GEORG MAAS: Doppelter Pfusch

In „Zwei Leben“ zeichnet Georg Maas auf, wie beide deutsche Diktaturen – die Nazis und die DDR – Kapital aus einem der perversesten Kriegsverbrechen aller Zeiten schlugen.

Wenn die Vergangenheit wieder hochschwappt, kann sie Existenzen zerstören.

Der „Lebensborn“-Verein der national-sozialistischen SS ist eines jener faschistischen Projekte, die einen tiefen Einblick ermöglichen in den Wahn, mit dem die Nazis den Kontinent überzogen. Ging es in den Konzentrationslagern darum, „unwertes“ Leben zu vernichten, so war „Lebensborn“ genau das Gegenteil: Hier war das Heranzüchten der neuen arischen „Herrenrasse“ das Ziel der Operation, und für diesen Zweck war jedes Mittel recht. Kam es in einem besetzten Land zwischen Soldaten und dort ansässigen Frauen zur Zeugung von Kindern, so galten diese – zumal in den von den Nazis als „rassisch rein“ eingestuften Gebieten – als rassisch wertvoll. mehr lesen / lire plus

INSTALLATIONS: (R)ost-Modern

« Le retour du plombier polonais », l’exposition que la galerie Nei Liicht consacre à Filip Markiewicz, montre un artiste en plein processus de maturité qui assume ses choix et maîtrise son langage artistique.

Le cauchemar de l’Européen de l’Ouest est de retour.

Artiste hypé aux talents multiples, il fut un temps où Filip Markiewicz était un peu partout : soit il inondait les ondes radio sous son pseudo de Raftside, soit il squattait les galeries et les musées. Puis, pendant quelques années, un silence radio a entouré l’artiste, du moins au Luxembourg, puisqu’il avait pris le pas nécessaire pour pouvoir vivre de son art, sans étouffer dans la mangrove grand-ducale – se casser à l’étranger et vite ! mehr lesen / lire plus

BELGIEN: Gieriger Löwe

Und noch eine Wahl: Am 25. Mai wird in Belgien über ein neues Parlament abgestimmt. Großer Favorit sind die flämischen Nationalisten, die das Land in eine Konföderation umbauen wollen. Und dann ist da noch die Sache mit der Unabhängigkeit.

Hält die Zeit für reif zur Regierungsübernahme: Bart De Wever, Parteivorsitzender der N-VA.

Am Schluss steht das Glaubensbekenntnis. Als alle Reden gehalten sind, erhebt sich das gesamte Auditorium, knapp 1.300 Menschen auf drei Etagen. Rücken werden durchgedrückt, rechte Hände legen sich, schwer von Pathos, auf Brustkörbe, und dann dröhnt es durch das Konzertgebäude, als gelte es das Leben. „Sie werden ihn nicht zähmen, den stolzen flämischen Löwen, solange er kratzen kann, solange er Zähne hat, solange ein Flame lebt.“ Eine Kampfansage, zweifellos: die „Neu- Flämische Allianz“ ist bereit. mehr lesen / lire plus

ÉLECTIONS EUROPÉNNES: Le déçu du socialisme

Manuel Bento est candidat déi Lénk aux européennes. Le vice-président de la Chambre des salariés explique comment il est arrivé en politique et quelles sont ses convictions à l’occasion de ces élections.

Contrairement à son homonyme, le gardien de but du Benfica entre 1976 et 1991, Manuel Bento a toujours joué dans l’offensive politique. Le vice-président de la Chambre des salariés et travailleur dans le bâtiment est candidat déi Lénk pour les élections européennes.

Interview : Luc Caregari et David Angel

woxx : Monsieur Bento, Vous êtes, ou vous étiez, travailleur dans le bâtiment. Comment êtes-vous arrivé à la politique ? mehr lesen / lire plus

TRIBUNE LIBRE: Elus, légitimité et efficacité

Après les élections européennes il s’agit de faire sortir le gouvernement de l’anonymat dont il profite lors des réunions du Conseil des ministres.

PHOTO : © European Union 2014 • European Parliament

Le 25 mai un grand nombre de citoyens du Luxembourg choisiront leurs six représentants au Parlement européen. Le score de la participation sera mitigé: tous les Luxembourgeois  seront à l’appel puisqu’ils sont inscrits d’office et obligés de voter. 12,5 pour cent des ressortissants d’un autre Etat membre résidant au Luxembourg se sont inscrits et sont dès lors aussi obligés de voter. Dans les Etats membres sans vote obligatoire, l’enjeu consistera à motiver les électeurs à se rendre aux urnes le jour des élections. mehr lesen / lire plus

STAATSVISITE IN POLEN: An Russlands Nabelschnur

Als einziges Land der EU hat Polen die Finanzkrise unbeschadet überstanden. Doch während Polens Wirtschaft blüht, sorgt sich das Land nach der Krim-Annexion um seine Unabhängigkeit. Der Staatsbesuch Luxemburgs kommt politisch wie wirtschaftlich beiden Seiten gelegen.

