Accès à l’information
 : Trouble transparence


Aux niveaux national et européen, la transparence est sous pression législative : tandis qu’ici l’offensive Bettel ne convainc pas grand monde, une directive européenne pourrait renforcer l’opacité des multinationales.

1367regards_transparence

Au lieu de rendre plus transparentes les administrations et les multinationales, les gouvernements européens préfèrent créer le citoyen translucide. (Photo : ©wikicommons Daniel Baranek)

Trois ans déjà que le Luxembourg essaie de se doter d’une législation qui règle l’accès aux informations pour les citoyens. Si le premier texte présenté encore par Jean-Claude Juncker a vite disparu dans les tiroirs, c’est aussi parce qu’à l’époque l’opposition politique et la société civile, ainsi que le Conseil de presse, l’avaient durement critiqué. mehr lesen / lire plus

Sozialalmanach 2016: Halbe Reformen


Seit zehn Jahren legt die Caritas ihre „Option für die Armen“ in Form eines Jahresberichtes im Vorfeld der Regierungserklärung zur Lage der Nation vor.

1367thema

Wohnungsnot und Armut: Bei kinderreichen Familien und Alleinerziehenden ist das Risiko nicht über eine adäquate Wohnung zu verfügen am größten. (Grafik: Caritas)

Als die Caritas 2007 unter dem Titel „Sozialalmanach“ erstmals einen Bericht zur sozialen Lage des Landes verfasste, lautete das Thema „soziale Gerechtigkeit“. Wenn zehn Jahre später von „Inégalitéiten“ die Rede ist, dann hat nicht nur die Sprache gewechselt, sondern es ist auch der gewollt optimistische Akzent des Ausblicks auf eine gerechtere Gesellschaft einem pessimistischeren Ton gewichen. mehr lesen / lire plus

L’accord UE-Turquie vu de Grèce : Exacerbation et solidarité


L’accord entre l’Union européenne et la Turquie s’avère désastreux pour les conditions de vie de milliers de réfugiés. Karolina Markiewicz, qui était en Grèce récemment, revient sur les conséquences humaines d’une politique du chiffre.

1367RegardsGrece2

Impressions du port du Pirée, où sont bloqués quelque 6.000 réfugiés. (Photos : Karolina Markiewicz / Pascal Piron)

Port du Pirée, à une quinzaine de kilomètres de l’Acropole et du Parthénon : ici, les touristes qui fréquentent habituellement le plus grand port maritime de Grèce et qui affluent par milliers ne sont plus seuls. De la « gate 1 » à la « gate 7 », un campement ouvert et sauvage s’est installé. mehr lesen / lire plus

Markt und Werte: Rockstar der Moralphilosophie


Michael J. Sandel kritisiert in „Moral und Politik“ die Neutralität des Staates gegenüber moralischen Fragen und warnt vor der Ausdehnung von Marktprinzipien in alle Bereiche der Politik.

Nimmt die Freiheitsideale des Liberalismus ins Visier: der Moralphilosoph Michael J. Sandel. (Foto: Youtube)

Nimmt die Freiheitsideale des Liberalismus ins Visier: der Moralphilosoph Michael J. Sandel. (Foto: Youtube)

Der moralphilosophische Zugang zu Fragen der politischen Ökonomie hat nicht ausgedient. Wie wichtig solche gesellschaftspolitischen Perspektiven sind, führt unter anderem der amerikanische Philosoph Michael J. Sandel vor Augen. Kritisch greift der Harvard-Professor etwa in seinem jüngst auf Deutsch veröffentlichten Buch „Moral und Politik“ einen Vorschlag des Rechtsprofessors Peter H. Schuck von der Yale-Universität auf. Schuck stellt sich die Einrichtung eines globalen Marktes für Flüchtlingsquoten vor. mehr lesen / lire plus

Moderniser la justice : Optimisation judiciaire

Chargé par le ministère de la Justice d‘élaborer des pistes en vue d’une justice plus efficace, l’ancien procureur général Robert Biever a présenté ses conclusions cette semaine.

Le ministre de la Justice, Félix Braz et l’ancien procureur général Robert Biever. (Photo : MJUST/SIP)

Le ministre de la Justice, Félix Braz et l’ancien procureur général Robert Biever. (Photo : MJUST/SIP)

« Il y a de quoi nous occuper pour quelques années, au-delà de la législature actuelle. » C’était le commentaire du ministre de la Justice Félix Braz à propos du document de travail intitulé « Pistes de réflexions en vue d’une justice plus efficace » et élaboré par le procureur général honoraire Robert Biever. Présenté devant la commission juridique du parlement mardi, dévoilé à la presse mercredi, le travail de Biever part du principe que « la justice ne concerne pas uniquement avocats et magistrats, mais est l’affaire de tout le monde ». mehr lesen / lire plus

Energie, Freude, Dreierkuchen!

