Italien
: Komplizenschaft durch Gleichgültigkeit

In Italien wird nach dem brutalen Mord an Sara di Pietrantonio durch ihren ehemaligen Freund erneut über Feminizid diskutiert. Doch Programme gegen Gewalt an Frauen werden vernachlässigt und einigen Schutzeinrichtungen droht gar die Schließung.

„Sara non sarà“ (Sara wird nicht dabei sein): Mit paarweise angeordneten roten Schuhen wurde Anfang Juni in Rom und anderswo des Mordes an Sara di Pietrantonio und anderer Frauen durch ihre (Ex-)Partner gedacht. (Foto: Internet)

„Sara non sarà“ (Sara wird nicht dabei sein): Mit paarweise angeordneten roten Schuhen wurde Anfang Juni in Rom und anderswo des Mordes an Sara di Pietrantonio und anderer Frauen durch ihre (Ex-)Partner gedacht. (Foto: Internet)

Sonntagfrüh um vier Uhr herrscht wenig Verkehr auf der Via della Magliana. Monotone Wohnviertel säumen die kaum beleuchtete Ausfallstraße durch die staubig-schmutzige östliche Peripherie Roms. Aufgrund der Videoüberwachung anliegender Gebäude lässt sich jedoch erkennen, wie viele Autos am letzten Maiwochenende noch unterwegs waren und mit ihren Scheinwerferlichtern möglicherweise eine junge Frau erfassten, die um ihr Leben kämpfte. mehr lesen / lire plus

Poésie
 : Des mots primitifs mais profonds


C’est au grand-duché qu’elle a accompli sa vocation artistique, et notamment publié trois recueils de poésie. Rencontre avec la poétesse et dessinatrice péruvienne Miriam R. Krüger.

 Miriam R. Krüger, après trois recueils de poésie, veut se consacrer désormais à l’écriture et au dessin combinés sous la forme du livre d’artiste. (Photo : woxx)


Miriam R. Krüger, après trois recueils de poésie, veut se consacrer désormais à l’écriture et au dessin combinés sous la forme du livre d’artiste. (Photo : woxx)

Voilà bientôt 20 ans qu’elle est établie au Luxembourg. Pourtant, rien ne prédestinait la jeune femme à s’installer ici : « C’est en fait un pur hasard. J’étais déjà partie du Pérou et j’avais voyagé un peu partout, puisque je travaillais sur un bateau de croisière. Mon idée de départ était de rester à Toulon, mais ça ne s’est pas réalisé. mehr lesen / lire plus

Menschenrechte: Some are more equal than others

Am 6. Juni lud das Centre pour l’égalité de traitement (CET) zusammen mit Intersex und Transgender Luxembourg a.s.b.l. (ITGL) zu einem Diskussionsabend zum Schutz der Menschenrechte von Trans’-Menschen ein. Der Abend war geprägt von konstruktiven Diskussionen, zeigte aber auch, dass noch viel Austausch nötig ist, da „Selbstbestimmung“ unterschiedlich dekliniert wird.

Luxemburg ist wieder mal kein Vorreiter was das Recht auf Selbstbestimmung von Minderheiten betrifft. (Foto: Wikipedia)

Luxemburg ist wieder mal kein Vorreiter was das Recht auf Selbstbestimmung von Minderheiten betrifft. (Foto: Wikipedia)

Sie ist immer noch ein Tabuthema, geprägt von Vorurteilen und Fehlinformationen: Die gesellschaftliche und rechtliche Situation von Trans’-Menschen in Luxemburg ist prekär. Die Prozedur zur Änderung der Geschlechtsangaben im Personalausweis, allein schon die Namensänderung, ist ein bürokratischer und unvermeidlich pathologisierender Spießrutenlauf. mehr lesen / lire plus

Cour des comptes : Le côté obscur reste

La résistance de la Banque centrale du Luxembourg (BCL) à un contrôle par la Cour des comptes reste en place – grâce aussi au Conseil d’État.

1375logo-luxembourg_02L’avis que le Conseil d’État vient d’émettre ce 7 juin sur une proposition de loi que l’alors députée libérale Anne Brasseur – depuis devenue présidente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe – avait déposée en décembre 2012 pourrait passer inaperçu. Mais en fait, il en dit long sur la culture du secret qui reste une des traditions les plus défendues par la place financière et la classe politique.

Il s’agit en fait d’un vieux litige entre la BCL et la Cour des comptes. mehr lesen / lire plus

Le deal UE-Turquie : Des renvois illégaux

L’UE doit immédiatement mettre un terme aux renvois vers la Turquie sous le prétexte fallacieux qu’il s’agit d’un « pays sûr » pour les personnes réfugiées, estime Amnesty.

1375cit-AI-coverUn rapport intitulé « No safe refuge : Asylum-seekers and refugees denied effective protection in Turkey », publié le 3 juin par AI, expose les failles du système d’asile turc et les difficultés auxquelles se heurtent en Turquie les personnes réfugiées, qui rendent leur renvoi dans ce pays au titre de l’accord entre l’UE et la Turquie du 18 mars illégal et scandaleux.

