Art contemporain : Le constat


Avec « Piccolo Mondo », Josée Hansen, la journaliste et collègue du Lëtzebuerger Land, a jeté son pavé dans la mare de la scène de l’art contemporain luxembourgeois – avec des conclusions plutôt amères.

Selon certains, elle fait la pluie et le beau temps pour la scène artistique : Josée Hansen. (Photo : Patrick Galbats)

Selon certains, elle fait la pluie et le beau temps pour la scène artistique : Josée Hansen. (Photo : Patrick Galbats)

La scène de l’art contemporain luxembourgeois va mal. Qu’elles doivent se foutre à poil au Musée d’Orsay comme la récidiviste Deborah de Robertis ou qu’elles préfèrent camper déguisées en poule devant le ministère comme Aïda Patricia Schweitzer, les artistes grand-ducales, tout comme leurs homologues masculins, recherchent une visibilité que le système en place ne semble – même s’il a investi des sommes colossales dans des infrastructures majestueuses – pas vouloir leur accorder. mehr lesen / lire plus

Frankreich
: Tränengas im Dschungel


Frankreichs Behörden wollen das Flüchtlingscamp bei Calais Schritt für Schritt verkleinern. Kälte und Polizeigewalt helfen dabei.

1355inter_Bild1

Zusammenpacken im „Jungle“: Im Elend des improvisierten Flüchtlingscamps bei Calais zeigt die europäische „Willkommenskultur“ seit Jahren ein hässliches Gesicht. (Bilder: Henny Boogert)

Mit Wucht stößt die Baggerschaufel in den gefrorenen Grund. Fest greifen die Zähne in Plastikplanen, Zeltreste und Klamotten, die hier, am äußersten Rand des Geländes, auf dem Boden zurückgelassen wurden. Wenig später landet alles in einem Müllcontainer. Zusammen mit den anderen Überbleibseln von Behausungen, bei nassen Schlafsäcken und Brettern. Einige Dutzend Beamte der Aufstandsbekämpfungs-Polizeieinheit CRS sichern an diesem bitterkalten Morgen die Abbruchstelle. Mehr der Form halber stehen sie da, denn Proteste gibt es nicht. mehr lesen / lire plus

Rifkin-Studie: Disruptive Innovation

Großes Gedränge bei der Vorstellung von „The Third Industrial Revolution Strategy“ am Donnerstag in der Chambre de Commerce.

1355newsRIFKINphoto2MECO

(Foto: Méco)

Für Wirtschaftsminister Etienne Schneider ist eine Rechnung bereits aufgegangen: Als er im September 2015 gemeinsam mit Jeremy Rifkin eine Pressekonferenz abhielt, und eine von diesem mitverfasste Studie über die sogenannte „dritte industrielle Revolution“ in Luxemburg in Aussicht stellte, hatte er einen Prozess in Gang gebracht, „der intrigierte und auch polarisierte, aber vor allem auch mobilisierte“, wie er in seiner Eingangsrede feststellte, in der er eben auch seine Freude über das zahlreiche Erscheinen zum Ausdruck bringen konnte.

Etienne Schneider sieht die Studie als Pionierprojekt „das bestehende wirtschaftliche Modell für die kommenden Generationen nachhaltiger und vernetzter zu gestalten, dies insbesondere durch den Rückgriff auf die Konvergenzen von ITC, Energie und Transportwesen innerhalb eines intelligenten Netzwerks.“

In der öffentlichen Veranstaltung wurde dargelegt, auf welchen Säulen dieses Modell einer zukünftigen Wirtschaft im Einzelnen ruht, wobei im Fall Luxemburg zu den drei Säulen des Rifkin‘schen Modells noch weitere Standbeine hinzukommen: Bauen und Wohnen, Lebensmittel, Industrie und natürlich die Finanzen. mehr lesen / lire plus

