Série « Après les papiers » (4/4) 
: Jeunes et pleines d’espoir


Originaire de Santa Rita do Planalto (Brésil), Ronane est arrivée au Luxembourg en janvier 2003, à l’âge de 24 ans. En 2007, dans l’exposition « Retour de Babel », sa tête était cachée dans une boîte en carton. Plus maintenant.

1386RegardsPacaPhoto1

« Je suis une habitante du Luxembourg. » (Photo : © Andrés Lejona/CLAE/Retour de Babel 2007
)

Je viens de Santa Rita do Planalto, un très petit village d’Itanhém, dans l’État brésilien de Bahia. Ma meilleure amie, marraine de ma fille, s’était installée au Luxembourg et m’a suggéré de la rejoindre. Les conditions de vie chez moi étaient vraiment difficiles et je me suis décidée. mehr lesen / lire plus

Gesellschaftskritik & Islam: Verräterische Stille

Jean Birnbaum stellt in seinem neuesten Buch die Frage, warum sich gerade die Linke so wenig für das religiöse Moment im Jihadismus interessiert. Wichtiger noch als die Antworten, die Birnbaum anbietet, sind die Fragen, die er sich und seinen LeserInnen stellt.

„La question religieuse reste taboue pour les ésprits sécularisés“: Autor Jean Birnbaum ist auch Chefredakteur des „Monde des livres“. (Foto: Wikimedia)

„La question religieuse reste taboue pour les ésprits sécularisés“: Autor Jean Birnbaum ist auch Chefredakteur des „Monde des livres“. (Foto: Wikimedia)

Wenn es um die Attentäter von Orlando und Nizza oder um die Vielzahl der Jugendlichen und jungen Erwachsenen geht, die sich auf den Weg nach Syrien und in den Irak machen, um dort in den Reihen des Islamischen Staats zu kämpfen – sehr häufig zeigen sich Debattenbeiträge bemüht, eine zentrale Rolle der Religion in Bezug auf deren Motive in Frage zu stellen. mehr lesen / lire plus

Scène littéraire : L’imprésario

Dans notre petite série sur la scène littéraire luxembourgeoise en pleine ébullition, nous présentons cette semaine Jérôme Jaminet, un personnage qui s’est fait incontournable dans le biotope actuel.

Le « Booklooker » est en train de tisser son réseau. (Photo : © Lynn Berchem)

Le « Booklooker » est en train de tisser son réseau. (Photo : © Lynn Berchem)

Jérôme Jaminet sait anticiper. À la question : « Il était comment Dieu quand il t’a dicté ses Dix Commandements littéraires ? », il n’essaie pas d’esquiver. Car il sait pertinemment qu’avec ses deux contributions dans le mensuel forum (« Klasse für die Masse – Zehn literaturkritische Gebote » – dans les numéros 363 et 364), il ne s’est pas uniquement fait des amis. mehr lesen / lire plus

Pays en crise : stabilité ou développement ?

L’aide au développement sera-t-elle « utilisée comme prétexte pour financer des programmes de soutien militaire et de sécurité des frontières » ? C’est ce qu’a voulu savoir, entre autres, le député LSAP Marc Angel de son camarade ministre Romain Schneider. La question parlementaire se réfère à l’adaptation de l’« Instrument contribuant à la stabilité et à la paix » (IcSP), un instrument financier de l’UE destiné à prévenir ou à réagir à des situations de crise extérieures. Un groupe de pays, parmi lesquels le Luxembourg, avait proposé d’étendre le champ d’application de l’IcSP, notamment d’autoriser les aides aux forces militaires. mehr lesen / lire plus

Neue LehrerInnen braucht das Land

Bestenfalls 22 Lehrbeauftragte („chargés de cours“) aus dem Grundschulbereich können über eine von der Universität Luxemburg organisierte Weiterbildung als LehrerInnen eingestellt werden. Das geht aus der Antwort von Claude Meisch auf eine parlamentarische Anfrage der CSV-Abgeordneten Martine Hansen hervor. Das Projekt „Track 2“ der Uni erlaubt es Lehrbeauftragen, aber auch ReligionslehrerInnen, unter bestimmten Bedingungen auf dem zweiten Bildungsweg eine Nominierung als LehrerIn zu erreichen. 73 Bewerbungen für die Teilnahme an „Track 2“ waren eingereicht worden – 18 davon von ReligionslehrerInnen. Insgesamt 45 Dossiers wurden zurückbehalten, 42 KandidatInnen haben sich schließlich dem Aufnahmeexamen gestellt, 21 haben im ersten Anlauf bestanden. Davon sind zwei ReligionslehrerInnen, weitere drei ihrer KollegInnen müssen ein Nachexamen im Französischen bestehen, werden aber bis auf Weiteres die Weiterbildung absolvieren können. mehr lesen / lire plus

