Politique culturelle (1/2)
 : La fin de la longue marche


Alors que la politique culturelle semble prendre un virage au Luxembourg, le woxx se penche sur elle pour démêler un tant soit peu les directions qu’elle a prises et pourrait prendre à l’avenir.

1368kulturregards

Il devra mener la bataille autour du plan de développement culturel à venir : Guy Arendt. (Photo : Wikimedia commons)

Développer la culture au Luxembourg est une ambition qui se retrouve dans presque tous les discours politiques depuis des décennies – à l’exception peut-être de celui de l’ADR. Pourtant, l’impression que la scène culturelle luxembourgeoise reste un ovni difficile à cerner persiste. Des problèmes d’identité, d’ego sur- ou sous-dimensionnés, de solidarité et de distribution correcte des fonds et des subventions la traversent régulièrement comme des orages d’été. mehr lesen / lire plus

Un-fairer Handel
: Ausgebeutete Heldinnen


Viele große Kleidermarken lassen in Bangladesch produzieren – unter Bedingungen, die alles andere als fair sind. Hasan Ashraf kommt aus Dhaka; er studiert und promoviert in Europa. Forschungshalber ist er als Fabrikarbeiter in sein Land zurückgekehrt.

woxx: Sie haben 15 Monate vor Ort recherchiert und dabei längere Zeit in einer Textilfabrik gearbeitet. Wie war das?


Der Kulturanthropologe Hasan Ashraf arbeitet im „Eating Bodies“-Forschungsteam der Universität Amsterdam (http://whatiseating.com). 
Sein Interesse am Spannungsverhältnis zwischen ruralen und urbanen Lebenskontexten brachte ihn dazu, die Lage der Arbeiter in den Textilfabriken zu erforschen.

Der Kulturanthropologe Hasan Ashraf arbeitet im „Eating Bodies“-Forschungsteam der Universität Amsterdam (http://whatiseating.com). 
Sein Interesse am Spannungsverhältnis zwischen ruralen und urbanen Lebenskontexten brachte ihn dazu, die Lage der Arbeiter in den Textilfabriken zu erforschen.

Hasan Ashraf: Die ersten 6 Monate habe ich Vollzeit in dieser Fabrik gearbeitet und in einer „labour colony“ ein Zimmer gemietet. mehr lesen / lire plus

État d’urgence : L’épine dans le pied

Réformer pour mieux faire ou réformer pour faire quelque chose, c’est la question que soulève le projet de révision constitutionnelle visant à réformer l’état d’urgence à la luxembourgeoise.

(Photo : Thierry Ehrmann/flickr)

(Photo : Thierry Ehrmann/flickr)

Ils sont d’accord sur un point : l’article 32.4 de la Constitution tel qu’il est en vigueur actuellement, conférant au gouvernement des pouvoirs d’exception en cas de « crise internationale », est améliorable. Mais tandis que pour la coalition gouvernementale le projet de révision constitutionnelle de l’article en question représente une avancée tant en termes de sécurité publique qu’en termes de protection des libertés fondamentales, ses détracteurs y voient tout le contraire. mehr lesen / lire plus

Willis Tipps: April 2016

Verborgene Inselklänge aus Mayotte

1368willi3Im Indischen Ozean liegt die Insel Mayotte, die geografisch und kulturell zu den Komoren, politisch zu Frankreich gehört. Musik von dort findet man bei uns kaum, die acht Alben, die M’Toro Chamou seit 1998 veröffentlicht hat, sind hier unbekannt geblieben. Sein neuntes, Punk Island, ist nun aber erhältlich. „Punk“ bezieht sich nicht auf den Musikstil, sondern auf die koloniale Verwüstung seiner Heimatinsel, über die er auf Kreolisch (französische Erläuterungen im Booklet) singt. Die Musik basiert auf dem komorischen M’Godro, der Ähnlichkeiten mit der Musik des benachbarten Madagaskar aufweist, z.T. vermischt mit Reggaebeats. Hier hat man die gute Gelegenheit, einen sehr interessanten Stil zu entdecken, der von den internationalen Vertriebsfirmen meistens sträflich vernachlässigt wird, weil er nicht so gut zum Weltmusik-Mainstream zu passen scheint. mehr lesen / lire plus

