OGBL: Pfoten weg!

André Roeltgen nahm eine Sitzung des OGBL-Nationalvorstands zum Anlass, Stellung zur Griechenlandkrise, aber auch zu den Empfehlungen der EU-Kommission und zur anstehenden Steuerreform zu beziehen.

1327NewsOGBLOnline

Erstes und aktualitätsbedingt wohl wichtigstes Thema der Pressekonferenz: die Griechenland-Krise. „Die Politik der Troika und der europäischen Staats- und Regierungschefs hat in Griechenland zu einem sozialen und wirtschaftlichen Desaster geführt“, betonte André Roeltgen. Die Griechen erlebten eine Situation von sozialer Misere und massiver Arbeitslosigkeit. Die Renten seien im Durchschnitt um 45 Prozent geschrumpft, der Kaufkraftverlust betrage 30 Prozent. Zweieinhalb Millionen Griechen verfügten nicht über eine Krankenversicherung. „Die Politik, die Griechenland aufgezwungen wurde, ist gescheitert“, so Roeltgen. mehr lesen / lire plus

Poésie : Traduire, transcrire, grandir


Depuis sa création en 2009, la revue littéraire « transkrit » diffuse depuis la Kulturfabrik d’Esch une conception toute luxembourgeoise de la poésie, entre langues et cultures, la saupoudrant de photographies. Coup d’œil sur le numéro 7 d’une publication atypique.

Jean Krier (1949-2013), poète luxembourgeois à l’honneur du numéro 7 de la revue « transkrit » (Photo : © Yves Noir / Robert Bosch Stiftung)

Sur le stand 606 du Marché de la poésie, qui s’est tenu pour la trente-troisième fois le mois dernier place Saint-Sulpice à Paris, une drôle de revue attendait les visiteurs. Sur ses fonts baptismaux poétiques, la problématique de la traduction. mehr lesen / lire plus

Internet Hotelbewertungen: Lobeshymnen und Verrisse


Kaum eine Urlaubsplanung geschieht mehr ohne vorherigen Blick ins Internet. Hier hinterlassen zufriedene und weniger zufriedene Kunden ihre Kommentare zu Unterkünften und sonstigen Tourismus-Angeboten. Nicht unbedingt ein Segen für die Tourismus-Branche.

1327alm

Kleine, unmoderne Hotelzimmer die zudem noch überteuert sind, lassen sich schnell per Internet ausmachen. Zumal wenn die Gäste die entsprechenden Bilder dazu online stellen. (Foto: MOE_FLICKR)

„Hilfsbereites Personal“. „Grandioses Frühstück“. „Wunderbares Hotel“. Solches Lob stammt von Nutzern, die im Hotel Sofitel Le Grand Ducal in Luxemburg übernachtet und ihre Eindrücke anschließend im Internet geschildert haben. Zwar zeigen sich nicht alle zufrieden – einen Gast störte, dass die Toilette kein Waschbecken hatte – doch schneidet das Hotel in den Bewertungen im Ganzen gut ab. mehr lesen / lire plus

Alles Grüne kommt von unten!

In Sachen Klimaschutz nicht auf die Politik zu warten, sondern im Hier und Jetzt CO2-mindernde Projekte in Angriff zu nehmen, ist keine neue Idee. Weil beim Pariser Gipfel Ende des Jahres wohl bestenfalls ein fauler Kompromiss zustande kommt, ist lokales Handeln wichtiger denn je. In Luxemburg haben sich unter Mitwirkung der NGO-Plattform „Votum Klima“ 13 Gemeinden zusammengeschlossen, um die Nutzung der erneuerbaren Energien voranzutreiben. Bei der Vorstellung des Projekts „Eis Gemeng beSONNeg gutt“ am Donnerstag im Boulodrome national in Beles wurde klar, dass nicht nur mangelnde internationale Entschlussfähigkeit der Klimarettung im Wege steht. Das Dach des besagten Sportzentrums ist nämlich nur zum Teil mit Solarpaneln ausgestattet worden – weil vom günstigen Stromeinspeisetarif nur Anlagen mit einer Leistung von maximal 30 Kilowatt-Peak profitieren können. mehr lesen / lire plus

Expulsions : Continuer l’école ? On s’en fout !

