EXPOSITION DE GROUPE: Trois totems

La nouvelle exposition de la galerie Zidoun commence par un leurre. Celles et ceux qui s’étaient attendu-e-s à une oeuvre de leur barde gothique préféré seront déçu-e-s : l’artiste en question s’appelle bien Nick Cave, mais il n’est pas à confondre avec le chanteur des Bad Seeds. Ce Nick Cave-ci est un ancien danseur dont le passé hante toujours les sculptures. En effet, la sculpture qu’il expose dans la première salle de la galerie rappelle étrangement les costumes de danse : hauts en couleur et très proches du corps. Mais au lieu d’être libéré par les mouvements, le corps humain est ici enfermé dans une cage – qu’il porte sur ses épaules – composée d’éléments kitsch à souhait. mehr lesen / lire plus

DAVID LAMBERT: Le boulet

« Hors les murs » a profité de beaucoup de lauriers critiques avant même sa sortie. Pourtant, cette histoire d’amour entre deux hommes n’a vraiment rien d’exceptionnel.

Une relation qui ne peut fonctionner que par un rapport de forces clair.

Une fois n’est pas coutume, le woxx s’est procuré un film avant la sortie. Ainsi, vous pourrez lire la critique d’un film qui ne sera présenté que mercredi prochain à l’Utopia en avant-première. « Hors les murs », de David Lambert, est en effet un film très attendu, car il brise un des derniers tabous du grand écran : une histoire d’amour entre deux hommes. Certes, il y a déjà eu des films mettant en scène des relations homosexuelles, comme « Fucking Amal » ou encore « Brokeback Mountain ». mehr lesen / lire plus

KURDISTAN: Zwischen allen Fronten

Neben der Konfrontation mit dem türkischen Staat sehen sich die Kurden auch in Syrien härter werdenden Konflikten ausgesetzt.

Unangefochtener Anführer: Der Vorsitzende der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK), Abdullah Öcalan, sitzt seit 1999 in türkischer Haft. Unser Bild zeigt eine Solidaritätskundgebung im Libanon lebender Kurden im September in Beirut.

Der türkische Staat hatte nicht nachgegeben, dennoch genügten wenige Worte, um den längsten Hungerstreik der jüngeren türkischen Geschichte schlagartig zu beenden. 68 Tage lang hatten Hunderte Kurden in zunächst 38, später dann 66 türkischen Gefängnissen die Nahrungsaufnahme verweigert. Neben einer weiteren Entkriminalisierung des Gebrauchs des Kurdischen forderten sie vor allem, die „Gesundheit, Sicherheit und Freiheit“ des PKK-Vorsitzenden Abdullah Öcalan sicherzustellen. mehr lesen / lire plus

INDIE: Eine Band gegen Dosenwaren

Die Musik der englischen Band Beak ist ungeschliffen und vermittelt ein Gefühl von Weite und Freiheit. Das Paradoxe daran ist, dass hinter der Musik ein streng eingehaltenes Konzept steht: das der Freiheit und Natürlichkeit.

Produzieren Musik die über den Tellerrand schwappt: Beak.

Als sich Portishead-Gründer Geoff Barrow und seine Beak-Kollegen Bill Fuller und Matt Williams Ende 2009 trafen, um ein Album zusammen aufzunehmen, barst die englische Musikszene vor sogenannten Indie-Bands, die ihre durchproduzierten Alben nach den Richtlinien der Label-Giganten herausbrachten. Kein Ton oder Soundeffekt war dort, wo er nicht hingehörte, keine Platte war weniger als tausendfach gemischt und glattpoliert. Das war die Inspiration für Beak, es genau andersherum anzugehen. mehr lesen / lire plus

LANGUE FRANÇAISE: Aux armes, enseignants !

Il a beau être plus parlé que jamais, le français n’aurait plus la cote au Luxembourg. Les professeurs de la langue de Voltaire (et de Rousseau !) tirent la sonnette d’alarme.

Maîtriser une langue sans savoir l’écrire parfaitement ? Des générations de petits Français ont démontré que c’est tout à fait possible.

Au Luxembourg, pour être professeur de français, il faut du courage. Car on s’expose à des hostilités de toutes sortes. Les couches conservatrices et réactionnaires haïssent le français. C’est une tendance historique au Luxembourg : le français est synonyme soit de l’héritage des Lumières, de l’élite éclairée et friquée, ou de la langue de l’étranger romanophone, voire de la serveuse frontalière. mehr lesen / lire plus

PRESSELANDSCHAFT: Bitteres Ende?