Ce rapport montre que le système d’asile turc a du mal à faire face au nombre extrêmement élevé de personnes réfugiées et en quête d’asile, qui sont plus de trois millions. mehr lesen / lire plus

China, der Hahn und die Kuckuckseier

Ein chinesicher Konzern kauft Inter Mailand. Schlimm. Ein anderer kauft den Hahn. Schlimmer. Der marode Ryanair-Flughafen, auf halbem Weg zwischen Trier und Mainz gelegen, ist all jenen ein Dorn im Auge, die den Findel nicht als City-Flughafen, sondern als Standbein der Wirtschaft betrachten. Die lästige Konkurrenz wird vermutlich weiterbestehen, gerettet mit dem Geld der Firma Yiqian. Ähnlich wie seinerzeit die Firma HNCA sich bei Cargolux eingekauft hatte. Für den Findel-Konkurrenten Hahn hat sich HNCA übrigens auch interessiert – sind die Chinesen eigentlich faire Partner? Glaubt man den Mainstreammedien, so wächst das Misstrauen. Ein chinesisches Übernahmeangebot für den Roboterbauer Kuka wird als der Versuch gewertet, der deutschen Industrie ein Kuckucksei ins Nest zu legen. mehr lesen / lire plus

Chemin de fer : au Nord rien de nouveau

Régulièrement, les syndicats des cheminots belges et luxembourgeois reviennent à charge pour rendre attentif au risque que la « Nordstreck » luxembourgeoise – qui une fois la frontière passée devient la ligne 42 des chemins de fer belges – « disparaisse des cartes ferroviaires européennes ». Après 2005 et 2014,  le FNCTTFEL-Landesverband et la CGSP-Cheminots Liège/Welkenradt ont à nouveau convoqué la presse luxembourgeoise lundi dernier pour informer des dernières évolutions. Si du côté luxembourgeois il n’y a guère de doutes que le gouvernement va œuvrer dans le sens d’un maintien de cette ligne, les changements politiques de 2015 en Belgique avaient fait craindre un abandon pur et simple de la ligne 42, du moins en ce qui concerne le transport de voyageurs. mehr lesen / lire plus

Santé, soins et social : la manif fait avancer les choses

12.000 personnes travaillent dans le secteur d’aide et de soins (SAS), 8.000 au sein des hôpitaux regroupés dans la Fédération des hôpitaux luxembourgeois (FHL). 20.000 personnes étaient donc appelées à manifester, samedi dernier, par l’OGBL et le LCGB (woxx 1374). 9.000 ont suivi l’appel, finalement, et ce malgré le mauvais temps et le fait que dans les secteurs concernés nombreux sont ceux qui doivent travailler les weekends. Et même parmi ceux qui devaient travailler, beaucoup se sont déclarés solidaires de la manif syndicale à travers des photos publiées sur les réseaux sociaux et des autocollants arborés sur leurs vêtements de travail. mehr lesen / lire plus

Tampons und Binden: Luxus?

Es hat etwas gedauert, doch nun ist sie auch in Luxemburg angekommen: die Debatte um die Besteuerung von Tampons und Binden. „Für eine Senkung der Mehrwertsteuer auf Hygieneartikel für Frauen“ heißt eine elektronische Unterschriftensammlung, die im Namen des Planning Familial bei der „Chamber“ eingereicht wurde. Im Gegensatz zu anderen Produkten, die als „notwendig“ angesehen und dementsprechend mit dem „super-reduzierten“ Mehrwertsteuersatz von drei Prozent besteuert werden, werden auf Tampons und Binden nämlich immer noch 17 Prozent „TVA“ erhoben. Ganz so, als ob Frauen die Wahl hätten, sich für oder gegen Tampons und Binden zu entscheiden. „Tampons, Binden und Menstruationscups werden nicht als Notwendigkeit, sondern als Luxus angesehen“, erklärt der Planning. mehr lesen / lire plus

Pas de prison pour entrée irrégulière sur le territoire

Un ressortissant non européen peut-il être mis en prison au seul motif de son entrée irrégulière sur le territoire d’un État membre, dès lors qu’il n’a pas été intercepté lors du franchissement d’une frontière extérieure de l’espace Schengen ? C’était, en gros, la question que devait trancher la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE). Selina Affum, ressortissante ghanéenne, avait été interceptée par la police française alors qu’elle s’apprêtait à franchir la frontière anglaise à travers le tunnel sous la Manche. Elle avait été placée en détention pour entrée irrégulière sur le territoire français. Un placement qu’elle avait contesté devant les juridictions françaises, qui avaient renvoyé la balle à la CJUE. mehr lesen / lire plus

Euro 2016
 : Entre fête populaire et risque sécuritaire


Le Championnat d’Europe de football masculin commence ce vendredi 10 juin. Dans un contexte de risque d’attentats et de tensions sociales, l’attitude répressive des autorités françaises à l’égard des supporters de foot risque de faire tourner la grande fête au désastre.

