INSTALLATIONS: Et… alors ?

Le Casino-Forum d’art contemporain ouvre ses portes à l’artiste chypriote Christodoulos Panayiotou. Malgré quelques bonnes idées, son exposition « and » ne laisse pas vraiment d’impression durable.

Christodoulos Panayiotou a le goût de l’anecdote : « Operation Serenade », ce tapis rouge enroulé pourrait avoir servi aux Oscars. (©Andres Lejona)

La première impression que laisse « and » de Christodoulos Panayiotou est un certain vide. Le grand hall du Casino est recouvert de dalles faites de terre cuite, sur lesquelles s’amoncellent de vieux poteaux électriques. Il faut lire le catalogue, voire faire appel à un e-guide, pour comprendre ce que l’artiste a bien voulu nous montrer. mehr lesen / lire plus

LUC BESSON: Malfatto

Un casting à faire pâlir un réalisateur américain, une histoire originale, le tout saupoudré d’humour noir. Et pourtant, c’est un ratage. Bref, « Malavita » est un film de Luc Besson.

Attention! Une famille pas si adorable que ça débarque en Normandie…

Certains films vous laissent perplexe. Le genre de film dont vous avez du mal à dire, en quittant la salle, s’il vous a plu ou non. Un film en somme que vous ne recommanderiez ni à vos amis, ni à vos ennemis. En fait, c’est du Luc Besson tout craché : l’ensemble fonctionne, mais il fourmille de détails qui clochent. mehr lesen / lire plus

ZEITGENÖSSISCHE MUSIK: Recyclingkünstler

Als Allroundtalent mit einer über fünfzigjährigen Karriere kann Michael Nyman auf ein riesiges, abwechslungsreiches Repertoire von moderner klassischer Musik und Filmmusik zurückgreifen, die er nicht nur selber komponiert hat, sondern auch – mit seiner Hausband ? selbst spielt.

Kreativer Umgang, sogar mit den eigenen Kompositionen: Michael Nyman

Obwohl Nyman, veritables Londoner Urgestein und Träger des Verdienstordens Order of the British Empire, hauptsächlich für seine Musik bekannt ist, hat er im Verlauf seiner Karriere doch noch in vielen anderen Rollen agiert. Als Musikkritiker hat er den Begriff des musikalischen Minimalismus eingeführt, der auch auf viele seiner eigenen Werke zutrifft. Als Autor eines Buches über den Einfluss von John Cage auf Komponisten klassischer Musik hat er zur Erweiterung dieses Begriffs beigetragen. mehr lesen / lire plus

TUNESIEN: Licht am Ende des Tunnels

Islamistische Anschläge, ein festgefahrener politischer Übergangsprozess und miese wirtschaftliche Aussichten: Die Zukunft Tunesiens scheint alles andere als rosig.

„In Tunesien haben sie Sokrates erschossen“: Das Konterfei des von Jihadisten ermordeten Nationalgardisten Socrate wurde am Dienstag vergangener Woche auf einer Demonstration der Polizeigewerkschaft präsentiert.

Mittwoch voriger Woche, 12 Uhr, in einem Buchladen in der Avenue Bourguiba in Tunis. „Ein Kamikaze hat sich vor einem Hotel in Sousse in die Luft gesprengt!“ ruft eine schick gekleidete Frau um die Fünfzig aufgeregt. „Und ein anderer hat das Mausoleum von Bourguiba in Monastir attackiert. Das sind keine Tunesier. Das sind Araber aus den Golfstaaten, aus Saudi-Arabien und Katar. mehr lesen / lire plus

DOCUMENTAIRE: Déstigmatiser

La réalisatrice Anne Schiltz s’est associée à l’historien Benoît Majerus pour un documentaire hors du commun, « Orangerie » : une plongée dans le monde de la psychiatrie luxembourgeoise.

Se sont sortis de l’Orangerie sains et saufs, mais éclaircis :
Anne Schiltz et Benoît Majerus.

woxx : Partant de la thèse que l’on reconnaît une société à la manière dont elle traite ses « fous », quelle image avez vous perçue lors du tournage d’« Orangerie » ?

Anne Schiltz : Ce que j’ai trouvé de typiquement luxembourgeois pendant notre travail à Ettelbrück, c’est une certaine débrouillardise. Il y a certainement des déficiences au niveau de la formation, mais de l’autre côté, ce qui nous a surpris agréablement, c’était le respect fondamental qui régnait à l’intérieur de l’unité entre infirmiers et patients. mehr lesen / lire plus

BANKEN: Ethik als Etikette?