Accord climatique : vague à l’âme

Le monde uni pour sauver le climat, que c’est beau ! Ce 22 avril, à New York, l’accord de Paris sera signé par une large majorité des 196 pays qui l’avaient adopté le 12 décembre dernier (woxx 1350). Rappelons cependant que signature ne vaut pas ratification, et que cette dernière s’annonce particulièrement compliquée dans le cas de l’UE. De surcroît, cet accord comporte des points forts et des faiblesses. Un reproche récurrent de la part des ONG est que certaines formulations sont vagues et non chiffrées. Il est donc paradoxal de recevoir un communiqué formulé de manière particulièrement vague de la part de « Votum Klima », qui regroupe 26 ONG luxembourgeoises. mehr lesen / lire plus

Procès Deltour/Perrin : Trois pavés dans la mare

L’ouverture mardi prochain du procès contre le lanceur d’alerte Antoine Deltour, le journaliste Édouard Perrin et un troisième homme, dans le cadre du scandale Luxleaks, va une fois de plus mettre à mal l’attitude du gouvernement en matière de politique fiscale.

(Photo : Wikicommons)

(Photo : Wikicommons)

Serait-ce de mauvais augure pour les semaines à venir ? En tout cas, il est remarquable que certains médias internationaux ont pris soin d’évoquer l’opération Nation Branding cette semaine en la dénonçant comme ce qu’elle est : une tentative de blanchiment d’image. Que ce soit le site (payant) de « slow journalism » baptisé « Les jours » qui racontait le fameux Créathon lancé par le comité Nation Branding, relayé par les collègues de France Culture, ou carrément le « New York Times », le ton était le même : le Luxembourg essaie de changer d’image et de ne plus être perçu comme l’« étoile de la mort » de la finance mondiale. mehr lesen / lire plus

Verkehrssicherheit:
 Mit oder 
ohne Axt?


Ein zahlreiches und streitlustiges Publikum fand am Dienstag im Oekozenter zusammen, um Luxemburgs spezielle Hassliebe zu Bäumen am Straßenrand zu diskutieren.

1368baum„Bis jetzt gab es in diesem Jahr vier Unfälle mit tödlichem Ausgang, davon zwei an Bäumen. Das sind fünfzig Prozent, das kann man so nicht hinnehmen.“ Als der Méco am vergangenen Dienstag zu seiner Konferenz „Baumalleen und Straßenbäume: Spagat zwischen erhaltenswerten Kulturgütern und Verkehrssicherheit“ einlud, wurde teilweise recht heftig diskutiert.

Zuvor hatten die beiden geladenen ReferentInnen Chantal Pradines, Expertin beim Europarat und Autorin eines Berichts, der 2012 zur Vorbereitung einer europäischen Konvention zur Landschaftgestaltung veröffentlich wurde, sowie Karl Friedrich Voss, Verkehrspsychologe und Vorsitzender des Bundesverbandes niedergelassener Verkehrspsychologen, sich bemüht, der Stigmatisierung der Straßenbäume als „Ursache“ tödlicher Unfälle entgegenzutreten. mehr lesen / lire plus

Et geet ëm d’Wurscht

1368wurscht-news-700x361Für den morgigen Samstag ruft die Plattform „Meng Landwirtschaft“ alle VerbraucherInnen und ProduzentInnen zu einem Demonstrationsmarsch für eine nachhaltige Landwirtschaft in Luxemburg auf. Unter dem Motto „Et geet ëm d’Wurscht – Eng gesond a solidaresch Landwirtschaft fir eng besser Zukunft vun de Baueren an der Ëmwelt“ soll gemeinsam für eine Landwirtschaft demonstriert werden, „die Umwelt und Verbraucher schützt und den Bauern in Luxemburg und in den Ländern des globalen Südens eine echte Zukunftsperspektive bietet“. Der Schwerpunkt der Forderungen liegt auf einer Neuorientierung in der Landwirtschaftspolitik, „die Schluss macht mit Bauernsterben, Artenverlust, Pestizid-Einsatz, Gentechnik, belastetem Trinkwasser, der immer intensiveren Nutztierhaltung und klimaschädlichen Treibhausgasen“. mehr lesen / lire plus

Bientôt de l’habitat participatif au Luxembourg ?