Democracy : l’UE sur la table de dissection

1355democracyC’est un documentaire pas comme les autres qui sera présenté en avant-première à l’Utopolis Kirchberg, jeudi 28 janvier à 18h30. « Democracy », réalisé par un certain David Bernet – qui, ironie du sort, est originaire de Suisse -, est le premier film tourné à l’intérieur même du monstre bureaucratique européen. Que ce soit dans les alcôves du Berlaymont à Bruxelles ou dans les couloirs du Parlement européen à Strasbourg, le réalisateur et son équipe ont bénéficié d’un accès complet, même aux « shadow meetings », ces réunions de l’ombre où les tractations sont parfois les plus violentes. Le processus qu’ils ont suivi est celui de l’élaboration du nouveau règlement de base – et d’une directive – sur la protection des données au niveau européen. mehr lesen / lire plus

Henri Losch : D’Rennscheier

1355kulturspalte_loschLes souvenirs d’un garçon qui ne tenait pas en place et qui s’improvise guide pour ensuite exercer ce métier pendant des décennies : c’est l’argument du dernier livre d’Henri Losch paru chez Binsfeld. Le début, en forme de récit d’enfance, est particulièrement touchant. Par contre, la suite devient répétitive, chaque chapitre étant consacré à un pays et une description linéaire de voyage où les rares incidents sont évacués en quelques lignes. Losch glisse bien quelques anecdotes liées au grand-duché, comme ce voyage à Rome où l’on retrouve un certain Erny Gillen ou le fait que des palplanches sorties des aciéries grand-ducales aient été utilisées pour déplacer les ruines de Philae en Égypte, mais le tout donne plutôt l’impression d’un placement de produit pour un grand voyagiste local. mehr lesen / lire plus

CSV: Schlag ins Wasser

Vor versammelter Presse zelebrierte die CSV diese Woche ein „Oppositionsfrühstück“ und bewies einmal mehr, dass konstruktive Kritik nicht unbedingt ihr Ding ist.

Die CSV versucht die Regierung aus dem Winterschlaf zu wecken. (Foto: Torange)

Nachdem sich die Umfragewerte von Premierminister Xavier Bettel und seinem Vize Etienne Schneider gegenüber dem letzten Politbarometer vom Juli 2015 verbessert hatten, nutzte die CSV während ihrer Pressekonferenz am Montagmorgen die Gelegenheit, zu einen Rundumschlag gegen die Regierung auszuholen. Es gebe kaum Bewegung in den Dossiers zur Bildung und der „formation professionelle“ und die Regierung befinde sich in „einem tiefen Winterschlaf“. Zu diesem Zeitpunkt konnte die CSV ja noch nicht wissen, dass Bildungsminister Claude Meisch am Mittwoch die großen Linien seines Reformpakets der Presse vorstellen würde. mehr lesen / lire plus

Cathy Krier : Piano – 20th Century

1355kulturspalte_krierLa pianiste luxembourgeoise Cathy Krier sera mardi prochain à la Philharmonie, dans le cadre d’une étape « Rising Stars » du réseau des salles de concert européennes. Ceux qui ne pourront s’y rendre écouteront avec plaisir son dernier CD : elle y propose un programme axé sur l’évolution de la musique tonale vers le sérialisme, en passant par l’atonalité dont elle dit cependant que « la liberté absolue vient souvent comme un frein ». Des pièces de Liszt, annonciatrices des bouleversements musicaux du 20e siècle, viennent clore ce voyage en compagnie de Schönberg, Berg et Zimmermann. Les morceaux relativement courts permettront même aux néophytes d’entrer dans ce répertoire particulier. mehr lesen / lire plus

