EXPOSITION COLLECTIVE: Mélange post

La nouvelle exposition collective de la galerie Zidoun-Bossuyt montre un mélange d’artistes éclectique, dont on ne voit pas trop ce qui pourrait les rassembler.

L’art de Robin Rhode se situe entre performance et autoportrait.

Un homme, un appareil photo, des serpillières et un peu d’effort sportif – et hop, on a une oeuvre d’art. Si le travail de Robin Rhode, qu’on aperçoit dès le premier pas franchi dans la petite galerie, ne parle pas du premier coup au spectateur, il lui reste un certain degré de comique. La série de photos montre comment l’homme tourne sur lui-même à même le sol et commence ainsi à dessiner un motif géométrique par terre, à l’aide de ses serpillières. mehr lesen / lire plus

GUILLAUME GALLIENNE: Coming in

Dans « Les garçons et Guillaume, à table ! », l’étonnant Guillaume Gallienne traite avec talent, humour et légèreté un sujet lourd.

La fascination oedipienne vécue jusqu’au bout : Guillaume Gallienne interprète sa propre mère.

Guillaume Gallienne fait partie de ces acteurs que tout le monde peu reconnaître dans la rue, tant il est abonné à nombre de seconds rôles, mais dont très peu se souviennent du nom, vu qu’il a rarement tenu le haut de l’affiche. Désormais, avec « Les garçons et Guillaume, à table ! », cette injustice est réparée. C’est bon, Gallienne a percé comme on dit, et c’est mérité pour ce comédien qui est la preuve vivante qu’être sociétaire à la Comédie-Française, cela veut toujours dire quelque chose. mehr lesen / lire plus

SYRIEN: Von der Revolte zur Katastrophe

Aus dem Aufstand gegen die syrische Diktatur ist ein komplexer Stellvertreterkrieg geworden. Der Bevölkerung steht der dritte Kriegswinter bevor.

Bisweilen bleibt syrischen Oppositionellen nur die eigene Ohnmacht im Zynismus zu ertränken: Aus dem Krieg in Syrien ist längst eine humanitäre Katastrophe geworden.

In Beiruts Innenstadt steigen die Wohnungspreise, in Bulgarien wird eine lange Grenzmauer gebaut und die Türkei meldet eine Vermehrung der Typhuserkrankungen, auch die Masern tauchen wieder auf. Was das alles miteinander zu tun hat? Es ist der Krieg in Syrien, der diese Vorgänge verbindet. Im ersten Fall ist der Grund die steigende Zahl der Mitarbeiter internationaler Hilfsorganisationen, in letzteren sind es die syrischen Flüchtlinge selbst. mehr lesen / lire plus

ÉLECTRO: Dans les plaines

En tant que musicien, Olafur Arnalds a connu une évolution hors du commun. Tant mieux, car cela fait de lui un artiste solo plus qu’accompli.

Non, ce n’est pas votre comptable qu’on aurait mis ici par erreur, mais bel et bien le musicien islandais Olafur Arnalds. (Photo : ©marino thoracius/ mercury classics)

La mélancolie hivernale, qui devrait entre-temps avoir gagné la majorité de la population du grand-duché, est une médaille à deux faces : infernale pour les uns qui ne supportent ni le froid, ni l’obscurité et infiniment belle pour les amateurs d’atmosphères plus opaques. Quoi qu’il en soit, les Islandais comme Olafur Arnalds en savent bien plus sur ces fléaux hivernaux que nous, sous notre climat médiocre. mehr lesen / lire plus

JOURNÉE MONDIALE DE LA LUTTE CONTRE LE SIDA: Art et prévention

Pour les 25 ans de la « HIV-Berodung » et les 20 ans de « Stop Aids Now », les deux associations se sont mises ensemble avec le CNA pour un événement spécial – qui sera autant fête qu’acte de prévention.

Portrait au collodion de l’exposition « Pictures for Life ». (Photo: Joël Nepper)

Les flaneurs attentifs l’auront remarqué : dans les rues, les affiches rappelant que le virus du sida a tout sauf disparu et que le dépistage reste la meilleure des préventions ont commencé à réapparaître. Dans notre mémoire collective, le sida est en quelque sorte un revenant. Après avoir été omniprésent dans les campagnes de prévention au cours des années 1990, il avait un peu disparu par après. mehr lesen / lire plus

WWW.2030.LU: Embarquement différé

Vu depuis l’an 2030, le buzz autour d’une initiative luxembourgeoise collectant des idées pour un avenir radieux paraît bizarre. Et laisse des regrets, car nous connaissons la suite de l’histoire.

