INSTALLATION: Miss Huet et les cartes postales

Comme chaque année, le Casino Forum d’art contemporain accueille un-e artiste en résidence. Si en 2010, le choix était tombé sur le polémique Francisco Camacho et son travail vidéo et musique très politisé, le cru de 2011 s’annonce en couleurs plus pastelles mais non moins de qualité. Cette année donc, le Casino a choisi la jeune artiste française Elodie Huet, qui travaille en ce moment dans « l’aquarium » du Casino. C’est surtout ce lieu qui semble avoir décidé l’artiste à poser sa candidature pour la résidence d’artiste : « Je m’intéresse beaucoup à l’aquarium et aux rapports que je peux avoir avec l’extérieur à partir de ce lieu tout de même un peu spécial. mehr lesen / lire plus

ASGAHR FARHADI: Nader vs. Simin

Avec trois récompenses en poche, dont l’Ours d’or pour la meilleure réalisation, « Nader az Simin – Une séparation », démontre qu’en fin de compte, qu’on vive dans une théocratie ou en démocratie, la soif de liberté reste la même.

Le dialogue social en Iran reste brouillé.

Que l’avalanche de prix déversés sur « Nader az Simin – Une séparation » n’était pas seulement motivée par la qualité du film, mais doit aussi être considérée comme un double geste politique de la communauté cinématographique envers Téhéran – un bras d’honneur pour les censeurs et un clin d’oeil solidaire à Jafar Panahi et Mohammad Rasoulof, deux réalisateurs emprisonnés pour un projet de film qui a déplu aux mollahs – est indiscutable. mehr lesen / lire plus

ELEKTRO: Hölle

Wie jedes Jahr fiebert Luxemburgs Party-Elite dem Ende der Philharmonie Saison entgegen: Denn bei der „End of Season“-Party setzt das hohe Haus nicht auf gediegene Töne, sondern auf erstklassigen Elektro.

Wird den Teufel an die Kolonnen der Philharmonie malen: DJ Hell.

Diesen Freitag ist es mal wieder so weit. Die Philharmonie feiert mit der „End of Season“-Party die Musik, das Ende der Saison und vor allem sich selbst. Bei den vergangenen Ausgaben gaben sich sehr glamouröse Acts in der Vorhalle dieser Kulturinstitution die Ehre: DJ Kool Herc, Etienne de Crécy, 2 Many DJs und Marino Berardi.

Wäre die Akustik dieser Vorhalle so gut wie die alljährliche Auswahl der DJs, dann wären dies wohl auch perfekte Partynächte. mehr lesen / lire plus

Soudan: la précarité

La ville d’Abyei, à la frontière entre le Nord et le Sud Soudan, a été prise par l’armée du nord le 21 mai dernier. La situation reste instable et plusieurs milliers de personnes ont pris la route, fuyant vers le Sud.

Les déplacés font la queue à Agok afin d’être enregistrés, étape obligatoire pour recevoir l’aide alimentaire.

Ils sont des dizaines de milliers. Sous les arbres, qui les protègent à la fois du soleil et de la pluie, ils patientent. L’objet de leur attente ? Pêle-mêle : l’heure de la distribution de l’aide alimentaire, l’improbable apparition d’un proche perdu de vue durant la fuite, le personnel de l’ONU qui viendra les enregistrer. mehr lesen / lire plus

Réforme des retraites: Travailler après 60 ans ? Oui, mais…

« L’intérêt du régime par répartition est de garantir un niveau de retraite raisonnable par rapport aux revenus d’activité. » Henri Sterdyniak n’aime pas la capitalisation, mais a une conception pragmatique du système par répartition : au-delà des augmentations de cotisations, il n’exclut pas des baisses de prestations et un allongement de l’activité, à condition de maintenir une approche sociale.

woxx : L’augmentation de l’espérance de vie met-elle en danger, comme on l’entend souvent, la viabilité des systèmes de pension par répartition, dans lesquels les retraites sont financées par les cotisations des actifs ?

Henri Sterdyniak : Selon les scénarios catastrophe, les régimes par répartition seraient condamnés à cause du vieillissement de la population qui entraineraît des déficits épouvantables, ce qui conduirait à la faillite du pays, de sorte qu’on ne pourrait plus financer les retraites. mehr lesen / lire plus

MIGRATIONS: L’heure des bilans

Deux bilans en l’espace de trois jours. Le Conseil national pour étrangers et le Collectif réfugiés souffrent du même mal : un manque de prise en considération de la part des autorités.

A l’image du Centre de rétention, la manière dont la question migratoire est abordée au Luxembourg est d’une tristesse épuisante.