Erinnerungskultur wird in Polen groß geschrieben: Das großherzogliche Paar nach einer Kranzniederlegung an dem vom Bildhauer
Nathan Rapaport geschaffenen Warschauer-Ghetto-Ehrenmal.

Es muss mit an der umfassenden Zerstörung Warschaus im Zweiten Weltkrieg und an den sechs Millionen allein in Polen umgebrachten Menschen liegen, dass in Warschau Geschichte allgegenwärtig ist. Die heute den Einwohnern nach zehntgrößte Stadt der Europäischen Union, deren westliche Stadtteile im Herbst 1944 fast vollständig zerstört worden waren, beeindruckt durch ihre architektonische Symbiose aus historisch rekonstruierten Gebäuden, sozialistischem Realismus und Denkmälern. mehr lesen / lire plus

ÉCONOMIE EUROPÉENNE: Tout va très bien !

A l’approche des élections européennes, les tenants du pouvoir à Bruxelles essayent de donner une image positive de l’Europe telle qu’elle est. Pourtant on va plutôt vers un désastre économique et politique.

Trop puissants, les marchés financiers ? Campagne électorale prémonitoire du Parlement européen
en 2009. (© Scholz&Friends Group)

La crise est maîtrisée et l’Union européenne en sort renforcée, c’est le message diffusé par le mainstream politique et médiatique. Vive la crise, vive l’Europe donc ? Les arguments ne manquent pas : indicateurs de croissance en hausse, courbes de chômage « infléchies », Irlande, Espagne et Portugal qui retrouvent la confiance des marchés financiers, tout cela avec l’aide du nouveau « Mécanisme européen de stabilité » et des politiques qui l’accompagnent. mehr lesen / lire plus

THEATER: Lëtzebuerger Bauernposse

Eva Paulins Inszenierung von Raoul Biltgens „De Wollef kënnt heem“ im Bettemburger Schloss ist ein urtümliches Stück und Dank alter Hasen der Luxemburger Schauspielszene und der nötigen Ironie eine Parodie auf das Bauerntheater.

„De Wollef kennt heem“ spielt mit den Codes des Bauerntheaters, ist aber eine bitterböse Satire auf luxemburgische Kleingeistigkeit.

In einem kleinen beschaulichen Dorf in der Luxemburger Provinz plätschert das Leben vor sich hin und alles geht seinen gewohnten Gang – bis eines Tages „de Wollef“ in Gestalt Emils (Philippe Noesen) heimkommt und die Idylle jäh zerstört. Denn der einstige Dorfbewohner Emil – „e Lëtzebuerger aus dem Ausland oder Timbuktu“ säht mit großmännisch-arroganter Attitüde Zwietracht unter den Bewohnern, die im Grunde nur in Ruhe leben wollen, seufzen, lamentieren und klatschen. mehr lesen / lire plus

AUSTÈRE EUROPE: Quelle alternative ?

Le « New Deal », inspiration pour une réponse de gauche à la crise ? Les partis de la gauche européenne sont-ils capables d’un tel sursaut ?

« La dette fédérale, qu’elle s’élève à 25 ou 40 milliards de dollars, ne peut être remboursée que si le revenu national s’élève considérablement. » C’est le raisonnement tenu par Franklin Roosevelt en 1938 lors de l’annonce d’un nouveau programme de dépenses publiques. Une politique de relance et de justice sociale à l’échelle d’un continent, voilà ce qu’il a fallu aux Etats-Unis pour surmonter la grande crise économique et politique des années 1930. Aujourd’hui, l’Europe met en oeuvre une approche largement contraire : l’austérité et le démantèlement social plaisent aux idéologues libéraux et aux marchés financiers, mais ne suffiront pas pour surmonter la crise. mehr lesen / lire plus

DROIT À L’OUBLI: Pas si vite !

Au lieu de crier victoire – ou à la censure, c’est selon – il faudra laisser le temps nécessaire aux moteurs de recherche et aux commissions de protection des données d’interpréter le jugement de la Cour de justice de l’Union européenne concernant le « droit à l’oubli ».