Où serez-vous en 2030 ? Rendez-vous est pris pour dans 17 ans, à Luxembourg ou à… Zhengzhou.

Aujourd’hui, soirée luxembourgeoise entre vieux copains. J’ai apporté un pinot gris, Joëlle a fait une Bouneschlupp et Maxime a amené un livre et un Blu-ray qu’il a retrouvés au fond d’une armoire. Assis au salon, pendant que Joëlle connecte son vieux lecteur optique au mur LED, j’examine le livre : format paysage, 350 pages, tout en couleur. mehr lesen / lire plus

BARRIEREFREIHEIT: Jeder wird „behindert“

Am 3. Dezember ist wieder ein internationaler Protesttag, der im Zeichen der Rechte von Menschen mit Behinderung steht. Wie steht es am Vorabend des Regierungswechsels um Inklusion und Barrierefreiheit?

Barrieren abbauen, statt bauen!

Am 21. November bekam die hauptstädtische Gemeinde die Auszeichnung „Eng Gemeng fir Jiddereen 2013“ verliehen. „Ein Preis, auf den ich besonders stolz bin“, bekannte Bürgermeister Xavier Bettel gegenüber seinen Facebook-Fans. „Für die Bemühungen im Bereich der Verbesserung der Lebensqualität der Bürger“ hieß es in der Begründung der Jury. Anlässlich der Preisverleihung wurden insbesondere der hohe Anteil der Personen „mit besonderen Bedürfnissen“ bei den Neueinstellungen der Stadt hervorgehoben und die Einrichtung des 2012 gestarteten Fachdienstes „Service d’intégration et besoins spécifiques“ gelobt. mehr lesen / lire plus

MEDIENPLURALISMUS: Elefanten unter sich

Das Konzept der Regionalsender ist gescheitert. Radiopluralismus ist mit reinem Kommerzfunk nicht zu vereinbaren.

Gerade mal elf knappe Zeilen umfasste das am Donnerstag letzter Woche von „RTL Communication und Luxemburger Wort“ veröffentlichte Kommuniqué, in dem der Öffentlichkeit mitgeteilt wurde, dass die beiden Häuser ihre „Kräfte vereint [haben], um ein frankophones Radio zu lancieren“.

Das kurze Statement, das mehr Fragen aufwirft, als es Antworten liefern kann, ist mit heißer Nadel genäht. Die vom neuen Sender ab Februar 2014 genutzten Frequenzen sind die des DNR, der im Text keine Erwähnung findet.

Der Verdacht, dass es sich eigentlich um ein reines RTL-Vorhaben handelt, wurde denn auch durch RTL-Chef Alain Berwick bestätigt, der 100,7 gegenüber erklärte, RTL „wisse wie man Radio macht“ weshalb es auch den „Lead“ in dem Vorhaben habe. mehr lesen / lire plus

ÉGLISE VS ÉTAT: Le divorce ?

Face aux annonces de la coalition quant à l’évolution des relations entre les communautés religieuses et l’Etat ce lundi, l’église catholique a montré la réaction allergique qu’on attendait.

On aurait pu croire au discours d’un syndicaliste : « Les coalitionnaires n’ont pas cherché le dialogue avec les principaux interessés. Ils ont créé des faits accomplis », a déclaré tout ému devant la presse le vicaire général Erny Gillen. Sa réaction est pourtant aussi prématurée qu’erronée. Les déclarations sur l’enseignement religieux à l’école primaire et au lycée, tout comme celles sur le Te Deum et sur la nécessaire réévaluation du financement des communautés religieuses ne sont pas encore gravées dans le marbre – on en saura plus la semaine prochaine avec l’accord de coalition. mehr lesen / lire plus

NACHHALTIGKEIT: Komplexe Glücksmessung

Während die Gambia-Koalition nach eigenen Aussagen auf Wachstum gepolt ist, sinniert der Nachhaltigkeitsrat über andere Wege der Glücksfindung.