Deux décors pour deux appréhensions des réalités. La très sage Maison de l’Europe au « Krautmaart » et un container dans l’arrière-cour du foyer Saint Antoine de la Caritas sur la route d’Arlon. Au premier endroit, c’est le Conseil national pour étrangers (CNE) qui a présenté son bilan, au second, le Collectif réfugiés (Lëtzebuerger Flüchtlingsrot – LFR) qui s’est prêté au même exercice en début de semaine. mehr lesen / lire plus

WOHNEN: Haus der Zukunft?

Ein Haus aus Stroh, das klingt nicht nach Dauer. Mittlerweile jedoch ist diese Bautechnik, die nicht nur nachhaltig, sondern auch energieeffizient ist, auf dem Vormarsch – zumindest in trockenen Regionen.

Ein Pavillon für die Ewigkeit? Zumindest einer aus nachwachsenden Rohstoffen.

Drei Schweinchen bauen sich drei Häuser, eins aus Stroh, eins aus Holz und eins aus Ziegeln. Da kommt der böse Wolf und sagt: „Ich werde strampeln und trampeln, ich werde husten und prusten und dir dein Haus zusammenpusten.“ Der Wolf bläst das Stroh- und das Holzhäuschen um. Die zwei Schweinchen können sich im letzten Moment ins Ziegelhaus retten.

Wer kennt sie nicht, diese Geschichte der Gebrüder Grimm, bei der die ökologisch orientierten Schweinchen, die mit den nachwachsenden Rohstoffen ihr Haus gebaut haben, den Kürzeren ziehen? mehr lesen / lire plus

Kulturkadaver

+++ Wer kennt sie nicht, die Einleitungsmusik zur belgischen Fernsehsendung „Strip Tease – l’émission qui déshabille la société“ – jener Kultsendung bei der der Normalbürger sich mit seinen Widersprüchen und Schwächen oder skurrilen Leidenschaften entblößt? Kein Wunder, dass diese kleine Melodie von den Luxemburger Hip-Hoppern „De Läb“ aufgegriffen und in ihrem famosen „De Läbdance“ auch an diesem verregneten und etwas kühlen Samstagabend auf der Fête de la musique in Düdelingen für gute Laune sorgte. Es war denn auch vor allem die kleine Bühne „Why not Stage“ in der Avenue Charlotte bei der eine etwas andere Musik zu hören war. Vor allem einheimische Bands der Independent-Szene traten hier auf: Neben „De Läb“ mit fetten Beats und ironischem Sprechgesang, waren die an 80er Jahre Synthie-Musik erinnernde Musikgruppe „Hal Flavin“ präsent sowie die Mathcoreband „Mutiny On The Bounty“ – um nur einige zu nennen. mehr lesen / lire plus

FONDS DE COMPENSATION: Bonnes intentions

Un sondage relève que de plus en plus de personnes veulent que les investitions du fonds de compensation (FDC) soient responsables – mais sont-ils prêts à en courir le risque ?

« Les Luxembourgeois sont massivement favorables à des critères environnementaux et sociaux en ce qui concerne les investissements du Fonds de compensation », c’est la conclusion principale que Magali Paulus, la présidente d’etika – le seul fonds d’investissement éthique du Luxembourg – tire de l’étude que son organisme avait commandé à l’institut de sondages TNS-Ilres et qui vient d’être présenté cette semaine. Une étude qui montre en effet que la crise financière n’a pas laissé les gens indifférents, contrairement à ce qu’ont pu croire les hommes politiques ou encore les responsables de l’investissement du FDC. mehr lesen / lire plus

Marie-Astrid oder gar nichts

Kürzlich erfuhren die UntertanInnen, dass bei „Haffs“ nun das Gleichheitsprinzip zwischen Mann und Frau in der Thronfolgeregelung respektiert wird. So wird endlich die UNO-Konvention von 1979 „zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau“ auch auf monarchischer Ebene angewandt. Eine späte Läuterung, denn hätte das Haus Nassau sich schon früher um Gleichberechtigung bemüht, würde jetzt eine ausgebildete Krankenpflegerin das Zepter schwingen, die zudem noch, zumindest dem Namen nach, Herrin über die Luxemburger Freizeitflotte ist. Als Dame von Welt ging die erstgeborene Marie-Astrid allerdings nie im MLF-T-Shirt auf die Straße, um auf ihr Recht zu pochen. Doch auch das Luxemburger Parlament trägt einen guten Teil Mitschuld an der Diskriminierung. mehr lesen / lire plus