Marc Angel et Jean-Louis Schlesser : Le Yas

1355kultur003Le Luxembourg, pays de légendes obscures ? Oui, et ceux qui pensaient connaître tous les vieux contes locaux peuvent maintenant en ajouter un à leur bibliothèque : « Le Yas ». Issu du « Sagenschatz des Luxemburger Landes » de Nicolas Gredt, sorte d’équivalent des frères Grimm au grand-duché, « Le Yas » est l’histoire de Maurin, un jeune bâtard semi-noble forcé de vivre dans la pauvreté et nourri par une soif intarissable de vengeance contre la société médiévale du nord du Luxembourg – l’histoire se passe près du village de Dahl. Par le biais d’un mystérieux trésor qu’il trouve au fond d’un puits, l’âme du Yas s’empare de lui et la revanche sanglante contre ceux qui l’avaient mis au ban et humilié se met en marche. mehr lesen / lire plus

Irak – villages arabes contrôlés par les peshmergas : Destructions de masse délibérées

Les peshmergas – combattants des unités du gouvernement régional du Kurdistan – et des milices kurdes du nord de l’Irak ont passé au bulldozer, fait exploser et réduit en cendres des milliers de logements, dans le but, semble-t-il, de déraciner des populations arabes.

Destruction évidente à Jumeli.

Destruction évidente à Jumeli.

Ce rapport publié le 20 janvier et intitulé « Banished and Dispossessed: Forced Displacement and Deliberate Destruction in Northern Iraq » s’appuie sur des recherches réalisées sur le terrain dans 13 villages et villes, et sur des témoignages recueillis auprès de plus de 100 témoins et victimes de déplacement forcé. Elles sont étayées par des images satellite donnant à voir la destruction de grande ampleur semée par les peshmergas, ou dans certains cas par des milices yézidies et des groupes armés kurdes de Syrie et de Turquie agissant en collaboration avec les peshmergas. mehr lesen / lire plus

Biodiversité : qui gagne perd

Un député vert pose une question parlementaire à une ministre verte. La biodiversité, décidément, n’intéresse pas grand monde. Carole Dieschbourg répond, brièvement d’abord sur le volet européen, où le bilan de la présidence luxembourgeoise est plutôt bon (woxx 1353). Ensuite sur le volet national – longuement, honnêtement : « Le Luxembourg est loin de répondre à toutes les exigences européennes concernant la protection de la biodiversité. » Le problème ne serait pas du côté de la transposition des directives. Des lois, on en a, mais comment pratiquer la conservation de la nature dans un pays au cœur de la mondialisation ? mehr lesen / lire plus

Wohnungsnotstand: bald Vergangenheit?

An diesem Dienstag startete déi Lénk eine Kampagne, mit der die Bevölkerung für die aktuelle Wohnungssituation in Luxemburg sensibilisiert werden soll. Die Wohnungspolitik, die seit Jahren betrieben wird, ist der Linkspartei ein Dorn im Auge. Für Gary Diederich, Gemeinderat in Differdingen, ist das Ziel der Kampagne, eine Wohnungspolitik zu propagieren, „die es jedem ermöglichen würde, dezent zu wohnen, ohne dafür mehr als ein Drittel seines Einkommens auszugeben“. Was die genaue Zahl der Leerstände betrifft, so gebe es bislang nur Schätzungen, déi Lénk vermutet sie irgendwo zwischen 10.000 und 20.000. Um eine effizientere Nutzung der Wohnmöglichkeiten zu erreichen, sei jedoch eine genaue Erhebung der Leerstände erforderlich. mehr lesen / lire plus

Nouvelle année, nouveau stagiaire

En espérant que l’année 2016 sera moins merdique que celle d’avant (bonne année d’ailleurs à nos chères lectrices et chers lecteurs, en passant), le woxx a misé sur la jeunesse et s’est directement procuré un nouveau stagiaire pour former l’avant-garde médiatique du futur. Le jeune homme que nous avons choisi pour la tâche s’appelle Christophe Rippinger, est étudiant en sociologie et en sciences politiques et aime arborer une coiffure un tantinet extravagante. Tout comme ses textes littéraires – des contes absurdes et des histoires de science-fiction en langue luxembourgeoise -, ses centres d’intérêt sont éclectiques. En effet, il sait montrer un goût profond aussi bien pour la culture, de préférence musicale – ça se comprend quand on sait qu’il est aussi cofondateur du collectif « Backfisch » qui organise entre autres le festival « Eat Your Feet » -, que pour la politique. mehr lesen / lire plus