„Wir haben unser Zwischenziel erreicht“, verkündete Energieminister Étienne Schneider bei der Vorstellung von drei Private-public partnerships im Bereich des grünen Stroms. In der Tat: Unter anderem dank der neuen Projekte dürfte bis 2017 der Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtverbrauch in Luxemburg auf über sieben Prozent ansteigen. Das auf europäischer Ebene ausgehandelte „extrem ehrgeizige“ – dixit Schneider – Ziel für 2020 liegt bei elf Prozent. Fast zwei Drittel dieser Leistung sollen allerdings durch die umstrittenen Agrofuels und über Projekte im europäischen Ausland zustande kommen. Was bleibt, sind Projekte wie die teilweise Umstellung der Kirchberger Luxenergie-Kogenerationsanlage von Erdgas auf Holzpellets. Oder die Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage mit einem Wirkungsgrad von 95 Prozent, die die bei Umweltschützern verhasste Kronospan im Namen der Nachhaltigkeit errichtet. mehr lesen / lire plus

Personne ne veut de l’ADR

1367adrlogoPour l’ADR, les choses sont claires : « Le Conseil national des femmes (CNFL) perd sa légitimité ». L’organisation des femmes du parti de droite, « ADR Fraen », qui dit avoir 800 membres, avait fait une demande d’adhésion auprès du CNFL. Le 24 mars, celui-ci, qui regroupe 12 organisations dont trois plus ou moins proches de partis politiques, a refusé cette demande. Sans explications, à en croire un communiqué de l’ADR. Ce qui amène le parti à remettre en question les subventions que reçoit le CNFL et à l’accuser d’« intolérance ». Le rejet de la demande d’adhésion, motivé politiquement ? mehr lesen / lire plus

La société de classes, ça commence tôt

Un enfant sur quatre vit en dessous du seuil de pauvreté, au Luxembourg. C’est l’une des principales conclusions d’un rapport de l’Unicef sur l’« équité entre les enfants dans les pays riches ». Le rapport constate « une inégalité importante de bien-être entre les enfants du bas et ceux du milieu de la distribution », et ce dans tous les domaines. Ainsi, concernant les inégalités dans l’enseignement, le Luxembourg arrive à la 33e place – sur un total de 37 pays. Plus concrètement, en mathématiques par exemple, les 25 pour cent d’enfants les plus défavorisés éprouveraient un retard équivalent à trois années de scolarisation par rapport aux 25 pour cent les plus favorisés. mehr lesen / lire plus

Sarrazin in Echternach: Trittin antwortet

Die Aufregung um den Besuch des Rechtspopulisten und Hetzers Thilo Sarrazin an Führers Geburtstag in Echternach hält unvermindert an. Nachdem am vergangenen Montag auf Einladung der lokalen Grünen die Meinungsfreiheit von einigen prominenten Intellektuellen, Kabarettisten und Künstlern beschworen worden war (woxx 1366), hat sich jetzt auch der deutsche Ex-Minister (Die Grünen) Jürgen Trittin in die Debatte eingeschaltet. Die luxemburgische grüne Jugend hatte ihn nämlich aufgefordert, seinen Auftritt im Abteistädtchen – einen Tag vor Sarrazin soll er im gleichen Haus sein neues Buch „Stillstand“ promoten – an die Bedingung zu knüpfen, dass der Sarrazin-Auftritt gestrichen wird. Die Absicht dabei war wohl auch, zu verhindern, dass die Direktion des Trifolions Trittin als Feigenblättchen missbraucht. mehr lesen / lire plus

Affaire Bettel-Kemmer: Nid d’espions

Avec la mise en scène d’une « affaire Bettel-Kemmer », le CSV démontre qu’il a la mémoire courte et que la soif de revanche lui coupe les neurones. Pourtant ce n’est pas à la coalition, qui n’a pas fait ses devoirs non plus, de jubiler.

1367editoCoup d’éclat mardi dernier : une conférence de presse annoncée dans l’urgence par le CSV pour commenter les révélations du Luxemburger Wort des derniers jours. Devant les gros calibres de la presse grand-ducale, Claude Wiseler, chef de fraction et jusqu’ici unique candidat déclaré à la course au premier de liste des conservateurs, a déclaré que les agissements de Xavier Bettel étaient inacceptables et, avec un léger tremblement pathétique, a réclamé « toute la vérité sur l’affaire dans les prochains jours ». mehr lesen / lire plus

Russische Föderation
: Jenseits von Panama


Statt einem besseren Einblick in das „System Putin“ geben die Panama Papers vor allem wilden Spekulationen Raum.