La famille de demandeurs d’asile de Hobscheid dont nous avions parlé la semaine passée (woxx 1326) sera très probablement expulsée bientôt. Une pétition en ligne – qui a, pour l’instant, recueilli près de 500 signatures -, une page Facebook, une entrevue du curé de Hobscheid avec Jean Asselborn, l’engagement d’une partie du corps enseignant et de bon nombre d’habitants de la commune n’auront servi à rien. Devant les caméras de RTL, le ministre Asselborn a déclaré avoir les mains liées. Le Kosovo – d’où vient la famille – serait un pays sûr et la famille aurait dû être expulsée depuis longtemps, a-t-il expliqué. mehr lesen / lire plus

Métaux lourds : il y a des limites aux limites

Un coup à droite, un coup à gauche, les jugements de la Cour de justice de l’UE se succèdent. Elle avait, comme on pouvait lire dans le woxx de la semaine dernière, renforcé la protection des cours d’eau contre des aménagements tels que le dragage de la Weser. Par un arrêt rendu jeudi, elle affaiblit la protection des enfants contre les substances toxiques. En fait, il s’agit d’un pourvoi de l’Allemagne. En première instance, le Tribunal de l’UE avait interdit au pays de conserver certaines valeurs limites nationales plus sévères que celles de la directive « jouets » – cela concernait des substances chimiques toxiques telles que l’arsenic ou le mercure. mehr lesen / lire plus

Regroupement familial : tests d’intégration oui, mais…

Un État membre de l’Union européenne peut-il exiger que des ressortissants de pays tiers passent – et réussissent – un examen d’intégration civique afin de pouvoir bénéficier d’un regroupement familial ? Telle était la question que devait trancher la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) cette semaine, à la requête des Pays-Bas. En effet, la législation néerlandaise exige que le membre d’une famille qui veut rejoindre le pays par le biais d’un regroupement familial passe un examen basique, composé d’un test de langue néerlandaise parlée, d’un test de connaissance de la société néerlandaise et d’un test de compréhension à la lecture. mehr lesen / lire plus

Le Casino lance un appel aux dons

Gageons que cette conférence de presse sera aussi boudée par Maggy Nagel, puisque l’une ou l’autre pique contre les économies sur le dos de la culture qu’elle a ordonnées pourrait tomber. En effet, ce vendredi matin, le Casino – Forum d’art contemporain va lancer un appel aux dons dans le but de financer une partie des travaux de réfection pour son 20e anniversaire, lequel sera fêté en 2016. Pour ce faire, l’institution fermera ses portes à partir de la mi-janvier, et cela pour une durée de onze semaines. Les travaux à effectuer porteront d’une part sur une mise à niveau de l’accès aux personnes à mobilité réduite, et d’autre part sur des opérations de revalorisation du patrimoine – concernant les salons Saint-Hubert au rez-de-chaussée – et de réaménagement de l’accueil. mehr lesen / lire plus

TTIP-Schiedsgerichte: Paralleljustiz

Noch vor wenigen Wochen sah es im Europaparlament so aus, als ob es keine klare Mehrheit für das TTIP-Abkommen und insbesondre für die in ihm vorgesehenen Schiedsgerichte geben würde.

(© Johan Jönsson / Wikipedia)

(© Johan Jönsson / Wikipedia)

Darauf deutete zumindest hin, dass im Juni eine den TTIP-Prozess unterstützende Resolution zurückgezogen worden war. EP-Präsident Martin Schulz hatte damals die Notbremse gezogen und die Resolution – zu der 116 Änderungsanträge eingereicht worden waren – kurzerhand von der Tagesordnung genommen. Es hieß, in seiner eigenen, sozialdemokratischen Fraktion habe es ziemliche Bauchsmerzen mit dem Abkommen und der Zulassung von privaten Schiedsgerichten, dem sogenannten „Investor State Dispute Settlement“ (ISDS), gegeben. mehr lesen / lire plus

Surveillance de masse : Chevaux de Troie

Les suites du piratage de la boîte italienne « Hacking Team » ne sont pas encore prévisibles – mais que le Luxembourg figure doublement dans la liste des clients peut inquiéter.

1327news_srelDimanche dernier, alors que le monde entier était préoccupé par les résultats du référendum grec, des hackers encore inconnus ont joyeusement dépouillé les serveurs d’une firme milanaise répondant au nom de « Hacking Team ». Temporairement, même la présence de la société sur les réseaux sociaux a été aux mains des anonymes, qui n’ont pas hésité à la rebaptiser « Hacked Team ».

Tout cela pourrait paraître anodin, s’il n’y avait pas un prologue. mehr lesen / lire plus

Europe, dette, austérité
 : La Grèce et les gauches


Difficile de comprendre qui, à Bruxelles, poursuit quelle stratégie. À la Chambre des députés se dessine une large majorité en faveur des politiques d’austérité, et donc du Grexit.

