MALEREI: It’s Them!

Unter dem Titel „It`s Not Us, It`s You“ in der Galerie Schlassgoart in Esch werden zurzeit in einer gemeinsamen Ausstellung Arbeiten von Franck Miltgen und Pascal Piron gezeigt. Die beiden Künstler gehören zu den Gründungsmitgliedern der ALZ Studios, zu denen außerdem noch Max Mertens und Roland Quetsch zählen. Mertens hat die Gruppe inzwischen verlassen, für ihn ist Christian Frantzen nachgerückt. Allerdings führt diese Fassung des Sachverhalts auf eine falsche Fährte, sehen sich die beteiligten Künstler doch explizit nicht als Gruppe oder gar als ein Kollektiv. Selbst Gemeinsamkeiten in der künstlerischen Anschauung oder Ideologie weisen sie von sich.

Ein geeignetes und bezahlbares Atelier zu finden, ist in Luxemburg für junge Künstler nicht einfach. mehr lesen / lire plus

SACHA GERVASI: Complètement psycho

Dans « Hitchcock », Sacha Gervasi tente de sonder l’âme du « Master of Suspense ». Un film divertissant, même si l’on commence à se lasser des réalisateurs qui jouent aux psys.

Tantôt paternaliste, tantôt obsédé… la psyché du grand maître du cinéma fait toujours rêver les réalisateurs.

Les biopics ont le vent en poupe. Cela a un double avantage : ne pas avoir à inventer une histoire, tout en s’assurant des entrées en surfant sur la popularité de la personnalité dépeinte. Cela permet également de donner « sa » version du personnage, par exemple en en laissant de côté des faits marquants. N’attendez par exemple pas de Spielberg des références aux influences socialistes du président Lincoln dans le film actuellement à l’affiche. mehr lesen / lire plus

NOUVELLE CHANSON: Eine Schublade voller guter Songs

Man kann Françoiz Breut zwar vorwerfen dem Genre der Nouvelle Chanson verhaftet zu sein – trotzdem hat sich die Sängerin zu einer eigenständigen Persönlichkeit entwickelt.

Seit Mitte der 1990er Jahre für das Nouvelle Chanson unterwegs: Françoiz Breut.

Französin in den besten Jahren singt und verfasst melancholische Popsongs. So könnte eine Partneranzeige für viele Sängerinnen lauten, die man dem Genre Nouvelle Chanson zuordnet. Françoiz Breut ist keine Ausnahme. Aber sie bestätigt auch den Grundsatz, dass wenn die Schublade, in die man gesteckt wird, zwar nicht unwichtig ist, es aber doch in erster Linie auf die Qualität des Inhalts ankommt.

Die Schublade, in der Françoiz Breut steckt, hat sich auf natürliche Art und Weise geöffnet: In den frühen Neunzigern war Breut durch ihren damaligen Verlobten, den Singer-Songwriter Dominique A, als Background-Sängerin zur Musik gekommen. mehr lesen / lire plus

ITALIEN: Im Schatten des Vatikan

Berlusconis lautstarke Aufholjagd ist knapp zwei Wochen vor den italienischen Parlamentswahlen vom Papstrücktritt ausgebremst worden – ein Großteil der Aufmerksamkeit richtet sich nun zum Petersdom. Doch erneut droht die Gefahr, dass interne Zerwürfnisse eine Mitte-Links-Regierung verhindern.

Advocatus Diaboli: Der Zeitpunkt, den Joseph Ratzinger für seinen Rücktritt gewählt hat, dürfte Berlusconi nicht amüsiert haben – „Gottes Rottweiler“ hat dem Krawallwahlkämpfer die Show gestohlen. Ob die Linke davon profitieren kann, ist allerdings fraglich.