Fabriques d’église : la tension monte d’un cran

C’est le feuilleton de l’été 2016 au Luxembourg : la bagarre médiatique à laquelle se livrent les fabriques d’église, le ministre de l’Intérieur et l’archevêché autour de ce que la coalition appelle la séparation de l’Église et de l’État. Vendredi dernier, le Syfel, le syndicat des fabriques d’église, a augmenté la tension en publiant un communiqué de presse incendiaire. Dans ce dernier, il estime que la circulaire envoyée le 16 août par le ministre de l’Intérieur Dan Kersch, qui demande aux communes et aux fabriques d’église de se mettre d’accord pour savoir à qui appartiennent leurs églises pour le 1er octobre, serait une incitation à commettre des actes illégaux. mehr lesen / lire plus

Smart Kremart : Helminger et Forgiarini s’y collent

1386kulturspalte_SmartbooksAvec quatre titres de plus, la collection de livres petit format en luxembourgeois des éditions Kremart s’approche de son ultime numéro, qui sera le vingtième. La dernière livraison propose des auteurs reconnus et des petits nouveaux, avec une qualité littéraire logiquement fluctuante. Luc Belling ouvre le bal avec « An elo mol… op Lloret ! », bref journal d’un élève de dernière année de lycée qui, après son examen final, se lance dans une réflexion existentielle sur sa relation avec sa copine, son amitié sur Facebook avec son père et surtout sur le choix cornélien d’une université et d’un cursus d’études. mehr lesen / lire plus

Jean Echenoz : Envoyée spéciale

1386kulturtipp_2Une femme se fait enlever par un mystérieux commando de semi-barbouzes et reste séquestrée pendant des mois dans une maison cachée dans la campagne de France profonde. Ce qui s’apparente à un thriller ne l’est décidément pas, car nous sommes bien chez Jean Echenoz. Chez lui, Constance – c’est la jeune femme en question – développe un syndrome de Stockholm, aussi parce qu’elle s’ennuyait dans sa vie d’avant. En effet, son presque ex-mari ne se démène vraiment pas pour la libérer. Si l’intrigue du dernier roman de Jean Echenoz réserve quelques surprises et tournures inattendues, le tout est cependant vite agaçant. mehr lesen / lire plus

Intermittents : Enfin en règle

Alors qu’il fait régulièrement la une en France, le secteur de l’intermittence est souvent passé sous silence au Luxembourg. Un projet de loi et une condamnation par la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) vont peut-être changer la donne.

Sans les intermittents, les scènes resteraient vides. (Photo : Wikipedia)

Sans les intermittents, les scènes resteraient vides. (Photo : Wikipedia)

Surtout pendant l’été, ce sont de vrais travailleurs de l’ombre. Les intermittents du spectacle, on les croise à toutes les manifestations culturelles. Ce sont les techniciens derrière leurs consoles aux concerts et dans les théâtres, ce sont les gens qui montent (et démontent) les scènes en plein air et, souvent, ce sont aussi les acteurs – même si tous ne fonctionnent pas sous ce régime. mehr lesen / lire plus

Festung Europa: Was nicht sein darf…

Während weltweit die Zahl der Konflikte unablässig steigt, versucht Europa mit aller Kraft, sich immer weiter abzuschirmen. Auch Tausende Tote werden dafür in Kauf genommen.

(Foto: Wikipedia)

Die Welt brennt: 409 Konflikte zählt man zurzeit weltweit, 223 von ihnen werden mit Waffengewalt ausgetragen. 19 gelten aufgrund ihres Ausmaßes als kriegerische und 16 als kriegsähnliche Konflikte. Die Zahlen steigen kontinuierlich, bereits 2011 gab es weltweit so viele Kriege wie seit 1945 nicht mehr. Der Mittlere Osten kommt nicht zur Ruhe – im Gegenteil: die Region gleicht mittlerweile einem einzigen, großen Kriegsgebiet.

Von Libyen über Syrien bis nach Jemen bekämpfen sich unterschiedliche Fraktionen, religiöse Gruppen und Milizen. mehr lesen / lire plus

VCD-Auto-Umweltliste: Überlistet, ausgelistet!

Gibt es ein Umweltauto nach dem Dieselgate? Nein, meint der VCD und hat in diesem Jahr seine Autoliste durch Analysen und Ratschläge ersetzt.