L’Agence immobilière sociale en expansion

Dans une réponse au député libéral André Bauler, le ministre du logement Marco Schank explique que le gouvernement poursuivra la mise en place d’une agence immobilière sociale pour lutter contre la pénurie de logements à prix abordable. Ainsi l’Agence immobilière sociale (AIS), créée en 2009 et cofinancée par le ministère du logement et celui de la famille et de la solidarité devra selon Schank instaurer un partenariat avec les offices sociaux à un niveau local ou régional afin de se compléter et éviter les doubles emplois. Jusqu’en mai 2011, l’AIS a su développer un parc immobilier de 68 logements dont dix maisons unifamiliales, 51 appartements et 17 studios – seulement dix logements sont occupés par la deuxième génération d’habitants, car les premier habitants des autres logements n’ont pas ont réussi à trouver un logement sur le marché immobilier. mehr lesen / lire plus

Rationskürzung für Arme

Standen der Nahrungsmittelversorgung der Ärmsten der europäischen Länder bisher etwa 500 Millionen Euro jährlich zur Verfügung, will die EU für 2012 nur noch 113 Millionen Euro aufbringen. Für die Hilfsorganisationen ist dies inakzeptabel, denn die europäische Hilfe deckt bis zu 50 Prozent der Nahrungsmittel ab, die sie an Arme austeilen. Am Ursprung der drastischen Kürzung steht eine Entscheidung des Gerichtshofes der EU, laut der es unzulässig ist, die Bedürftigenhilfe, wie momentan der Fall, von dem Budget der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) abzuzweigen. Die Hilfe solle stattdessen stärker mit der Intervention von Agrargütern verknüpft werden. Als das Gesetz 1987 ins Leben gerufen wurde, war dies auch der Fall, doch mit den Reformen der GAP verkleinerten sich die Interventionsbestände. mehr lesen / lire plus

GRIECHENLAND-KRISE: Reformunfähig!

Wer schmerzhafte Reformen verordnet, muss sich unangenehme Fragen gefallen lassen. Als reform-unfähig erweisen sich gerade jene Akteure, die andere bevormunden.

Willkommen im Club … der belgische Finanzminister wird herzlichst von seinem griechischen Kollegen begrüßt. (Foto SIP / Luc Deflorenne)

Reformen – das ist es, was Griechenland braucht, um aus der Schuldenkrise herauszukommen, erklären uns Mainstream-Politiker und -Medien. „Europa hält den Atem an“, titelte wort.lu vor dem Votum des griechischen Parlaments über die Vertrauensfrage. Die Kammer sagte Ja zur neuen Regierung und implizit zu deren Sparprogramm. Doch Experten befürchten, dass die Demonstrationen auf dem Syntagma-Platz erst der Anfang sind und dass sich die Regierung nicht gegen ihr Volk wird durchsetzen können. mehr lesen / lire plus

EU-KLIMAPOLITIK: Bröckelnder Schutz

Bei ihrem Luxemburg-Besuch verteidigte EU-Klima-Kommissarin Connie Hedegaard die „Klimaroadmap 2050“. Die 27 Umweltminister konnten sich hierauf jedoch nicht einigen.

Die Zeit für die Festsetzung ehrgeizigerer Klimaschutz-Ziele drängt. Der Klimagipfel in Durban im Dezember dieses Jahres, letzte Chance, ein Kyoto-Protokoll-II zu verabschieden, rückt näher, aber er steht unter schlechten Vorzeichen. Auch nach dem letzten Klima-Zwischentreffen in Bonn besserten sich, wie zu erwarten war, die Aussichten für den Klimaschutz nicht, die „Kyoto-Familie“  droht auseinanderzubrechen. Dabei schreit die aktuelle Lage geradezu nach neuen Anstrengungen. Laut der International Energy Agency (IEA) hat der CO2-Ausstoß 2010 einen historischen Höchststand erreicht, mit einer fünfprozentigen Erhöhung gegenüber dem Rekordjahr 2008. mehr lesen / lire plus

Eis Schoul survivra

Ils voulaient une réponse, ils l’ont reçue ! Suite à deux questions parlementaires des députés Marc Spautz (CSV) et Fernand Kartheiser (ADR) concernant les évolutions de l’école-pilote « Eis Schoul » dont la pérennité a été mise en question, à cause de problèmes internes, la ministre de l’éducation nationale, Mady Delvaux-Stehres (LSAP), a réitéré son soutien à ce projet en l’agrémentant d’une réponse bien détaillée. Elle revient sur des études et évaluations aussi bien internes qu’externes et auprès des parents d’élèves. Le résultat de ces enquêtes, globalement positif, amène la ministre à affirmer qu’il n’y a aucune « nécessité d’y mettre un terme ». Parmi les points faibles retenus par les évaluations, elle mentionne toutefois le manque de collaboration entre les membres du corps enseignant, malgré un fort engagement de leur part ainsi que le manque de cohérence entre les différents cycles. mehr lesen / lire plus