Das Zeitungssterben hat mittlerweile auch Luxemburg erfasst. Die woxx richtet dazu am kommenden Dienstag ein Streitgespräch aus. Und lanciert eine Serie zur Zukunft der Printmedien.

Die Printmedien tun sich schwer mit dem medialen Umbruch, den die neuen Medien ihnen aufdrängen. Gefährdet ist vor allem die wirtschaftliche Grundlage der Presselandschaft, wie wir sie kennen.

Am Ende des Schicksalsjahres 2001 traf es die zweitälteste Zeitung des Landes: Das „Lëtzebuerger Sonndesblad“, das in keinem Pfarrhaus und in keinem katholischen Haushalt fehlen durfte, stellte sein Erscheinen ein. Dass das Wochenblatt aus dem Hause Saint-Paul aufhörte, hatte nicht nur ökonomische Gründe. Mit am Ende über 4.000 Abonnements – eine Zahl, von der andere Presseerzeugnisse in Luxemburg nur träumen können – wäre eine Weiterführung sicherlich möglich gewesen. mehr lesen / lire plus

SERVICES DE RENSEIGNEMENT: Y a-t-il un pilote dans l’avion ?

Les révélations autour du SREL et de ses manigances n’inspirent pas vraiment confiance dans le sommet de l’Etat. Il semble plutôt que ce dernier n’a plus toute sa tête.

Alors, est-ce une disquette ou un CD que les services de renseignement (SREL) prétendent avoir reçu d’on ne sait pas vraiment qui ? Il s’agit bel et bien d’un CD – et c’est bien la seule information sûre qu’on peut tirer de tout ce qui s’est abattu sur nous ces dernières semaines. Son contenu ? Des chiffres indéchiffrables (probablement même des 1 et des 0) et dont on ne sait pas encore si un de nos experts – ou un étranger – saura les faire parler. mehr lesen / lire plus

ARCELORMITTAL: Pas touche au château !

En décidant d’abandonner « temporairement » le bâtiment principal de l’avenue de la Liberté, Arcelormittal risque de s’attirer définitivement l’ire populaire.

Et encore une nouvelle « choc ». Entre-temps, on est tenté de croire qu’Arcelormittal produit plus de mauvaises nouvelles qu’il ne produit d’acier. Mais cette fois, ce n’est pas une usine qui est mise « provisoirement » à l’arrêt, mais bien le bâtiment principal d’Arcelormittal sur l’avenue de la Liberté. Une adresse que tout bon Luxembourgeois se doit de connaître, et qui figure, dans un certain sens, au patrimoine national – du moins du côté du ressentiment. Ce palais de la sidérurgie, que l’on fait parfois passer pour le palais grand-ducal aux touristes, est devenu l’un des symboles du pouvoir économique luxembourgeois. mehr lesen / lire plus

ÖFFENTLICHER VERKEHR: Einheitstarif ade

Der Staat will das Deckungsdefizit des öffentlichen Verkehrs verringern. Und wirbelt dazu das bisherige Preisgefüge durcheinander.

Auf den ersten Blick stimmt es: Das reiche Luxemburg leistet sich eines der preisgünstigsten öffentlichen Verkehrssysteme weit und breit. Für nur 1,50 Euro kann jeder zwei Stunden lang mit Bahn und Bussen herumfahren, wie es ihm gefällt. Allerdings ist das Land so klein, dass es kaum Verbindungen gibt, bei denen er die zwei Stunden auch tatsächlich ausnutzen kann. So gesehen gibt es ein einziges Tarifgebiet, das seit 2010 sogar ein paar Ortschaften jenseits der Grenze mit umfasst. Noch billiger wird das Fahren, wenn der Reisende ein „carnet“ mit zehn Fahrten kauft oder sogar ein monatliches Abonnement erwirbt. mehr lesen / lire plus

Neuer Dekan am Campus Walferdange

Am Mittwoch hat die „Faculté des Lettres, Sciences humaines, Arts et Sciences de l’Education“ der Uni Luxemburg einen neuen Dekan bestimmt. Nachfolger des Historikers Michel Margue, der im kommenden Februar in den normalen Lehr- und Forschungsbetrieb zurückkehrt, wird der Sprachwissenschaftler Georg Mein. 56 von 74 Anwesenden ProfessorInnen und AssistenzprofessorInnen stimmten für den 2006 an die Uni Luxemburg berufenen Professor, der zur Zeit für den „Trina-tionalen Master in Literatur-, Kultur und Sprachgeschichte des deutschsprachigen Raums“ verantwortlich zeichnet. Stimmberechtigt waren 88 Personen, wobei amzumerken ist, dass nicht alle wissenschaftlichen UnimitarbeiterInnen an der Dekanwahl teilnehmen dürfen. Ein durchwachsenes Ergebnis und nicht wenige weiße Zettel demnach, denn eine Gegenkandidatur hat es nicht gegeben. mehr lesen / lire plus