Kein Siegertreppchen für den Jahrgang 2016. Vorstellung der Auto-Umweltliste in Berlin. (Foto: www.vcd.org)

Kein Siegertreppchen für den Jahrgang 2016. Vorstellung der Auto-Umweltliste in Berlin. (Foto: www.vcd.org)

Wann werden E-Cars endlich gleich behandelt? Diese Frage stellt sich der Autoredakteur der woxx jedes Jahr im August, wenn die neue Umweltliste des alternativen deutschen Verkehrsclubs VCD vorgestellt wird. Doch bisher wurden die Elektroautos immer nur in einer separaten Liste ohne Ranking aufgeführt. Diese Trennung hatte technische Gründe, erschwerte jedoch die Entscheidung zwischen den – größtenteils – umweltschonenden „Elektrischen“ und den „Verbrennern“, für die es eine detaillierte Bewertung mit Top-Ten-Listen gab. mehr lesen / lire plus

Interview
: „Das Auto greift ins Denken ein“

Ohne Auto geht es heutzutage doch gar nicht! Genau so denken viele. Dass diese Denkweise falsch ist, meint der österreichische Verkehrsplaner Hermann Knoflacher. Seit Jahrzehnten kämpft er gegen die Pkw-Hegemonie.

1386r-Autofrei-Interview-Knoflacher

(Foto: Privat)

woxx: Herr Knoflacher, innerhalb von Städten kommt man recht gut auch ohne Auto voran. Es gibt Busse, U-Bahnen, Straßenbahnen. Man kann auch Fahrrad fahren. Dennoch nehmen die Leute meist den Pkw. Warum? 


Hermann Knoflacher: Der Mensch wird zum Autofahren gezwungen. Schon ein knappes Jahrhundert lang genießt das Auto den Vorrang vor allen anderen Mobilitätsmitteln. Hier in Wien drückt sich das im Garagengesetz aus. Bis 2015 musste für jede Wohnung ein Kfz-Stellplatz errichtet werden, unabhängig vom Bedarf und der Wohnungsgröße. mehr lesen / lire plus

Histoire
 : Charles chez soi


En attendant la fin du trou estival, place aux musées qu’on ne traite pas souvent dans ces colonnes. Cette fois, c’est au tour du Musée d’histoire de la Ville de Luxembourg (MHVL).

1386expoUn soleil de plomb pèse sur les vitres du MHVL, sis dans la ruelle du Saint-Esprit. À l’intérieur, sous les rayons luisants, le temps semble s’être arrêté à la réception. Lorsqu’on indique son intention de visiter la deuxième exposition consacrée à Charles IV – le comte de Luxembourg qui fut aussi empereur de Bohême, une sorte de « nation branding » médiéval -, l’homme derrière le bureau se confond en excuses : « Oh, mais ce n’est qu’une salle, vous savez. mehr lesen / lire plus

Maren Ade
: Völlig losgelöst


„Toni Erdmann“ ist sicher die Überraschung des Kinojahrs: 
Ein skurriler Film mit eigenständigem Humor, der nichts verspricht und doch alles hält.

Wenn der Papa sich zum Toni wandelt...

Wenn der Papa sich zum Toni wandelt…

Der Plot von „Toni Erdmann“ ist schnell erzählt: Ein Vater besucht seine Tochter in Bukarest, danach stirbt die Oma. Das ist alles. Und doch gelingt es Regisseurin Maren Ade, mit dieser simplen Geschichte einen Film von 140 Minuten zu füllen, ohne dass einem langweilig wird. Und das ist vor allem den Personen zu verdanken. Nämlich einerseits dem Vater-Tochter-Gespann – bestehend aus Winfried Conradi, Alt-68er mit manchmal grenzwertigem Humor, und Ines, die sich ganz dem Businessleben verschrieben hat und von Bukarest aus Unternehmen berät. mehr lesen / lire plus

Jazz
 : Sous influences

Le contrebassiste mosellan Laurent Payfert, connu pour ses nombreuses collaborations, notamment avec Sascha Ley, a mis sur pied sa propre formation en 2011. Un « Laurent Payfert Quartet » à déguster entre autres en plein air ce vendredi sur la place d’Armes, pour une bonne dose de swing.

Les membres du Laurent Payfert Quartet : Murat Öztürk, Laurent Payfert, Damien Prud’homme et Jean-Marc Robin. (Photo : lestrade.info / DR)

Les membres du Laurent Payfert Quartet : Murat Öztürk, Laurent Payfert, Damien Prud’homme et
Jean-Marc Robin. (Photo : lestrade.info / DR)

Il y a quelque chose de réjouissant à écouter le premier album composé par Laurent Payfert, intitulé « Danse sucrée ». Car ce musicien expérimenté ne rechigne pas à dévoiler ses sources – qui vont de Thelonious Monk à Charlie Mingus en passant par Miles Davis et Wayne Shorter – et à mettre en avant le collectif plutôt que son fondateur. mehr lesen / lire plus