Réforme du Srel : rétropédalage

Le projet de loi portant réorganisation du Service de renseignement, déposé en avril 2014, est loin de faire l’unanimité. Parmi ceux qui le critiquent, le Conseil d’État, mais aussi la Ligue des droits de l’homme, sans oublier… le woxx. Trop importants les moyens, trop large le champ des missions que cette réorganisation confère à un service marqué par le scandale de 2013. Voilà maintenant que la commission parlementaire compétente réagit – et propose de réviser certaines dispositions du projet de loi. Ainsi, le concept très large d’« extrémisme » se verrait cerner par l’ajout de la notion « à propension violente », tandis que les « organisations sectaires nuisibles » seraient complètement rayées du projet de loi. mehr lesen / lire plus

Centrales nucléaires frontalières : Nos voisins, ces imbéciles

La peur d’un accident est légitime, au vu des défauts de la technologie nucléaire. Mais peut-on prendre au sérieux le « consensus antinucléaire » grand-ducal ?

1355editoQu’ils la ferment. Que les Belges ferment leur vieille centrale atomique à Tihange, voilà le souhait du parlement luxembourgeois. Pour conclure une heure d’actualité consacrée aux problèmes de sécurité des réacteurs chez nos voisins occidentaux, la Chambre a adopté mardi dernier une motion réclamant la sortie du nucléaire de la Grande Région dans son ensemble.

Traditionnellement, le Luxembourg bien-pensant peste contre « la saleté qu’ils nous ont mise à Cattenom ». Mais cette fois-ci, la colère éclate contre des installations plus éloignées. mehr lesen / lire plus

Autofestival, VW-Skandal, Mobilitäts-Utopien: Wo mitfahren?


Das diesjährige Autofestival ist von Misstrauen gegenüber Herstellerangaben geprägt. Und soll man trotz niedriger Spritpreise ein Elektroauto kaufen? Antworten und noch mehr Fragen.

VW-Tuning mal anders. Charmantes Volkswagenmodell Dune Buggy bei der Pantowner‘s Car Show 2012. (Greg Gjerdingen / Wikimedia / CC-BY 2.0)

VW-Tuning mal anders. Charmantes Volkswagenmodell Dune Buggy bei der Pantowner‘s Car Show 2012. (Greg Gjerdingen / Wikimedia / CC-BY 2.0)

Was schenk‘ ich mir zum Autofestival? Erzürnt über die Diesel-Mogelei von VW habe ich mich bei den Elektroautos umgesehen. Doch für die gibt’s keine Prämien mehr – und kaum Ladestationen. Dem Klimaschutz zuliebe habe ich es mit Bahn und Bus versucht. Vielleicht war’s der falsche Zeitpunkt – jedenfalls haben die Verspätungen durch Wetterbedingungen und Baustellen mein Umweltbewusstsein untergraben. mehr lesen / lire plus

Développement scolaire
 : Je diversifie, tu diversifies, nous libéralisons


Comment Claude Meisch compte diversifier l’offre scolaire – et en quoi son projet ouvre la voie à une libéralisation du système éducatif luxembourgeois.

Offre, demande, diversification : non, il ne parle pas d’économie, mais d’éducation. Le ministre de l’Éducation Claude Meisch. 
(Photo : Pierre Weber/SIP)

Offre, demande, diversification : non, il ne parle pas d’économie, mais d’éducation. Le ministre de l’Éducation Claude Meisch. 
(Photo : Pierre Weber/SIP)

« Nous avons besoin d’écoles qui prennent en compte la diversité des élèves. » C’est le mot d’ordre qu’a donné, mercredi, le ministre de l’Éducation Claude Meisch lors de la présentation des grandes lignes de son projet de réforme scolaire. Un projet de réforme – terme auquel le ministre préfère celui de « développement scolaire » – qui devra être déposé à la Chambre des députés avant l’été. mehr lesen / lire plus

Hiphop op Lëtzebuergesch: Zréck bei d’Wuerzelen


Mat „Alles beim Alen, Alen“ lued déi lëtzebuergesch Formatioun Freshdax op eng Rees zu de Wuerzele vum Hiphop an – a ka mat intelligenten Texter a gudde Beats iwwerzeegen.

