DESSINS/INSTALLATIONS: Americana

En invitant Daniel Johnston, Jan Voss et Danny Hein, la petite galerie Toxic crée une agréable surprise en dédiant ses murs à des artistes hors du business.

L’humour subversif et faussement naïf est une des marques de Daniel Johnston.

L’exposition « Daniel, Jan and Danny » rend hommage à des figures qu’on peut considérer comme des « outsiders » classiques. C’est avant tout Daniel Johnston qui interpelle : musicien et graphiste, sa biographie – ou plutôt sa légende – se lit comme un roman de Thomas Pynchon. C’est un personnage introverti, mais qui donne la chance au monde de regarder ce qui se passe dans sa tête et qui en fin de compte en vit plutôt bien. mehr lesen / lire plus

NICOLAS WINDING REFN: Vengeance chaude

Après le scandale de Cannes, « Only God Forgives » arrive sur nos écrans – mais la violence bestiale n’occulte pas un réel travail de recherche cinématographique.

Dieu saura-t-il pardonner ce voyage dans les bas-fonds de l’humanité?

Le danois Nicolas Winding Refn signe avec « Only God Forgives » son neuvième long métrage. Friand de thèmes populaires sortis tout droit de films grand public, il aime à les détourner pour les remanier. N’ayant aucun complexe pour exhiber l’abîme humain et la violence, il crée des pièces uniques. Hué au Festival de Cannes, son nouveau film s’inscrit une fois de plus dans le registre du film noir, dramatique et sanguinaire. mehr lesen / lire plus

FOLK/ACOUSTIC: Les souffrances du jeune Dallas

City and Colour : sous ce nom aux allures de collectif se cache en réalité le projet d’un seul homme. Dallas Green, artiste établi de la scène folk canadienne, sera le 11 juin à l’Atelier à Luxembourg avec une oeuvre intimiste et des mélodies acoustiques envoûtantes.

Dallas Green a laissé le hardcore derrière lui, pour une longue introspection folk.

Ex-chanteur et guitariste du groupe de post-hardcore canadien Alexisonfire, Dallas Green s’est fait remarquer par sa voix caractéristique sur la majorité des chansons du groupe, dont la notoriété s’est rapidement étendue au-delà des frontières canadiennes. A l’origine, le projet City and Colour est né d’enregistrements personnels effectués en 2004 et destinés à son entourage. mehr lesen / lire plus

KOLUMBIEN: Der Krieg, ein gutes Geschäft

Nach zahllosen Toten im Konflikt zwischen Regierung, Guerilla und Paramilitärs, scheint mit den derzeit stattfindenden Verhandlungen in Kolumbien erstmals eine Lösung in Sicht. Doch der Weg ist noch weit: So müssten alle Seiten akzeptieren, dass es keine Straflosigkeit für begangene Verbrechen geben wird. Die Einigung in allen Punkten ist jedoch Bedingung dafür, dass ein Abkommen in Kraft treten kann. Damit hängen auch die Lösung der Landfrage und die Existenz der Kleinbauern weiterhin am seidenen Faden.

Mutig gegen Paramilitärs und Großagrarier: die 72-jährige Bäuerin María Ligia Chaverra. (Foto: Kristin Gebhardt)

Einen Lautsprecher, ein Mikrofon und einen alten Röhrenverstärker. Mehr brauchen Enua, Heyler und Francisco nicht, abgesehen von dem Generator, der die Gemeinde Las Camelias mit Strom versorgt. mehr lesen / lire plus

ABSCHIED: Das verlorene Wir

In einer schmalen Sammlung von Prosastücken tastet der polnische Autor Andrzej Stasiuk nach Worten für den Verlust, der sprachlos macht.

Andrzej Stasiuk hat in vielen seiner Bücher vom Verschwinden Südosteuropas erzählt. In seiner road novel „Hinter der Blechwand“ sind die Landschaftsbilder gezeichnet vom Tod: Aus den Schornsteinen steigt schwarzer Rauch, eisige Winde wehen den Geruch sterbender Fabriken über ödes Brachland. Im Herbst, in der Dämmerung, in der nächtlichen Finsternis sieht Pawel, dass die Stadt zu sterben begonnen hat, abstirbt, stirbt. „Um zehn ist alles tot.“ Wenn er mit W?adek in seinem alten Lieferwagen über Land fährt, um auf improvisierten Märkten abgetragene, westliche Markenklamotten zu verkaufen, kommt es ihm manchmal vor, als sei er schon sein eigener Schatten. mehr lesen / lire plus

VERTS: Longue marche vers le pragmatisme

Même s’il n’a pas été un membre fondateur des Verts, l’animal politique François Bausch est devenu leur figure la plus connue, et parfois aussi la plus controversée.