In den sozialen Netzwerken wird Silvio Berlusconi als Papstnachfolger präsentiert. Doch dem Auserwählten ist nach Bekanntgabe des Rücktritts von Benedikt XVI. nicht nach Späßen zumute. In den letzten Wochen des Parlamentswahlkampfs hatte Berlusconi alle Aufmerksamkeit auf sich gezogen: Unermüdlich war er durch die Radio- und Fernsehstationen gezogen und hatte die frohe Botschaft verkündet, im Falle seines Wahlsieges Steuern nicht nur zu senken, sondern sogar zurückzuzahlen. mehr lesen / lire plus

RÉVOLUTION LIBYENNE: L’anniversaire s’annonce tendu

Alors que la Libye s’apprête à fêter le deuxième anniversaire de la révolution qui a mis fin à la dictature de Mouammar Kadhafi, de grosses manifestations sont annoncées.

Les rues de Tripoli se parent peu à peu des couleurs libyennes à l’approche de l’anniversaire de la révolution

Les c heckpoints sont de retour. Et avec eux, leur lot de rebelles aux uniformes dépareillés, kalachnikov à la main et mitraillettes anti-aériennes sur les pick-up. La nuit, ils font ralentir les voitures, demandent les papiers ou font simplement la circulation. Ces scènes avaient peu à peu disparu en Libye, elles sont de retour depuis deux semaines. mehr lesen / lire plus

HARDCORE: Trois pour un

Groupe atypique, saisi d’une frénésie créatrice étonnante, Heartbeat Parade est un bel exemple de la vitalité de la scène luxembourgeoise. Rencontre par une froide soirée d’hiver.

Vraiment pas froid aux yeux, les trois musiciens de Heartbeat Parade :
Vincent Orianne, Vincent Le-Gac et Félix Faber.

Qu’il neige ou qu’il vente dehors, le ventre de la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette est toujours bien chaud. Et actif de surcroît. Dans les corridors qui mènent vers les différentes salles de répétition, la vie fourmille : les tapes dans le dos amicales entre musiciens de différentes formations, les dernières nouvelles du marché instrumental ou musical, des petites blagues dont, en tant qu’outsider, on a du mal à saisir la portée. mehr lesen / lire plus

Cette fois, en finir avec la démocratie

Parfois, des fictions peuvent vous glacer le sang – surtout si elles sont basées sur des faits réels. Ce qui fonctionne dans le registre du roman policier et du thriller devrait fonctionner davantage avec un livre éminemment politique. Susan George, la présidente d’honneur d’Attac France, s’essaie déjà pour la deuxième fois à cette formule avec « Cette fois, en finir avec la démocratie. Le rapport Lugano II ». La fiction dans ce livre ne fait office que de cadre, les chiffres et les faits relatés sont tous réels et référencés par d’abondantes notes de bas de page. Dans une villa luxueuse avec vue imprenable sur le lac de Lugano en Suisse, une poignée d’intellectuels triés sur le volet est réunie par les plus riches des riches. mehr lesen / lire plus

AGROKRAFTSTOFFE: Alternativen zur Zapfsäule

Agrokraftstoffe sind kein Heilmittel gegen den Klimawandel. Um den Energieverbrauch im Verkehrssektor zu senken, ist ein grundlegender Wandel in der EU-Transportpolitik gefordert. Vorschläge hierzu enthält eine Studie, die diese Woche vorgestellt wurde.

Die Agrokraftstoffe haben nur den Effekt, der Autoindustrie die ungestörte Fortsetzung der Produktion von Spritfressern zu ermöglichen.

Die Benzinpreise steigen, aber nicht nur deswegen, sondern auch aus Gründen der Ökologie, ist es notwendig, sich aus der Abhängigkeit vom Rohöl zu befreien. Einen Schritt auf dem Weg dahin sehen die Verantwortlichen in Europa in der Beimischung von Agrokraftstoffen. Öko ist das jedoch nicht, worauf schon letztes Jahr eine Reihe von Luxemburger Umweltverbänden und Entwicklungsorganisationen aufmerksam gemacht hatten. mehr lesen / lire plus

SOZIALFORSCHUNG: „Mein Auftrag ist es, dem Ceps eine Zukunft zu geben“

Ein ziemlich ungewöhnlicher Vorgang: Der Direktor einer hohen staatlichen Verwaltung übernimmt den Vorsitz des Verwaltungsrats eines auf seine Unabhängigkeit pochenden wissenschaftlichen Instituts und besetzt interimistisch auch noch dessen Direktionsposten. Die woxx unterhielt sich mit Raymond Wagener, der alles andere als ein Machtmensch ist.