Natali Rangel et David Angel

Bonnes nouvelles pour l’habitat participatif : la plateforme « Ad-hoc » (woxx 1286 et 1338), qui vise à créer la première coopérative d’habitation au Luxembourg, est en négociation pour la mise à disposition d’un terrain sous forme de bail emphytéotique au Kirchberg. Le bail emphytéotique est un bail de très longue durée qui confère au locataire un droit réel sur le bien et le hisse ainsi au statut de « quasi-propriétaire ». Sur le terrain qui pourrait être mis à disposition, Ad-hoc souhaite construire un immeuble pouvant loger jusqu’à 50 personnes et qui serait géré de façon participative. mehr lesen / lire plus

Griechenland und die Flüchtlinge
: „Die Arbeit der Freiwilligen wird bald vorbei sein“


Interview: David Angel/Natali Rangel

Das Abkommen zwischen EU und Türkei legt fest, dass Flüchtlinge, die nach dem 20. März in Griechenland ankommen, in die Türkei zurückgeführt werden. Carole Reckinger war auf Lesbos und in Athen und hat sich ein Bild von der Lage vor Ort machen können.

1368RegardsInterview1

Carole Reckinger arbeitet im humanitären Bereich und betätigt sich nebenbei als Fotografin – auch für die woxx. In Griechenland war sie privat. (Alle Fotos von Carole Reckinger)

woxx: Du warst schon mehrfach auf Lesbos, auch vor dem Abkommen mit der Türkei. Was hat sich seit dem 20. März verändert?


Carole Reckinger: Ich war das erste Mal im September 2015 da. mehr lesen / lire plus

Hip Hop: Alles krass aanescht

Sein Name ist ein Akronym aus seinem Leitspruch „maachen alles krass aanescht“, und entsprechend zieht er sein Ding durch. Am heutigen Freitag wird Maka MC im „The Floor“ der Rockhal seine erste LP „Dialog“ vorstellen.

Dialogbereiter junger Mann: Maka MC.

Dialogbereiter junger Mann: Maka MC.

Helder Ferreira aka Maka MC ist trotz seiner jungen 24 Jahre kein Neuling in der Luxemburger Hip Hop-Szene. Der Luso-Minetter aus Rodange begann früh seine kreative Energie in Sprechreime zu kanalisieren, veröffentlichte erste Songs via Youtube, nahm ein erstes Mixtape auf, bis schließlich andere Luxemburger Hip Hop-Kenner auf ihn aufmerksam wurden. 2013 brachte er seine erste EP „Maachen kengem Onrecht“ bei „De Läbbel“ heraus. mehr lesen / lire plus

Histoire contemporaine
 : Une paix tourmentée

De 1945 à 1989, la vie quotidienne comme la vie politique au Luxembourg ont été marquées par le contexte de la guerre froide. La première exposition consacrée à ce sujet ouvre ses portes au MNHA.

1368expoQui a lancé l’appel ? Un « groupe de patriotes ». Plusieurs milliers de manifestants, la plupart très jeunes, se rassemblent, puis se dirigent vers le bâtiment officiel. Ils forcent les portes, saccagent l’intérieur, se jettent sur les délicieux plats préparés pour la soirée festive, repartent les mains remplies d’objets pillés. Le Conseil de la ville réagit en interdisant toute manif et tout « attroupement » de plus de cinq personnes. mehr lesen / lire plus

Sanna Lenken
 : Complexes et bénéfices

« Min lilla syster », le premier long métrage de la metteuse en scène suédoise Sanna Lenken, thématise l’anorexie différemment – et réussit une approche inédite d’un thème complexe.

1368kino

Deux sœurs durement mises à l’épreuve.

Stella n’est pas très contente : sa grande sœur Katja, une patineuse artistique de talent, bonne élève, attire toute l’attention, tandis qu’elle se pâme dans son petit corps grassouillet en attendant désespérément l’arrivée de la puberté. Entre-temps, elle collectionne des cafards, écrit des lettres d’amour secrètes à Jacob, l’entraîneur de sa sœur, et se gave de chips devant la télé. Mais pour Katja non plus, le monde ne tourne pas rond. mehr lesen / lire plus

Thomas Lilti : Médecin de campagne

1368tippPlutôt que de continuer la description de l’univers médical qu’il avait entamée dans le très réussi « Hippocrate », Thomas Lilti dépeint ici plutôt la campagne française, avec ses contradictions et ses petits malheurs – le tout avec tendresse, sans pathos misérabiliste et sans histoires cousues de fil blanc.

L’évaluation du woxx : XX
Tous les horaires sur le site. mehr lesen / lire plus

Farid Bentoumi : Good Luck Algeria

1368tipp2Ni franchement drôle ni complètement pétri d’émotions, le film se cherche. Farid Bentoumi peine à dépasser le cadre de la fiction télévisée (qu’il a longuement pratiquée), malgré tout son dévouement pour cette histoire vécue par son frère.

L’évaluation du woxx : X
Tous les horaires sur le site. mehr lesen / lire plus