Oui, le jugement de la Cour de justice de l’Union européenne (CUJE) dans l’affaire « Google Spain SL, Google Inc. contre Agencia Española de Protección de Datos et Mario Costeja Gonzales » est une surprise. Car en règle générale, la CUJE suit les recommandations de son avocat général, qui, dans ce cas, avait émis un avis négatif concernant le « droit à l’oubli » du citoyen Mario Costeja Gonzales (voir woxx 1252). mehr lesen / lire plus

Fortschritt oder Täuschungsmanöver?

(da) – Der Druck der Straße scheint (vorerst) Wirkung gezeigt zu haben: Claude Meisch hat einige Veränderungen am Gesetzesprojekt 6670 angekündigt. Bleibt der Basisbetrag der „Bourse“ mit 2.000 Euro pro Jahr unverändert, so soll die „Bourse sociale“, also der Teil, der an das Einkommen des Haushalts gekoppelt ist, um 500 Euro auf maximal 3.000 Euro jährlich ansteigen. Die Kriterien für die Vergabe dieses Teils der Beihilfen sollen überdacht werden. Außerdem soll eine sogenannte „Bourse de famille“ eingeführt werden, durch die Studierenden, die Geschwister haben, die ebenfalls studieren, 500 Euro zusätzlich im Jahr zustehen. Für Kinder aus einkommensstärkeren Familien soll es zudem die Möglichkeit geben, einen weiteren „Prêt“ in Höhe der „Bourse sociale“ (3.000 Euro im Jahr) zu beantragen. mehr lesen / lire plus

Hit-parade carcéral

(da) – Presque un tiers (28 pour cent) des hommes détenus au Luxembourg le sont pour des infractions liées aux stupéfiants, ce qui en fait la première cause d’incarcération dans cette catégorie. C’est ce que révèle la réponse du ministre de la Justice Felix Braz à une question parlementaire du député déi Lénk Justin Turpel sur la composition de la population carcérale par rapport aux types de condamnations. Chez les femmes, seules 17 pour cent sont incarcérées pour des faits liés aux produits stupéfiants, les homicides et tentatives d’homicide volontaires étant en première place (28 pour cent). La deuxième place chez les hommes est pris par les vols (16 pour cent), la troisième les homicides et tentatives d’homicide volontaires (14 pour cent). mehr lesen / lire plus

Ein Referendum für eine dreispurige Autobahn

(rg) – „D’Politik ass fir den Tram. Awer den Tram huet eng grouss Majoritëit an der Bevölkerung géint sech! Beispill de Referendum zu Aachen.“ Mit diesem Statement will die Asbl „Innovatioun ëffentlechen Transport 2015“ die hiesige Politik unter Druck setzen, das Projekt Luxtram abzublasen. Die Asbl unterstützt die Petition „Géint den Tram a fir d’Ofhale vun engem Referendum“, die am Dienstag, den 27. Mai öffentlich in der Chamber diskutiert wird. Die Petition verlangt pikanterweise einen dreispurigen Ausbau der Autobahn nach Frankreich … und eine Vignette für AusländerInnen. In Aachen erlitt das Vorhaben „Campusbahn“ einen Todesstoß, da zwei Drittel gegen das Projekt stimmten. mehr lesen / lire plus

« Protection de l’enfant »

(lc) – A cause du délai trop court, le woxx n’a pas pu relater l’étrange conférence de presse qui s’est déroulée le jeudi de la semaine dernière dans le bistrot de la presse. Sous couvert de « protection de l’enfant », une initiative « Schutz fir d’Kand », a promis un « sacré bordel » si la loi sur le mariage homosexuel passait telle que le gouvernement l’a promise – et a exigé, à défaut du retrait du projet de loi, un référendum sur la question. En consultant la page internet de l’initiative, on se rend vite compte des parallèles avec la tristement célèbre « Manif pour tous » française – le même argumentaire, les mêmes revendications. mehr lesen / lire plus

Nicht alles ist Religion was spinnt

(lm) – Selber schuld ist sie, die katholische Kirche, wenn sie im jüngsten Pressekommuniqué von Aha verspottet wird. Die laizistische Organisation hat das Motto der diesjährigen Oktav aufgegriffen: „Maacht dat, wat Hien iech seet!“ Demgegenüber fordert Aha provozierend dazu auf, das zu tun, „was dein Gehirn dir sagt“. Wissenschaft und Kultur gründeten nämlich auf „eigenständigem Denken“. Stattdessen verteidige die Kirche den Fortbestand des Religionsunterrichts und verweigere jungen Menschen die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Religionen und Weltanschauungen objektiv zu vergleichen. Etwas unfair reduziert Aha die religiösen Überlieferungen auf „Befehle und Gebote von imaginären Fabelwesen“ – dabei frönt die Organisation selbst einem Kult der Ratio, der nicht mehr viel mit kritischem Denken zu tun hat. mehr lesen / lire plus