Les mains sont tendues vers le pouvoir. Peut-être en 2014 ? (Photo : Christian Mosar)

woxx : Comment expliquez-vous votre parcours, celui d’un cheminot trotskiste, membre de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR), à un des meneurs d’une coalition écolo-libérale de la ville de Luxembourg ?

François Bausch : La deuxième définition est tout de même discutable. Comme beaucoup d’autres personnes de cette époque, je fus attiré en politique par les événements de Mai 68 et ce qui se passa dans les années 1970. mehr lesen / lire plus

DEI GRENG: Wenn „Berufsprotestler“ alt werden

An ihrem 30. Geburtstag können Déi Gréng auf eine bewegte Vergangenheit zurückblicken.

Wach werden und verändern: Plakat des Gründungskongresses von 1983.

Einige Jahre später beim Wahlkongress 1994, sitzen die beiden Splittergruppen GAP – GLEI vereint als
„Déi Gréng“ an einem Tisch.

„Nach der Diskussion um Punkt 1 der letzten Vollversammlung habe ich zu dem Parteimitglied Jang Geisbusch wörtlich gesagt: ‚Du bass de bëlleschsten CIA-Agent deen et gët, du mechs nämlech alles gratis!‘ Das ist natürlich eine ungeheurliche Behauptung“, heißt es in der einseitigen, mit Schreibmaschine geschriebenen „Selbstdistanzierung“ eines gewissen „Roga (unendlich müde)“ – besser bekannt als Robert Garcia – aus dem Jahre 1988. mehr lesen / lire plus

CARGOLUX / QATAR: Dans quel monde vivent-ils ?

En publiant un rapport douteux, le gouvernement démontre qu’il ne peut que difficilement s’expliquer sur le fiasco qatari.

(Photo: Omar Chatriwala / Flickr)

Ils sont arrivés à trois. Sûrs d’eux comme il se doit lorsque l’on trône au sommet. Ils sont venus expliquer l’inexplicable. Les deux dauphins du premier ministre, Luc Frieden et Claude Wiseler, en bons premiers de la classe, jouent leur rôle. Frieden tente de se montrer affable, Wiseler recherche son sourire de gendre idéal. Le troisième, Didier Mouget, associé de PriceWaterhouseCoopers (PWC), présente le « travail d’envergure » destiné à dédouaner le gouvernement. Ainsi que sa propre boîte, par ailleurs… Car voilà, chers gueux, ce sont trois chevaliers blanchis qui vous le proclament : tout le monde a fait son travail avec professionnalisme et pour le bien commun. mehr lesen / lire plus

ANTISEMITISMUS: Von Märchen und Katalogen

Die Reaktionen auf das Titelblatt der Ausgabe der vergangenen Woche rund um den Artikel „Luxemburgs weißer Fleck“ zeigen, dass das Thema „Judenverfolgung während der Besatzung“ einen wunden Punkt treffen.

(Photo: Photothèque Luxembourg)

In der Ausgabe der vergangenen Woche (1217/13) titelte die woxx mit einem Foto, das dem Katalog zur Ausstellung „Between Shade and Darkness – Das Schicksal der Juden Luxemburgs von 1940 bis 1945“ entnommen war – einer Ausstellung, die in der betreffenden Ausgabe unter dem Titel „Luxemburgs weißer Fleck“ kritisch analysiert wurde. Das anscheinend undatiert aus der Sammlung der Photothèque de la ville de Luxembourg stammende Foto zeigt die Gaststätte „Zum Kölner Hof“, an deren Fenster die Aufschrift „Judenfrei“ angebracht ist. mehr lesen / lire plus

FOYER DE MÜHLENBACH: Du balai

Un nettoyage de printemps, c’est donc ça. On pense d’abord aux vieilles fripes qui encombrent le grenier mais l’Olai (Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration), c’est des habitants de l’immeuble dont il se débarrasse.

L’Olai, organe rattaché au ministère de la Famille et de l’Intégration qui a en charge depuis 2009 la gestion des foyers pour travailleurs étrangers, a été pris d’une soudaine envie de faire le ménage dans ces structures qui depuis bien longtemps fonctionnent quasi en autogestion : à part une contribution financière, l’Olai ne s’occupait pour ainsi dire pas de ces foyers. Mais les temps changent et la première chose que l’Office renouvelle, ce sont les résidents. mehr lesen / lire plus

Mariage homo retardé?