Banken geben sich zunehmend einen ethischen Anstrich. Aber verbirgt sich dahinter mehr als eine PR-Strategie? Eine Konferenz an der Uni Luxemburg warf die Frage auf, wieviel Moral das Geschäft mit dem Geld verträgt.

Zeit zum Umdenken?
Die Schere wächst stetig weiter: etwa 2,5 Milliarden Menschen weltweit sind vom Finanzsystem ausgeschlossen.

Die Kombination klingt wie ein Widerspruch in sich, zumal in den letzten Jahren: Finanzgeschäfte und Ethik bzw. Menschenwürde. Doch die Banken müssen reagieren, seitdem sich nicht mehr nur UmweltschützerInnen und Menschenrechtsgruppen über mitfinanzierte Staudammprojekte und Atomkraftwerke in Entwicklungsländern erregen, sondern der Zorn über fragwürdige Geschäftspraktiken bis in die obersten Etagen der Regierungen vorgedrungen ist. mehr lesen / lire plus

MÉDECINE CHINOISE: C’est pas sorcier !

Qu’est-ce que la médecine chinoise ? Des aiguilles et des herbes utilisées selon des codes inintelligibles ? Une approche pragmatique permet de dissiper les malentendus et d’utiliser plus sereinement ce type de médecine alternative.

La pharmacologie chinoise, une tradition compatible avec la science moderne ?

« Assepiline », c’est ce qu’il faut demander dans une pharmacie chinoise quand on est grippé et qu’on a besoin d’aspirine. Pour des médicaments plus sophistiqués, un dictionnaire ou une recherche en ligne permettent souvent de trouver la traduction et d’obtenir le médicament – car en Chine, médecine occidentale et médecine traditionnelle coexistent. Par contre, dans nos pays, et plus particulièrement au Luxembourg, la médecine traditionnelle chinoise, souvent abrégée à l’anglaise en TCM, fait figure de pratique exotique. mehr lesen / lire plus

TRANSPARENCE: Hypnotisés

Tandis que la coalition en formation ne fait pas de zèle pour montrer quel est le fameux « nouveau style » avec lequel elle veut rétablir la confiance dans la politique, les nouvelles de l’implication du Srel dans le scandale NSA effritent encore davantage ce qui reste de foi dans l’Etat de droit.

Enfin, il y avait un parallèle à tirer entre les volte-face surréalistes du procès « Bommeleeër » et la réalité : en publiant cette semaine un témoignage obtenu sous hypnose, le tribunal a tapé dans le mille. Car hypnotisés nous le sommes aussi, pas besoin pour cela d’être témoin dans un procès qui s’embourbe dans la confusion – et peut-être bientôt la fatigue – générale. mehr lesen / lire plus

UNTERNEHMER AN GAMBIA: Good cop, bad cop

Die Aussagen der Unternehmerlobbies in Bezug auf die Koalitionsverhandlungen klingen sehr unterschiedlich. Das sollte nicht über die versteckten Gemeinsamkeiten hinwegtäuschen.

Es sei unerhört, so der noch amtierende Gesundheitsminister Mars Di Bartolomeo am Mittwoch, dass der Unternehmerverband UEL seine Kritik am Krankenkassenbudget per Kommuniqué ausdrücke statt im Rahmen der Quadripartite. Ungewöhnlich, in der Tat, aber verständlich. Denn der UEL geht es in diesen Tagen, wie anderen Akteuren auch, darum, Einfluss auf die Koalitionsverhandlungen zu nehmen. Im besagten Kommuniqué fordert der Verband denn auch die künftige Regierung dazu auf, bei seinen Entscheidungen die strukturellen Probleme der Krankenkasse nicht zu unterschätzen.

Unbeeindruckt von der Charmeoffensive sollte man, wie kluge Gangster, ein Arrangement suchen. mehr lesen / lire plus

PLACE FINANCIÈRE: The Death Star

Au niveau de l’opacité financière, le Luxembourg joue dans la cour des grands. Un nouveau rapport le classe second derrière la Suisse.