In der Folge der schwarz-roten Koalitionsbildung von 2009 wurden der Wirtschafts- und Sozialrat (CES) und der Nachhaltigkeitsrat (CSDD) von der Regierung beauftragt, gemeinsam einen Vorschlag für ein neuartiges Instrument zur Messung der gesellschaftlichen Entwicklung zu erarbeiten. Die Idee eines „PIBien-être“ – in Anlehnung an das französische Akronym für Bruttoinlandsprodukt – war nicht neu, doch sollte sie jetzt konkretisiert werden, da der klassische Vergleich des PIB in der internationalen Debatte zunehmend umstritten war.

Es begann ein intensiver, aber auch zäher Prozess, der sich – nicht zuletzt wegen der zeitweisen Lähmung des CES – in die Länge zog. mehr lesen / lire plus

L’emprise du milieu

(dv) – Va donc pour la Chine ? C’est ce que le conseil d’administration de Cargolux aurait décidé lors de sa séance ce jeudi. Pourtant, l’option de s’allier au chinois HNCA serait loin d’enthousiasmer et encore moins de faire l’unanimité au sein dudit conseil qui a longuement siégé. Selon certains avis, cette collaboration pourrait receler certains risques mentionnés notamment dans un rapport de l’étude d’avocats Shearman and Sterling. Par conséquent, le conseil d’administration a chargé Henning zur Hausen, responsable de la compliance, de négocier un accord. En tout cas, l’entrée dans le capital de HNCA ne devrait pas contenter les syndicats. Cette semaine encore, l’OGBL avait exigé que si l’accord avec un investisseur étranger se révélait incontournable,  alors il faudrait faire en sorte qu’il ne dispose pas de minorité de blocage, c’est-à-dire que ses actions ne devraient pas dépasser les 33 pour cent. mehr lesen / lire plus

Quittung für verschmutzte Gewässer

(avt) – Nun ist es amtlich: Luxemburg wird wegen seiner verschmutzten Kläranlagen zur Kasse gebeten. Zwei Millionen Euro sowie 2.800 Euro Säumniszuschläge für jeden Tag Verspätung soll Luxemburg für seine unreinen Abwasseranlagen an Strafe bezahlen. Zwei der 12 von der EU-Direktive 91/271/CEE betroffenen Kläranlagen des Landes sind nicht konform. Die Kläranlagen von Bonneweg und Bleesbruck (Nordstad) verfügten nicht über die erforderte Vorrichtung zum Herausfiltern von Stickstoffverbindungen, so der Vorwurf der Kommission, die bereits im November 2011 beim Europäischen Gerichtshof (EUGH) geklagt hatte. Die Verschmutzung ist hauptsächlich auf die Zuführung von Nitraten zurückzuführen. Den Missstand in Bonneweg soll der Bau eines Kollektors lösen, der das Abwasser aus dem Stadtviertel in die Kläranlagen von Beggen abführen soll. mehr lesen / lire plus

Les patriotes attaquent la presse

(lc) – Alors qu’ils sont les premiers à crier haut et fort qu’on leur interdit la parole quand on les traite de racistes, la première vraie action des « Lëtzebuerger Patrioten » a été de porter plainte contre un journaliste. En l’occurrence notre collègue de la radio RTL, Nico Graf, parce que, dans une de ses interventions, il avait donné le nom d’un des chefs de file de cette association, en décembre 2011, dans le contexte d’un reportage sur la prolifération du racisme dans un groupe Facebook. En conséquence, les pompiers de Diekirch, dont le plaignant a été membre, l’avaient mis à la porte. mehr lesen / lire plus

RÈGLE BUDGÉTAIRE: D’or et de plomb

Pas assez contraignant pour les uns, trop pour les autres, la transposition du Pacte budgétaire européen ne satisfait ni le patronat, ni les syndicats. Qu’en dira le nouveau gouvernement ?

Les Etats membres sont comme des enfants irresponsables, dépensant sans compter et manquant de prévoyance. Les institutions européennes, comme de bons parents, cherchent à les éduquer. Elles leur ont fait signer un engagement à réduire leurs dettes, et promettent de punir ceux qui ne le respecteront pas. Cela s’appelle le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance (TSCG). Le Luxembourg, un des enfants les plus gâtés, s’apprête à transposer ce traité. mehr lesen / lire plus