1327grece

Tenir tête aux politiques d’austérité. Tandis que la présidence luxembourgeoise de l’Union européenne se fêtait elle-même sur la Plëss, plusieurs centaines de personnes s’étaient rassemblées place Clairefontaine pour dire « όχι ». (Photo : Raymond Klein)

Il y a ceux qui l’ont toujours su. À travers le référendum, « la Grèce a dédaigné la main tendue », a déclaré Markus Ferber au « Spiegel ». Dès février dernier, ce député européen CSU avait expliqué au Deutschlandfunk (DLF) que la politique de la Troïka avait réussi dans les autres pays concernés et que l’échec de cette politique était la faute de la Grèce. mehr lesen / lire plus

England, um jeden Preis

Weil sich die Situation von Transitmigranten in Frankreich verschärft, verlagert sich das Geschehen in Richtung Niederlande.

1327InterglobalNiederlande

Auch der Fährhafen von Hoek van Holland wird nun zur Festung ausgebaut: Der niederländische Grenzschutz soll das Eindringen von Flüchtlingen auf dem Weg nach Großbritannien verhindern. (Foto: Internet)

Wie klein so ein Grab aussieht, wenn es nicht eingefasst ist! Wenn es keinen Grabstein hat. Wenn da nur ein aufgeworfener Sandhaufen ist mit einigen Blumen, die meisten noch schnell gepflückt am Wegrand, wie auf der Flucht. Der Tote liegt hier schon seit dem Herbst. Die Blumen aber kamen erst Mitte Juni, als seine Identität bekannt wurde und die Geschichte, die dahinter steckt. mehr lesen / lire plus

Agnostic Front
: Dumpf und laut

Mit Agnostic Front ist am 17. Juli eine der bekanntesten – und ältesten – Hardcore-Bands der Welt zu Gast in Luxemburg.

1327eventWer an Hardcore denkt, denkt an Agnostic Front. Als eine der ältesten, noch aktiven Hardcore-Punk-Bands hat die Formation um Frontman Roger Stiret und Gitarrist Vinnie Stigma vor allem die Geschichte des „New York Hardcore“ mitgeschrieben.

Rasend schnelle Beats, harte Gitarrenriffs, aggressives Gebrüll – wer Hardcore liebt, muss die Musik von Agnostic Front lieben. Wer eher auf sanfte Musik und nuancierte Texte steht, sollte sich besser die Ohren zuhalten.

1982 vom Gitarristen Vinnie Stigma gegründet – in New YorkCity, versteht sich -, definiert sich die Band vor allem über kurze, schnell gespielte Stücke, die weitgehend ohne Solopassagen auskommen. mehr lesen / lire plus

Peinture / sculpture
 : Art totem


C’est à la croisée des cultures du melting pot américain que Brad Kahlhamer a choisi de monter son tipi. Son exposition « Fort Gotham Girls + Boys Club » nous fait découvrir un artiste versatile, mais aussi un peu trop porté sur le hasard.

1327expo008

Un mix ethnique et pop qui ne convainc pas complètement.

Brad Kahlhamer est – du moins c’est sa biographie qui le dit – un véritable touche-à-tout. À la fois directeur artistique d’une marque de chewing-gum (« Topps », dont le logo est récurrent dans ses tableaux), musicien, peintre, artiste plasticien et essayiste – on a des difficultés à le placer à un endroit concret. mehr lesen / lire plus

Sebastian Schipper
: Eine Sache der Einstellung


„Victoria“ von Sebastian Schipper ist mehr als ein sportliches Wagnis – der Film könnte die deutsche Kinolandschaft nachhaltig verändern.

1327kino

Eine Reise ans Ende der Nacht: Sonne und Victoria.

Ob sie vor der Prekarität in ihrem von Austerität und Jugendarbeitslosigkeit gebeutelten Heimatland geflohen ist, erfährt man nicht. Aber warum sonst sollte Victoria, die junge Madrilenin, ihr Musikstudium hingeschmissen haben und sich in Berlin vom Besitzer eines hippen Biocafés zu vier Euro die Stunde abzocken lassen? Jedenfalls lässt die junge Frau in einer Nacht in ihrer neuen Wahlheimat ihr bisheriges Leben für immer hinter sich. Alles beginnt in einem Club, in dem sich Victoria bis vier Uhr morgens den Frust von der Seele tanzt. mehr lesen / lire plus