1367InterglobalBILDRussland

Staatspräsident Putin – Gangster oder Politiker? Die russische Bevölkerung musste jedenfalls nicht auf die Panama Papers warten, um zu erfahren, dass ihr Land für Teile der Elite ein Selbstbedienungsladen ist. (Foto: Wikimedia Commons)

Die Schritte und Aktionen des Gegners vorhersehen. Ihnen zuvorkommen. Das zeichnet einen guten Strategen aus. Ebenso bedarf es eines ausreichenden Maßes an Dreistigkeit und des Vertrauens in die eigene Stärke, um in der unvermeidlichen Konfrontation erfolgreich zu bestehen. Als ehemaliger KGB-Mann, der es im Chaos postsowjetischer Machtpolitik nach oben geschafft hat, ist Wladimir Putin wohl fraglos eine Person, die über solche Fähigkeiten verfügt. mehr lesen / lire plus

Schiedsgerichte und Politik: Der iTTIP-Traum

Selbst wenn den Argumenten der TTIP-Kritiker Rechnung getragen würde, bliebe die Welt kompliziert.

Wird 2022 das Jahr sein, in dem die alternativen Food Trucks vom US-Junkfood-Business verdrängt werden? Nicht, wenn Bernie die Wahlen gewinnt und mit der EU ein iTTIP aushandelt. (Wikimedia / Fakia / CC-BY-SA 4.0)

Wird 2022 das Jahr sein, in dem die alternativen Food Trucks vom US-Junkfood-Business verdrängt werden? Nicht, wenn Bernie die Wahlen gewinnt und mit der EU ein iTTIP aushandelt. (Wikimedia / Fakia / CC-BY-SA 4.0)

Am 11. April 2022 verhandelte das Transatlantische Handelsgericht in Lissabon die Klage des Konzerns „Delaware Fried Chicken“ gegen die Föderation der luxemburgischen Sekundarschulen. Es war für die im Rahmen des Transatlantischen Freihandelsabkommens geschaffene neue Institution die erste Angelegenheit dieser Art. Fünf Jahre zuvor waren die Verhandlungen über TTIP endgültig am Widerstand der Zivilgesellschaft gescheitert. mehr lesen / lire plus

LGNM : pourquoi tant de haine ?

1367newslgnmLe woxx a déjà évoqué la situation précaire de la « Lëtzebuerger Gesellschaft fir nei Musek », dont la convention culturelle n’a pas été renouvelée et qui doit rendre ses locaux mis à disposition par l’État (woxx 1357). Dans sa réponse à deux questions parlementaires sur le sujet, Guy Arendt, secrétaire d’État à la Culture, reconnaît les mérites passés de l’association tout en affirmant que, plus récemment, elle n’aurait pas été à la hauteur et aurait provoqué la création de structures concurrentes, entre autres l’ensemble Lucilin et l’association Luxembourg Music Publishers. À titre d’exemple, Arendt affirme que l’International Association of Music Information Centres (IAMIC) se serait plusieurs fois plainte du manque d’activités de la LGNM et aurait proposé à music:LX de rejoindre ses rangs au grand-duché. mehr lesen / lire plus

Konferenz über Baumalleen

1367oekozenterpafendallImmer wieder flammt die Diskussion über die ach so große Gefahr auf, die von den Bäumen an den als Alleen angelegten Landstraßen ausgeht. Für die einen eine Verkehrsgefährdung, stellen die Baumalleen für die anderen „einen wichtigen Bestandteil unserer Kulturlandschaft dar“; einige von ihnen sind sogar unter Schutz gestellt. Um die Bedeutung der Alleen aus kulturhistorischer Sicht darzulegen, aber auch um verkehrstechnische und verkehrspsychologische Initiativen zu präsentieren, die „eine erhöhte Verkehrssicherheit ohne drastische Einschnitte in diese einmaligen Kulturgüter“ ermöglichen, hat der Mouvement écologique zwei ReferentInnen nach Luxemburg geladen. Chantal Pradines, Expertin beim Europarat, die 2012 einen Bericht über Europas Baumallen verfasst und Vorschläge für eine europäische Konvention zu ihrem Erhalt erarbeitet hat, und Karl-Friedrich Voss, Vorsitzender des Bundesverbandes niedergelassener Verkehrspsychologen, werden ihre Ideen auf einer öffentlichen Konferenz vorstellen. mehr lesen / lire plus

Art naïf
 : San Cristóbal s’invite 
au grand-duché


La galerie Painture, c’est en quelque sorte un morceau de Cuba échoué à Luxembourg-ville. Petite visite de ce lieu attachant à l’occasion de l’exposition consacrée au peintre naïf Pelly Aroche.

1367_expo_GroussIl a bourlingué, Philippe Calon. Ce boulanger de profession, qui écrit aussi à ses heures, a néanmoins une destination de prédilection ces dernières années : l’île de Cuba où, il y a pas mal de temps, il a même confectionné des viennoiseries dont s’est délecté Fidel Castro ! Intarissable d’anecdotes sur un pays qui le passionne, c’est tout naturellement qu’il a commencé à exposer des artistes qui en sont originaires, dans la charmante petite galerie improvisée au milieu de sa boulangerie. mehr lesen / lire plus