CIGARETTE: Un débat fumeux

Avec le « pour ou contre la cigarette dans les bars », l’on assiste à un débat ou les égoïsmes des deux bords rivalisent en inanités sur un sujet d’une importance toute secondaire.

Il est des débats dont l’on pourrait bien se passer. Pour deux raisons : parce que les deux camps avancent des arguments biaisés et parce que l’importance du sujet débattu est inversement proportionnel à sa couverture médiatique. Il s’agit bien évidemment du triste débat sur l’interdiction de fumer dans les lieux dits publics (il s’agit en fait des cafés et des discothèques et non pas des écoles ou des bureaux de poste). mehr lesen / lire plus

UNITÉ DE SÉCURITÉ: The House of the Rising Sun

Demnächst soll in Dreiborn die Unité de sécurité für jugendliche Straftäter gebaut werden. Ob aber eine geschlossene Unterbringung überhaupt noch zeitgemäß ist, ist die Frage.

This ist the way out: Ist Resozialisierung in einer Haftanstalt überhaupt möglich?

In diesen Tage wird in Dreiborn der erste Spatenstich getan: Nördlich des bereits bestehenden Gebäudes des „Centre Socio-éducatif“, in dem 2008 rund 145 auffällig gewordene Minderjährige betreut wurden, soll die geschlossene Abteilung der Jugenderziehungsanstalt errichtet werden, die so genannte „Unité de Sécurité“ (Unisec). Eine Jugendhaft-Einrichtung für insgesamt zwölf Insassen – männliche und weibliche Minderjährige ab 10 Jahren. Das von dem Architekturbüro Bertrans Schmit geplante dreistöckige Gebäude ist nach außen geschlossen und von Mauern und Zäunen umgeben. mehr lesen / lire plus

CLIMAT ET ÉLEVAGE: Mort aux vaches!

Une bonne partie des émissions de gaz à effet de serre anthropogènes, est liée à l’agriculture. Le tour du problème à quelques jours du début de la conférence climatique à Copenhague.

Nature morte avec cervelles et citrons. Le bilan climatique des produits d’élevage n’est pas meilleur que celui des fruits exotiques.

Le sujet n’a pas encore fait la une des journaux qu’on imagine déjà les réactions du Luxembourg « profond » : haro sur ces satanés écolos, qui veulent nous enlever non seulement nos bagnoles, mais aussi nos beefsteaks ! En effet, cette année, plusieurs rapports d’experts ont avancé la thèse que la production de viande et de lait a un impact climatique considérable, les estimations pouvant aller jusqu’à la moitié des gaz à effet de serre anthropogènes. mehr lesen / lire plus

ROCK ALTERNATIF: Les Houdini du rock

Les Melvins ne sont pas un groupe comme les autres : en créant les tendances plutôt que de les suivre, ils ont survécu à toutes les tempêtes majeures depuis les années 90.

En ont vu des belles, mais ne pensent toujours pas à arrêter de faire du bruit : The Melvins, derniers survivants du grunge.

Une des pièces maîtresses du grand magicien Houdini consistait à se défaire d’un paquet de chaînes devant son public. Pour les Melvins – qui en 1993 ont nommé un album d’après le magicien – c’est un peu la même chose. Depuis bientôt une trentaine d’années, ce petit groupe originaire de la région de Seattle défie toutes les chaînes que le business tente de lui nouer autour du cou. mehr lesen / lire plus

MAX JACOBY: Postapokalyptische Stille

Wie ruhig es wohl auf der Erde wäre, ohne die Menschheit. In „Dust“ erzählt der luxemburgische Jungregisseur Max Jacoby eine verstörende Geschichte über drei Personen, die sich in einer verlassenen Welt an die Liebe klammern. Ästhetischer könnte das postapokalyptische Drama nicht sein, doch unendlich lange Szenen bremsen den Rhythmus des Films immer wieder.

In „Dust“ wurden heimische Orte in Szene gesetzt, wie sie die luxemburgische Kinowelt so noch nicht gesehen hat.

Äpfel pflücken, schwimmen und manchmal zum alten Grammophon tanzen. Dies ist der Alltag von Elodie (Catherine Steadman) und Elias (Olly Alexander), einem jungen Zwillingspaar, das alleine in einer verlassenen Villa lebt. mehr lesen / lire plus

FOTOGRAFIE: Ankommen in der Fremde

Die Bilder von Gérald Bloncourtfangen in intensiven Moment-aufnahmen die Lebensumstände portugiesischer MigrantInnen Mitte der 60er Jahre in Frankreich ein.

Ein Innenhof. Ein kleiner Junge steht, die Hände in den Taschen, auf einem mit Kreide auf den Boden gezeichneten Spielfeld. Ein Mädchen in der Hocke beobachtet ihn und seinen nächsten Spielzug. „Himmel und Hölle“ heißt das Spiel. Gérald Bloncourt hat diesen Moment Mitte der 60er auf einer seiner Schwarz-Weiß-Fotografien eingefangen. Zwischen Himmel und Hölle situiert sich die gesamte Ausstellung, die zurzeit in der Abbaye de Neumünster zu sehen ist: „Pour une vie meilleure“ dokumentiert den Blick von Gérald Bloncourt auf portugiesische MigrantInnen, die in den 60er Jahren nach Frankreich kamen und in den Elendsvierteln um Champigny lebten. mehr lesen / lire plus