Le ADR déchante

Il semble que le parti de droite ait vite oublié l’unité affichée il y a deux semaines lors de son 25e anniversaire. C’est l’accueil positif par Fernand Kartheiser, qui fut rejoint par la députée CSV Marie-Josée Frank, de manifestants extrémistes et intégristes de « Pro Europa Christiana » – qu’un rapport du parlement français décrit d’ailleurs comme « dérive sectaire » – qui étaient venus troubler la manifestation du collectif « Si je veux » la semaine dernière et son discours très « pro-Life » devant la Chambre, qui ont déclenché l’ire de Jacques-Yves Henckes, député ADR et ancien transfuge du DP. Dans une belle mise en scène politique sur RTL cette semaine, Henckes exigeait de Kartheiser d’expliquer que sa prise de position ne reflétait que ses vues personnelles et non pas celles du parti. mehr lesen / lire plus

Trêve hivernale

Il y a plus d’un mois de cela, l’hebdomadaire lusophone Contacto avait rapporté que 14 personnes d’origine portugaise allaient devoir déguerpir prestement d’un « foyer pour immigrés » au plus tard pour le 31 décembre de cette année. Il existe quatre foyers de ce genre : deux dans la capitale et deux à Esch-sur-Alzette. Ces foyers, gérés par l’Olai (Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration), sont destinés à l’accueil provisoire de travailleurs immigrés, dont la très grande majorité vient du Portugal et du Cap-Vert. Cette nouvelle avait notamment suscité l’intervention du député socialiste Marc Angel qui adressa une question parlementaire à la ministre de la Famille, Marie-Josée Jacobs. mehr lesen / lire plus

Mariage princier, image méritée

120 organes de presse internationaux, 750 accréditations de presse, dont 75 caméramans, 9 chaînes transmettant en direct, jusqu’en Russie… c’est ce qu’énumère la ministre du tourisme Françoise Hetto-Gaasch en réponse à une question parlementaire sur les retombées du mariage princier. Pour faire mieux, en termes d’attention médiatique, il faudrait sans doute un attentat contre les « Quad Towers » au Kirchberg ou un accident de niveau 7 à la centrale de Cattenom. Cependant, comme le précise la ministre, la couverture de la cérémonie de mariage « a majoritairement été très positive et a sans doute contribué à augmenter la renommée du Grand-Duché en véhiculant une image positive ». mehr lesen / lire plus

Gegen Kranksparen, Katar und Kapitalismus

Die Entwicklungen in Europa
richtig interpretieren, um eine Veränderung der Finanz- und
Wirtschaftspolitik in Luxemburg einzufordern, so die Position von Déi
Lénk, die am vergangenen Donnerstag vorgestellt wurde. Im Fiskalpakt
sehen sie ein Instrument für Sozialabbau und Zerstörung der von den
Arbeitern erkämpften Rechte. Weil andere Regierungen ähnlich vorgehen
wie die luxemburgische, arbeitet Déi Lénk mit ihren europäischen
Schwesterparteien in diesen und anderen Fragen zusammen. So wird mit den
französischen, deutschen und belgischen Partnern ein Alternativprojekt
für eine Stahlindustrie unter öffentlicher Kontrolle konzipiert. Déi
Lénk sieht Arcelormittal als abschreckendes Beispiel von
Raubtierkapitalismus und empfiehlt, bei Cargolux und anderen
Gesellschaften, die staatliche Kontrolle zurückzugewinnen. mehr lesen / lire plus

Luxembourg mise sur l’agro-alimentaire

C’est
une des conséquences directes de la crise des subprimes aux
Etats-Unis : ces produits financiers étant devenus trop toxiques, les
spéculateurs se sont jetés sur d’autres marchés, surtout
l’agro-alimentaire. Avec des conséquences néfastes, comme une insécurité
permanente sur les prix et des existences d’agriculteurs brisées un peu
partout sur la planète. Bien sûr que le Luxembourg profite aussi de ces
produits financiers. Le député vert Henri Kox a tenté d’en savoir plus
dans une question parlementaire à laquelle le ministre des finances Luc
Frieden vient de répondre. Ainsi, cette spéculation est permise au
grand-duché, mais elle ne serait que très marginale : 0,04 pour cent du
patrimoine global des fonds, soit 900 millions d’euros. mehr lesen / lire plus