Kritik an seiner Afghanistan-Rede beleidigt zurückgetreten war, hatten zunächst CDU und FDP den wertkonservativen niedersächsischen Ministerpräsidenten Wulff zu ihrem Kandidaten nominiert. Anschließend hatten SPD und Grüne den Begründer der „Stasi-Behörde“ Joachim Gauck aus dem Hut gezaubert. Gauck hatte sich in den letzten Jahren immer wieder als moralisierender Mahner zu Wort gemeldet. Zünglein an der Waage war wieder einmal die Linke – diese hatte durch ihre Enthaltung im dritten Wahlgang Gauck ihre Stimmen verweigert. mehr lesen / lire plus

Une fois n’est pas coutume, le patronat a manifesté ce mardi devant la Chambre des député-e-s qui siégeait en séance plénière. Environ 500 chef-fe-s d’entreprises s’étaient réunies pour faire état de leur traditionnel lamento : trop de charges, un salaire minimum trop élevé et l’indexation des salaires qui étoufferait la « compétitivité » de leurs boîtes. Finalement, ils ont remis une pétition au président de la Chambre, Laurent Mosar (CSV), qui ne comptait que 2.000 signatures. C’est dire à quel point les revendications des manifestants ne semblent pas faire l’unanimité au sein des « classes moyennes ». Evidemment, le DP n’a pas manqué de sauter sur l’occasion en adoptant une position pro patronale dans un communiqué de presse. mehr lesen / lire plus

Toute la presse en a rêvé, la débâcle économique l’a fait. De source sûre et vérifiée, le woxx a obtenu l’information que la « Scoop sàrl », société appartenant au mauvais empire de Jean Nicolas a fait faillite cette semaine. Donc – du moins en théorie – les effluves « boulevardesques », toujours criardes et souvent racistes du « Lëtzebuerg Privat », « T’Wäschfra », « Promi-Lëtzebuerg » et « Le petit Nicolas déchaîné » devraient manquer aux kiosques ce vendredi. Fondée fin 2001 et appartenant en grande partie à Nicolas ainsi qu’à sa famille, « Scoop sarl » avait pour objet « l’exploitation d’une agence de presse », comme l’indique le Mémorial C. Depuis sa première parution en novembre 2006, « Lëtzebuerg Privat » se voulait la version luxembourgeoise du « Bild » allemand, n’hésitant pas à en copier le layout. mehr lesen / lire plus

C’est terminé. Le 1er juillet, la faïencerie Villeroy et Boch a définitivement fermé ses portes. Le woxx avait longuement suivi les luttes pour le maintien du site, le courage exemplaire des salarié-e-s face à la logique implacable d’un capitalisme cynique et inhumain. Comme viennent de le rappeler les syndicats OGBL et LCGB, 118 salarié-e-s (sur les 230 concerné-e-s par le plan social) n’ont toujours pas trouvé de nouvel emploi. Avec une moyenne d’âge de 47 ans et plus de 22 ans d’ancienneté, leurs chances de réintégrer le marché de l’emploi ne sont pas très grandes. Cela devrait faire réfléchir les partisans de l’augmentation de l’âge de départ à la retraite. mehr lesen / lire plus

In der Chamber wurde nicht, wie angekündigt, über die Wettbewerbsfähigkeit diskutiert, sondern, wie zu erwarten, über den Index gestritten. Interessante Nuancen waren nur bei genauem Hinhören zu erkennen.

Freistoß für den Christlichen Sportverein (CSV). Kapitän Jean-Louis Schiltz spielt den Rechtsaußen Lucien Thiel an. Flanke in den Strafraum, auf Marc Spautz, der passt rückwärts an seinen Kollegen Robert Weber und der… schießt den Ball ins Aus! Ähnlich wie bei der französischen National-Elf scheint es auch innerhalb der größten luxemburgischen Regierungspartei interne Probleme zu geben.

Am vergangenen Dienstag hatte die CSV mit einer Pressekonferenz aufgetrumpft, die als „20 oder 21 Vorschläge zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit“ angekündigt wurde. mehr lesen / lire plus