Source d’énervement pour certains, le foot peut aussi procurer de grandes émotions… comme chez ces fans de l’équipe nationale de Suède. (Photo : Wikimédia)

Source d’énervement pour certains, le foot peut aussi procurer de grandes émotions… comme chez ces fans de l’équipe nationale de Suède. (Photo : Wikimédia)

C’était la répétition générale. Pour les joueurs, c’était l’ultime match d’entraînement avant le début du Championnat d’Europe 2016. Pour les supporters, c’était l’occasion d’encourager une dernière fois leur équipe avant le début des hostilités. Et pour les forces de l’ordre, c’était le moment de tester le dispositif de sécurité entourant l’événement. mehr lesen / lire plus

Accords de libre-échange : Ça passe, ça casse

Non au CETA ! Est-ce vraiment la quintessence de la motion adoptée à la Chambre ? Ce qui est sûr, c’est que le débat CETA-TTIP sera lourd de conséquences.

(Photo : Wikimedia / Jan Schwefel / CC-BY-SA 4.0)

(Photo : Wikimedia / Jan Schwefel / CC-BY-SA 4.0)

Rêvons un peu. Nous sommes en 2018, et le CETA n’est pas passé. C’est le petit grain de sable introduit par le parlement luxembourgeois en juin 2016 qui a définitivement enrayé la grosse machine européenne. Une motion adoptée quasiment à l’unanimité avait notamment exhorté le gouvernement à « veiller sur l’indépendance et l’impartialité » des futurs juges du très controversé tribunal d’arbitrage. Elle retenait notamment qu’« un code de conduite contraignant (…) devra être mis en place ». mehr lesen / lire plus

Universität Luxemburg: Digital, aber unsichtbar

Die Jahrespressekonferenz der Luxemburger Uni bot die Gelegenheit, eine erste Bilanz nach dem Umzug nach Belval zu ziehen.

StudentInnen machen sich auf dem Universitätsplatz vor der „Maison du savoir“, dem Hauptgebäude der Uni mit dem Rektorat im charakteristischen Turm, noch ziemlich rar. (Foto: woxx)

StudentInnen machen sich auf dem Universitätsplatz vor der „Maison du savoir“, dem Hauptgebäude der Uni mit dem Rektorat im charakteristischen Turm, noch ziemlich rar. (Foto: woxx)

Das Jahr 2015 dürfte in vielfacher Hinsicht als eines der spannenderen in die Annalen der Universität Luxemburg eingehen: Neben der Berufung des neuen Rektors Rainer Klump, der am vergangenen Mittwoch seine erste „eigene“ Jahresbilanzpressekonferenz einberief, war es sicherlich vor allem der Umzug eines Teils der Fakultäten – und der Uni-Verwaltung – zum neuen Campus-Belval, der das vergangene Jahr geprägt hat. mehr lesen / lire plus

Willis Tipps: Juni 2016

Hybrid funktioniert!

1375willi3Vor 20 Jahren überraschte das Afro Celt Sound System mit einer gewagten und gefeierten Mischung aus irischer und westafrikanischer Musik, also Weltmusik im Sinne von musikalischer Grenzüberschreitung. Nach ihrem 5. Album herrschte 11 Jahre Funkstille. Jetzt hat das englische Gründungsmitglied Simon Emmerson das Projekt wiederbelebt, offenbar nicht ganz im Einklang mit anderen alten Mitgliedern der Gruppe. Auf The Source gehören zum Kern der Band Simon Emmerson, der schottische Sänger/Rapper und Dudelsackspieler Griogair, N‘Faly Kouyaté an der westafrikanischen Kora und Johnny Kalsi mit indischen Trommeln und Perkussion. Mir persönlich war, ehrlich gesagt, das Projekt in den Anfängen zu eklektisch, dieses Album hier finde ich aber wirklich beachtlich. mehr lesen / lire plus

Théâtre : Ingeborg Bachmann et ses voix


Pour son deuxième spectacle au Théâtre national du Luxembourg (TNL) cette saison, l’auteur en résidence Pierre Joris s’est donné le défi de passer à l’écriture théâtrale. La semaine prochaine sera donc créé « The Agony of I. B. ».

1375event« Cela faisait déjà quelques années que j’essayais de me sortir de la petite machine lyrique du poème d’une page, que je peux d’une certaine manière composer automatiquement. J’en ai quand même commis quelques-uns ces dernières semaines, mais cette résidence au TNL m’a permis de m’aventurer dans l’écriture d’un véritable drame classique en trois actes. » Trois actes conçus comme une trilogie que Pierre Joris décrit comme « un enfer, puis un purgatoire et enfin un paradis ». mehr lesen / lire plus