(lc) – Alors que l’avis du Conseil d’Etat, qui retoque la loi sur le mariage homosexuel au nom de l’égalité devant la loi en matière de l’adoption, paru cette semaine est certainement une bonne chose, il porte tout de même le risque que le projet de loi ne soit éventuellement pas voté lors de cette législature. Mais toute cette histoire est avant tout le résultat d’un imbroglio juridique à la luxembourgeoise qui n’a – comme d’habitude – pas vraiment servi à simplifier les choses. Le projet initial déposé en 2010, déjà promis lors des élections de 2009, avait subi, en 2012, une scission en deux: l’une pour l’accès au mariage, l’autre concernant l’adoption. mehr lesen / lire plus

Freizügigkeit – ein Menschenrecht?

(avt) – Unter dieser Fragestellung fand vom 3. bis 5. Juni eine Konferenz des Europäischen Migrationsnetzwerks (EMN) statt. Wer im Schengen-Raum lebt, stößt kaum mehr an Grenzen. Doch wer es als Nicht-EU-Bürger überhaupt in die Festung Europa schafft, dem droht Abschiebung – mitunter gewaltsam. Zwischen Oktober und Dezember 2012 vermeldete die Europäische Kommission 13.600 solcher „illegaler“ Übertritte. Ein Rückgang von 52 Prozent gegenüber dem vierten Quartal 2011. Zeichen dafür, dass die EU ihre Außensicherung verstärkt, aber auch Resultat der Intervention in Libyen, deren Ziel es ja gerade war, den „Flüchtlingsstrom“ über Nordafrika einzudämmen. „La libre circulation est un droit humain“ bestätigte der  frisch gebackene Minister Spautz bei seinem Kurzauftritt. mehr lesen / lire plus

Une société luxembourgeoise pas très nette

(dv) – Une des spécialités « industrielles » du Luxembourg est l’accueil de sociétés dont très souvent la présence physique sur le territoire se limite à une boîte postale. Et dans ces boîtes se cachent souvent de vrais, de gros filous. C’est par exemple le cas de l’Agricultural Company Sierra Leone Ltd. (SAC), qui est une filiale de SOCFIN, une société enregistrée au Luxembourg et contrôlée par le Français Vincent Bolloré (ami de Sarkozy) et le Belge Hubert Fabri. Au Sierra Leone, ces hommes d’affaires ne font pas dans la dentelle. C’est l’ASTM (Action Solidarité Tiers Monde) qui, par voie de communiqué de presse, a rendu public cette semaine les forfaitures de cette société. mehr lesen / lire plus

Wahlkampf mit Wohnungsbau

(avt) – „Wir meinen, dass die Regierung mit ihrer Wohnungsbau-Politik grundsätzlich auf dem falschen Weg ist.“, verkündeten Fernand Etgen und Eugène Berger anlässlich einer aktuellen Stunde, die die DP am Montag einberufen hatte. Statt eines „Staatsinterventionismus“ müssten öffentliche und private Anbieter Hand in Hand arbeiten. Auch die nun geplante „Societé nationale de développement urbain“ (SNDU) steuere in die falsche Richtung. Mit ihrer aufgeblähten Administrationsstruktur werde sie nicht verwaltbar sein und eher eine Verschlechterung bringen. In der staatlichen Subventionspolitik mit ihren Förderinstrumenten sei keine klare Linie zu erkennen, kritisierte Eugène Berger – sie sei voller Widersprüche. Ferner beklagte die DP-Fraktion einen Mangel an Transparenz. mehr lesen / lire plus

Parlement neutre

(lc) – Le contraste est saisissant. Dans une lettre ouverte envoyée à toutes les rédactions du Luxembourg, Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne en charge de l’agenda numérique et Björn Ottensen, « Digital Champion » pour le Luxembourg, font savoir que le grand-duché serait l’endroit idéal « disposant d’une connectivité large à bande élevée, de centre de données et de services de cloud » pour attirer les économies numériques de demain. Comme si la panacée au lent pourrissement de la place bancaire était à portée de main. Pourtant, la commission chargée des médias et des communications qui vient de publier son rapport sur le débat d’orientation au sujet de la neutralité d’internet, se dit certes inquiète, mais ne voit aucune raison de légiférer dans ce domaine. mehr lesen / lire plus