CHRISTIAN PETZOLD: Verdränger und Verbliebene

In „Phoenix“ versucht eine Auschwitz-Überlebende, in ihr altes Leben zurückzufinden. Ein gewagtes Drehbuch, das auf der Kinoleinwand erstaunlicherweise funktioniert.

Mehr als eine trashige Telenovela. Obwohl Petzold US-amerikanische Filme wie auch den Film Noir liebt.

Man liest, worum es in „Phoenix“ geht, und fragt sich, warum deutsche Regisseure es nicht lassen können, den Holocaust filmisch zu bearbeiten. Hat das FAZ-Feuilleton am Ende doch Recht damit, dass NS-Dramen längst zur deutschen Unterhaltungsindustrie gehören? Skeptisch geht man dann doch ins Kino, getrieben von Neugierde und dem tröstlichen Gedanken im Hinterkopf, dass Christian Petzold sich zwar in den letzten Jahren wiederholt an deutsch-deutschen Geschichten abgerackert hat, aber genug Feinsinn besitzt und filmisch eben etwas kann, so wie Quentin Tarantino oder vielleicht mit der Erwartung an gutes Schauspiel, weil Nina Hoss nicht Martina Gedeck ist. mehr lesen / lire plus

CARICATURE: M’accorderez-vous cette danse ?

Le couple franco-allemand n’est peut-être plus le moteur de l’Europe, alors que la balance de l’Union semble pencher vers d’autres combinaisons et que l’euroscepticisme progresse dans les deux pays. Son importance historique est néanmoins évoquée dans une exposition de caricatures, qui nous invite à nous interroger sur nos préjugés.

Illustration : « Marianne et Germania ou la grande valse de la réconciliation », par Tomi Ungerer.

« Alors, euro ? », susurre une Angela Merkel détendue, allongée au côté d’un Nicolas Sarkozy qui s’est « [donné] jusqu’au bout », selon la légende de ce dessin de Delambre pour « Le Canard enchaîné ». C’est donc à une histoire d’amour – quelquefois vache – que nous convie l’exposition « Paarlauf – Pas de deux », en retraçant à travers une centaine de dessins de presse la relation franco-allemande depuis l’après-guerre. mehr lesen / lire plus

OPÉRA: Les démons

Un jeune homme déchiré entre l’amour salvateur et la passion du jeu, une vieille comtesse aux pouvoirs magiques terrifiants. Légèreté et spleen, flamme et folie se mélangent dans cette histoire à la fois très russe et universelle.

Graffiti représentant Pouchkine et la dame de pique, photographié par V. Vizu.

« Dieu, comme elle est troublée », chante le prince Eletski, observant l’arrivée de sa fiancée au jardin d’Eté de Saint-Pétersbourg. Tandis que Tomski observe son ami Hermann, amoureux de cette même jeune fille : « Une peur muette a pris la place de sa passion insensée. » « Qui est-il ? Pourquoi me poursuit-il ? », s’interroge Lisa, en lorgnant vers Hermann. mehr lesen / lire plus

FRANKREICH: Konfrontation am Kanal

Noch nie saßen in Calais so viele Flüchtlinge fest – und kaum je war ihre Lage so verzweifelt.

Aus Darfur kommend, haben es Muhamad und Hassib bis nach Calais geschafft. Die Küste von Großbritannien bleibt für sie gleichwohl nahezu unerreichbar fern.

Regungslos liegen zwei Gestalten auf dem Grünstreifen hinter der Bushaltestelle. Afrikaner, mit jungen Gesichtern, vielleicht gerade volljährig. Einer trägt eine Mütze, der andere Kapuze, unter ihnen eine Decke. Sie schlafen, wie die Migranten hier eben schlafen, in den Parks, den Hauseingängen, draußen in den Dünenwäldern. Manchmal öffentlich, manchmal versteckt. Die Menschen in dieser Stadt kennen das längst. Zwei Migranten auf dem Boden, nichts dabei. mehr lesen / lire plus

CATALOGNE: « Unis, joyeux et combatifs »

Après la victoire du « non » lors du référendum sur l’indépendance en Ecosse, les Catalans veulent être les prochains à décider de leur sort.

« Volem Votar ! » – « Nous voulons voter ! » est devenu le cri de guerre d’une bonne partie de la population catalane.