ZUR PERSON:
Raymond Wagener (Jahrgang 1949) ist Mathematiker und seit 2010 Direktor der Inspection de la Sécurité Sociale. Im März 2012 wurde er von der Regierung in den Verwaltungsrat des Ceps berufen und zu dessen Vorsitzenden bestimmt. Im Zuge der Umwandlung des Instituts übernahm er auch die Funktion des Direktors, die er im April an den neu berufenen Sozial- und Wirtschaftswissenschaftler Hilmar Schneider abgeben wird.

mehr lesen / lire plus

ACCÈS A L’INFORMATION: Le droit de ne rien savoir

Il l’avait promis. Et il l’a fait : le « projet de loi relative à l’accès des citoyens aux documents détenus par l’administration » déposé début février par Jean-Claude Juncker n’est qu’un simulacre de transparence qui – adopté tel quel – risque d’empirer les choses.

« Avec cette loi, c’est comme avec la lasagne de boeuf avec de la viande de cheval : c’est une fausse étiquette », a déclaré Sven Clement du parti des pirates lors d’une conférence de presse cette semaine. Et il a bien raison. Le projet de loi numéro 6540 déposé par Jean-Claude Juncker se lit plutôt comme une défense de l’opacité qu’une invitation à sortir de la culture du secret, qui – après les affaires Wickrange-Livange, Cargolux, l’audit sur les usines Arcelormittal et enfin le Srel – nuit à notre démocratie. mehr lesen / lire plus

COLLABORATION: Excusez-nous

La question de savoir si oui ou non le premier ministre Jean-Claude Juncker devrait présenter ses excuses à la communauté juive pour la collaboration de la Commission administrative dans la déportation révèle un malaise profond dans l’historiographie luxembourgeoise.

« Je suis tout de même déçu. » Tel est le sentiment de Serge Hoffmann, ancien conservateur aux Archives nationales, qui, dans une lettre ouverte au Tageblatt de l’automne dernier, avait demandé à Jean-Claude Juncker s’il n’était pas opportun de se rallier à son collègue belge Elio di Rupo et de présenter des excuses à la communauté juive pour les faits qui se sont déroulés entre mai et décembre 1940. mehr lesen / lire plus

BIENEN: Das Ende der Bestäubungsmaschinen?

Von der Bedeutung der Bestäubungsleistung der Bienen hat man kaum einen Begriff, und auch auf die Abnahme der Biodiversität in der Landschaft wird zu wenig reagiert. Im Vorfeld der Filmpremiere von „More than Honey“ sprach die Woxx mit dem Imker und Naturschützer Marc Thiel.

Woxx: Worin sehen Sie das Hauptproblem der Imkerei?

Marc Thiel: Im Film „More than Honey“ wird auch die Thematik der Bestäubung aufgegriffen. Wenn jemand an die Imkerei denkt, dann meint er damit in der Regel den Honig – das Wichtigere ist jedoch die Bestäubung. Schweizer Studien besagen, dass der Wert der Bestäubungsleistung 10 bis 30 Mal so hoch ist wie der des Honigs. mehr lesen / lire plus

FESTIVAL: Do-it-yourself

Ce samedi 16 février de 14h à 20h se tiendra à la Kufa à Esch une rencontre d’un autre genre.