Intelligent Texter, en technesch ausgeräifte Flow a Beats, déi op eng Rees alueden: de Julien Primout an de Jacques Rasic si “Freshdax”.

Intelligent Texter, en technesch ausgeräifte Flow a Beats, déi op eng Rees alueden: de Julien Primout an de Jacques Rasic si “Freshdax”.

Old-School-Beats, en technesch einwandfräie Flow a gesellschaftskritesch Texter op Lëtzebuergesch. Sou léisst sech den neiesten Album vum Hiphop-Duo Freshdax resuméieren. De Julien Primout, Rapper a Frontmann vun der Formatioun, an de Jacques Rasic, deen ënner sengem Kënschtlernumm StA scho bal eng Institutioun an der Szen ass, DJ a geleeëntleche Rapper, sinn zréck fir hiren zweeten Opus „Alles beim Alen, Alen“. mehr lesen / lire plus

Peinture
 : Glacé


« The Loneliness of the Long Distance Runner », exposition monographique consacrée au peintre Damien Deroubaix, montre un artiste soucieux du temps présent ayant développé son propre langage artistique.

1355expo001Chez Damien Deroubaix – qui est loin d’être un inconnu dans nos parages -, la création se fait souvent à l’aide d’un leitmotiv. Pendant longtemps, ce furent des références à des groupes de metal, voire de grindcore, dont il recopiait les idéogrammes dans ses peintures. Avec son exposition récente, il semble que le peintre ait trouvé un nouveau symbole à reproduire – bien plus brutal et sanglant que les phantasmes de rockeurs en adoration du mal -, à savoir le drapeau de Daech. mehr lesen / lire plus

Todd Haynes
: Liebe in Zeiten 
gesellschaftlicher Zwänge


Mit „Carol“ gelingt Regisseur Todd Haynes das Kunststück, nicht nur eine Literaturvorlage adäquat zu verfilmen, sondern auch, dank einer herausragenden Besetzung und bestechender Kameraführung, eine lesbische Liebesgeschichte aus einer scheinbar fernen Zeit zu einem fesselnden, eigenständigen Kunstwerk zu machen.

Unnahbar, kühl und trotzdem in ein emotionales Drama verstrickt: Cate Blanchett als „Carol“.

Unnahbar, kühl und trotzdem in ein emotionales Drama verstrickt: Cate Blanchett als „Carol“.

New York in den 1950ern – die junge Kaufhausangestellte Therese Belivet (Rooney Mara) lernt im Weihnachtsverkaufstrubel die faszinierende Carol Aird (Cate Blanchett) kennen. Sie wird sofort in deren Bann gezogen, erweckt aber auch ihrerseits das Interesse der fremden Frau. Während Therese ihre Beziehung zu dem liebenswerten aber langweiligen Richard (Jake Lacy) immer mehr in Frage stellt, wird sie zunehmend in Carols Scheidungsdrama hineingezogen. mehr lesen / lire plus

David O. Russell : Joy

1355tippPour réussir, il faut travailler dur, avoir de bonnes idées, du culot, ne pas craindre de s’endetter et de tout perdre plusieurs fois pour enfin savourer un succès mérité. Cette fable tirée d’une histoire vraie qu’on croirait tout droit sortie de l’« Amérique pour les nuls » a quelques fulgurances et bénéficie de l’impeccable prestation de Jennifer Lawrence, mais finit par lasser en restant toujours du côté des bons sentiments.

L’évaluation du woxx : X mehr lesen / lire plus