Elles chantaient « L’Estaca », les centaines de milliers de personnes rassemblées devant les mairies à travers la Catalogne pour dénoncer ce qu’elles considèrent comme une attaque contre leurs droits démocratiques. La chanson de Lluis Llach, sorte de héros national en Catalogne, reproduit un dialogue entre un grand-père et son petit-fils. « Ne voyez-vous donc pas le pieu auquel nous sommes tous attachés ? », demande le petit-fils, et le grand-père, qui le voit très bien, ce pieu, rétorque : « Si nous tirons tous, il va tomber… et nous pourrons nous libérer. » Ecrite durant la dictature du général Franco, la chanson est un appel à l’unité et à la lutte collective contre l’oppression. mehr lesen / lire plus

RÉACTION: Légiférer sur la prostitution

Suite à l’article « Luxemburger Modell » (woxx 1283) sur la volonté du gouvernement d’encadrer la prostitution « volontaire », Norbert Campagna a réagi en nous livrant quelques réflexions. Le woxx continuera à suivre les travaux de la commission parlementaire.

« Au salon de la rue des Moulins » (Henri de Toulouse-Lautrec). La prostitution, un choix de métier ?

Dans sa réponse à une question parlementaire des députés Diane Adehm et Gilles Roth concernant la proposition de loi française en matière de prostitution, le nouveau ministre de la Justice, Félix Braz, constate d’abord que « ce sujet important et sensible mérite d’être examiné en détail », reconnaît que « les réflexions du gouvernement sur cette question ne sont pas encore terminées », annonce ensuite « l’intention du gouvernement d’engager un débat sur le phénomène de la prostitution au Luxembourg », pour terminer par le voeu de « trouver une solution basée sur le respect réciproque entre homme et femme dans l’optique également de créer un cadre légal de la prostitution ». mehr lesen / lire plus

VERFASSUNGSREFERENDUM: Diese Suppe ess‘ ich nicht!

Die CSV ist gegen das für Juni 2015 vorgesehene konsultative Referendum zur Verfassungsreform, das in ihren Augen als Druckmittel missbraucht wird um die verfassungsmäßige Mehrheit im Parlament auszuhebeln.

Hier geht es zur Wahl: Mehrsprachige Hinweisschilder zum nächsten Wahllokal. So etwas wird es mit der CSV in näherer Zukunft sicherlich nicht geben.

„Persönlich würde ich mich für die Wahlen von 2019 einer teilweisen Öffnung des Wahlrechts zugunsten der Nicht-Luxemburger, unter klar definierten Voraussetzungen, nicht versperren. Nach meinem Gefühl müsste sich eine solche Beteiligung aber auf das aktive Wahlrecht beschränken.(…) Eine solche Reform des Wahlrechts würde allerdings eine Änderung der Verfassung voraussetzen und könnte somit auch einem Referendum unterworfen werden.“

Diese Aussagen stammen weder von einem der aktuellen Regierungsmitglieder noch von den Fraktions- oder Parteivorsitzenden der blau-rot-grünen Koalition. mehr lesen / lire plus

SYRIE / KURDISTAN: Ville sacrifiée

Entre les attaques sanglantes des djihadistes, le blocage de la Turquie et l’indifférence de la communauté internationale, la population de Kobanê résiste jusqu’au bout.

La ville de Kobanê, située à la frontière entre la Syrie et la Turquie, est, depuis quelques semaines déjà, le terrain des affrontements sanglants entre les djihadistes de Daesh, qui avancent dans la ville, et les forces kurdes qui la défendent. Le dos au mur, attaqués de trois côtés, les guérilleros et guérilleras de l’YPG, branche armée syrienne du PKK, résistent aux attaques des djihadistes, plus nombreux et mieux armés. Alors que l’Occident a livré des armes aux Peshmerga irakiens, les combattants de l’YPG ne disposent, pour la plupart, que de vieux fusils d’assaut. mehr lesen / lire plus

FRAUEN IN EL SALVADOR: Am Abgrund

Gewalt gegen Frauen durch das Verbot des Schwangerschaftsabbruchs gehört in El Salvador zum Alltag. Die Folgen sind dramatisch.

„Am Rande des Todes“ – lautet der Titel eines alarmierenden Berichts zur Situation der Frauen in El Salvador. Seit 1998 sind Schwangerschaftsabbrüche dort gänzlich verboten. Wer dennoch einen Abbruch vornimmt, dem droht jahrzehntelange Haft. Die Selbstmordraten schnellen gerade bei jungen Frauen in die Höhe – zwei bis drei Prozent der Abtreibenden sind zwischen 15 und 19 Jahre alt. Obschon in El Salvador zahlreiche internationale Abkommen in Kraft sind – darunter auch die UN-Antifolterkonvention – und die vorherige Regierung ein Gesetz verabschiedet hat, das Gewalt gegen Frauen unter Strafe stellt, werden die Rechte von Frauen mit Füßen getreten. mehr lesen / lire plus

Ce samedi : contre TTIP et tout le reste !