Apprendre à planter des graines, tricoter, fabriquer sa propre bière, réparer ton vélo…? Tout cela sera possible au Do-It-Yourself Festival. La rencontre a comme but de renforcer les liens entres les différentes générations et de créer des réseaux en proposant plus d’une trentaine d’ateliers pour grands et petits.
L’entrée est gratuite, tant pour les organisateurs, que pour les participants. Chacun est invité à contribuer au bon déroulement tant en terme de création et d’organisation. Les organisateurs sont encore à la recherche de bénévoles pour installer la signalétique le vendredi 15 février entre 11h et 14h (merci d’amener des cartons à recycler !) et pour la préparation des espaces. mehr lesen / lire plus

CONSTITUTION: Révolution ?

Réviser la constitution : la proposition est intéressante, les travaux sont en cours. La Chambre des salarié-e-s s’est invitée dans le débat en publiant un avis qui pourrait le relancer. Car il vaut le détour.

« Il y a tellement de belles choses inscrites dans les constitutions ou leurs préambules dans tant de pays ! », dixit Jean-Claude Reding, président de la Chambre des salarié-e-s (CSL) sur un ton un peu amusé lors de la présentation de la CSL de son avis portant sur la réforme de la constitution. Il ne pourrait pas mieux le dire : le préambule de la constitution portugaise (de 1976) proclame encore et toujours « la décision du peuple portugais d’ouvrir la voie vers une société socialiste ». mehr lesen / lire plus

Lakshmi Mittal – Wanted, dead or alive

Les absents ont toujours tort. C’est peut-être ce que s’est dit Lakshmi Mittal en entendant Jean-Claude Juncker commenter son absence à Bruxelles lors de la réunion de haut niveau sur la sidérurgie européenne qui s’y est tenue mercredi dernier, en affirmant que « Mittal, on lui parlera, car on le trouvera ». Un rendez-vous auquel il avait pourtant été invité par les ministres de l’économie luxembourgeois, belge et français qui misaient sur sa présence : « S’il ne venait pas, ce serait clairement un affront. Nous voulons qu’il s’explique devant les trois ministres et les commissaires sur sa stratégie européenne, pour éviter qu’il ne dise à chaque ministre ce qu’il veut bien entendre », estimait avant la réunion le ministre de l’économie Etienne Schneider au cours d’un entretien avec le woxx, qui paraîtra dans le prochain numéro. mehr lesen / lire plus

Aufs Pferd gekommen

„Wichtig ist, dass wir herausfinden können von wo, dieser Betrug ausgegangen ist“, so Landwirtschaftsminister Romain Schneider nach einem Treffen der EU-Landwirtschaftsminister zum Pferdefleisch-Skandal. Zukünftig sollen in den 27 EU-Ländern verschärft Gentests durchgeführt werden, um die Fleischart zu definieren – gleichzeitig soll das Fleisch auf medikamentöse Rückstände hin getestet werden. Rückstände, wie von dem, für den Menschen gefährlichen, in Proben gefundenen Anti-Schmerzmittel Phenylbutazon. Der Skandal offenbart erneut, dass die bisherigen Kontrollen vor allem bei Fertigprodukten nicht weit genug gingen. Viele Zwischenhändler und verworrene Lieferwege machen die Rückverfolgbarkeit der Produkte immer schwieriger. Der Lebensmittelkonzern Findus gab an, das Fleisch von der Comigel mit Sitz in Metz geliefert bekommen zu haben. mehr lesen / lire plus

Le Srel, l’islam et les activistes

L’audition de l’ancien agent des services secrets (Srel) Frank Schneider par la commission d’enquête parlementaire vendredi dernier était certainement une des plus intéressantes jusqu’à présent. Celui qui a quitté le service en 2008 pour fonder sa société privée d’intelligence économique Sandstone, s’est montré plus loquace que ses prédécesseurs. A la question du député Serge Urbany concernant l’observation de la communauté musulmane, Schroeder a ainsi confié qu’elle se trouvait sous étroite observation : « Toute la panoplie des moyens dont dispose un tel service a été mise en oeuvre ». Cette panoplie concerne le filage, l’observation, mais aussi l’infiltration. Urbany voulut également savoir si ces opérations étaient en relation avec la présence de mosquées. mehr lesen / lire plus