« Luxembourg, 12 points. ». Cela fait longtemps que nous n’avons plus entendu cette gratification flatteuse qui a permis à plusieurs reprises à notre pays de se hisser en tête de l’Eurovision. Non pas faute de talent, mais parce que nous n’y participons plus depuis quelques années. Mais on compense : « Luxembourg, 12 per cent » – c’est la part mondiale des services financiers offshore que détient la place financière. Et c’est entre autres cette valeur qui nous a valu la seconde place, derrière la Suisse, dans le classement publié cette semaine par « Tax Justice Network » (TJN), une ONG spécialisée dans l’analyse des paradis fiscaux. mehr lesen / lire plus

Gen-Pionier bedroht Falter

Ob Soziales, Grundrechte oder Umweltschutz, in keinem Bereich lässt die EU-Kommission eine Gelegenheit aus, sich bei den fortschrittlichen Kräften unbeliebt zu machen. Am Mittwoch hat sie die Genehmigung für den Anbau des umstrittenen Gen-Mais 1507 gebilligt. Nun bräuchte es eine qualifizierte Mehrheit im Ministerrat, um die Genehmigung noch zu stoppen – unwahrscheinlich, da beide EU-Institutionen den Eindruck erwecken, weitgehend im Dienste der Wirtschaftslobbys und nicht der Bevölkerung zu stehen. Von NGOs in Europa und in Luxemburg wird kritisiert, dass die EU ihr eigenes Genehmigungsverfahren nicht korrekt durchführt. Der Mais 1507 des US-Unternehmens Pioneer Hi-Bred International ist resistent gegen ein gefährliches Herbizid, das beim Anbau zum Einsatz kommt. mehr lesen / lire plus

Arcelormittal remonte dans le rouge

(lc) – Alors que les syndicats
ont défilé dans la rue mardi dernier, pour mettre en garde la direction
d’Arcelormittal contre l’introduction d’un soi-disant « plan de
compétivité » dans la convention collective – une façon détournée pour
forcer par la petite porte des revendications inacceptables (voir woxx
1239), la multinationale vient de publier ses chiffres de l’année en
cours. Depuis le début de l’année, le géant de l’acier a donc enregistré
un déficit de 1,3 milliards de dollars, dont 193 millions au cours du
dernier trimestre. En ce qui concerne le segment déficitaire de l’acier
plat en Europe, l’ardoise de la perte opérationnelle se chiffre
désormais à 131 millions d’euros. mehr lesen / lire plus

Forum über Bücher und Kommerz

(avt) – Das neue Forum knüpft direkt an die Wahlen an. In seinem Leitartikel „No Country for Old Men“ analysiert Jürgen Stoldt einige Reaktionen auf die Wahlen vom 21. Oktober und stellt fest, dass der politische Wechsel, der bereits „in den Köpfen der politischen Klasse stattgefunden hatte“, dennoch für viele WählerInnen überraschend kam. So habe man innerhalb der neuen Koalition Nägel mit Köpfen machen müssen, um sich nicht das Heft aus der Hand nehmen zu lassen. Fernand Fehlen fordert in seinem Beitrag „Für eine Wahlrechtsreform“ die Benachteiligung der kleinen Parteien durch eine alternative Rechenmethode zu beenden. Die in Luxemburg geltende D’Hodt-Methode führt nach Ansicht Fehlens zu einer Verzerrung zwischen Stimmen- und Sitzverteilung. mehr lesen / lire plus

Questions toutes faites

(dv) – En pleine campagne pour les élections
sociales, le LCGB tente de savoir à quoi sert un syndicat. Ou du moins
d’obtenir les réponses qui lui conviennent le plus. Au Luxembourg, afin
d’avoir des réponses satisfaisantes auréolées d’une caution
« scientifique », on ouvre son portefeuille et on fait appel à
l’institut de sondage TNS-Ilres. Le LCGB est souvent accusé de
collaborationnisme par son grand concurrent l’OGBL (comme dans le cas de
la grève dans le secteur du bâtiment ou encore dans le conflit dans le
secteur du nettoyage). Il fait donc poser la question de savoir si les
syndicats devraient plutôt pencher vers une « ligne dure » ou la
« négociation » : 30 % pencheraient pour la première option, 43 % pour
la seconde. mehr lesen / lire plus

Aimez-vous les chiens ?

Un des dommages collatéraux des élections anticipées aura été la démission tout aussi anticipée d’un des rédacteurs du woxx, qui va, se muer sous peu en authentique apparatchik politique. D’où notre appel à candidature. Le poste vacant est certes convoité, mais nous nous devons de vous prévenir. Vous intégrerez évidemment une « équipe dynamique et motivée » composée d’êtres humains – enfin disons, de journalistes – mais l’heureux-se élu-e devra aussi composer avec une redoutable équipe canine. Deux bâtards, dont un issu d’un croisement entre une belette et un castor, veillent constamment à l’intégrité physique des membres de la rédaction. Ne vous inquiétez, les morsures et autres accidents graves sont rares. mehr lesen / lire plus