(lm) – Dans le cadre de la Journée européenne contre les traités de libre-échange, c’est Stop Tafta Luxembourg qui a repris le flambeau. Le comité appelle à une marche de protestation « contre les traités néolibéraux TTIP, Ceta et Tisa », samedi 11 octobre à 15h au départ de la place du Glacis. Rappelons que Stop Tafta est une initiative de citoyen-ne-s engagé-e-s qui se considère comme complémentaire de la plateforme d’ONG contre le TTIP (woxx 1266). Pour le moment, officiellement, cette plateforme ne soutient pas la marche, mais des membres d’ONG et syndicats comme l’OGBL, le Mouvement écologique ou Greenpeace devraient y participer. mehr lesen / lire plus

Sektorpläne in der Debatte

(rg) – „Wéi soll eist Land an 20 Joër ausgesinn? Déi sektoriell Pläng tëschent Zoustëmmung a Kritik“ lautet das Thema einer Diskussionsrunde, die der Mouvement écologique am Donnerstag, den 16. Oktober, um 18h15 im Oekozenter Pafendall veranstaltet. Die Regierungsmitglieder François Bausch, Dan Kersch und Maggy Nagel, sowie Emile Eicher, Präsident des Syvicol werden sich u.a. folgenden Fragen stellen: Ist die zentrale Idee der Sektorpläne das Wachstum zu „organisieren“ oder eine harmonische Zukunftsentwicklung des Landes zu gewährleisten? Handelt es sich um ein Vorgehen zusammen mit eigenverantwortlichen Gemeinden oder um eine Planung „von oben herab”? Gibt es eine Priorität für die Mobilisierung von bestehendem Bauland oder für eine Ausweisung von neuen „projets d’envergure“ auf der „grünen Wiese”? mehr lesen / lire plus

Der falsche Norry

(rg) – Im Thema-Artikel der vergangenen Woche zur Kohärenz der Luxemburger Politik gegenüber den Entwicklungsländern kam es zu einer ärgerlichen Namensverwechslung. Die kritischen Anmerkungen zum Thema Agro-Kraftsoffe und deren negativen Einfluss auf die Nahrungsmittelsicherheit im globalen Süden stammten natürlich von Norry Schneider, der für die Caritas als Bildungsbeauftragter arbeitet, und nicht vom Umweltexperten Norry Kirsch, der bereits 1997 verstorben ist. mehr lesen / lire plus

MISSION ÉCONOMIQUE EN CORÉE DU SUD: Soldes ! Le Luxembourg à moins 40 %

La plus grande mission économique jamais entreprise par le grand-duché en Asie du Sud-Est porte déjà les marques du nouveau gouvernement: exit la finance, vive l’industrie !

Le « Champ » de l’ACF –
Champ Cargosystems.

La Corée du Sud, pays des chaebols, pays qui a ressurgi des ruines de la guerre en 1953 pour devenir un des quatre Dragons asiatiques est depuis longtemps une destination de premier choix pour le grand-duché. Qu’il s’agisse des volontaires de notre armée qui ont combattu contre les communistes ou des hommes d’affaires – les premiers ayant ouvert la voie aux seconds, car les Coréens du Sud sont toujours très reconnaissants envers les nations qui les ont aidés à repousser les troupes de Kim Il-Song -, les relations entre le Luxembourg et la Corée du Sud n’ont pas attendu la signature de l’accord de libre-échange entre Séoul et l’Union européenne pour être cordiales. mehr lesen / lire plus

Déi Lénk teilt aus

(da) – Déi Lénk ist sauer: „Diese Regierung macht Politik für die Finanzmärkte und die Reichen, nicht für die arbeitende Mehrheit der Bevölkerung!“ stellte David Wagner gleich zu Beginn der Pressekonferenz zur politischen „Rentrée“ klar. „Alle neuen Maßnahmen, die angekündigt werden, gehen zu Lasten der Haushalte“ ergänzte Justin Turpel. Drei Schwerpunktthemen will sich die Linkspartei im kommenden Jahr vornehmen: Wachsende gesellschaftliche Ungleichheiten, Arbeitslosigkeit und Wohnungsproblematik. Angeprangert werden unter anderem die Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes und die geplante 0,5-Prozent-Abgabe für Kinderbetreuung, die, Justin Turpel zufolge, „sozial ungerecht“, weil „nicht am Prinzip der Steuerprogressivität ausgerichtet“ sind. Seine Partei schlägt unter anderem eine Erhöhung des Spitzensteuersatzes, sowie die Einführung einer Abgabe auf Finanztransaktionen vor. mehr lesen / lire plus