Tunisie
 : La parole donnée aux victimes de la dictature

Étape importante de la transition démocratique engagée en 2011, la Tunisie vient de débuter les auditions publiques des victimes de l’ancien régime. La justice transitionnelle ne fait pourtant pas l’unanimité dans le pays.

Sihem Ben Sedrine : 
la présidente de l’IVD, 
elle-même emprisonnée sous l’ère Ben Ali, est fortement contestée en Tunisie. (Photos : DR/IVD)

Sihem Ben Sedrine : 
la présidente de l’IVD, 
elle-même emprisonnée sous l’ère Ben Ali, est fortement contestée en Tunisie. (Photos : DR/IVD)

« C’est une journée à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire de la Tunisie. C’est le jour de la réhabilitation des victimes. Il y a 10 ans, personne n’imaginait un tel jour » : c’est par ces mots que Sihem Ben Sedrine, présidente de l’Instance vérité et dignité (IVD), a ouvert la première audience publique des victimes de l’ancien régime, jeudi 17 novembre, au club Elyssa, lieu public privatisé autrefois par l’épouse du dictateur Ben Ali, dans la banlieue nord de Tunis. mehr lesen / lire plus

Informationszugang und Pestizide: Kenne deinen Feind!

Der Druck von Umwelt-NGOs schafft mehr Transparenz. Informationen zu Pestiziden können in Luxemburg und auf EU-Ebene nicht länger geheimgehalten werden.

1399n-glyphosate-viennaAls „Etappensieg“ werten Greenpeace und „natur & ëmwelt“ die Veröffentlichung von Pestizidstatistiken seitens des Landwirtschaftsministeriums. Zur Erinnerung: Die beiden NGOs hatten diese bereits im Juli bei der Vorstellung ihrer Stellungnahme zum Entwurf des Nationalen Aktionsplans Pestizide gefordert. „Obwohl Informationen über die in Luxemburg eingesetzten Pestizide und deren Wirkstoffe existieren, werden diese unter Verschluss gehalten“, so die Kritik. Dabei sei die Veröffentlichung dieser Daten „eine Voraussetzung, um die Wirksamkeit des Aktionsplans auch von unabhängiger Seite zu bewerten“.

Glyphosat-Striptease

Die NGOs führen die nun endlich erfolgte Veröffentlichung auf die eigene „Hartnäckigkeit“ zurück – im September hatten sie sie „auf juristischem Weg eingefordert“. mehr lesen / lire plus

Réfugiés : Du provisoire durable ?

Les plans pour la future structure d’accueil pour réfugiés à Esch, sur le quai Neudorf ont enfin été présentés cette semaine. La mairie, avec l’appui du gouvernement, projette d’exploiter le site durablement.

(Photo : woxx)

(Photo : woxx)

Presque un an après la première réunion publique, le projet d’une structure d’accueil pour demandeurs de protection internationale à Esch se concrétise enfin. Pour la bourgmestre Vera Spautz – soutenue pour l’occasion par le ministre de l’Intérieur et ancien camarade de l’aile gauche du LSAP Dan Kersch, ainsi que par Daniel Reiffers, le directeur régional de la police grand-ducale -, cela ne veut pas dire que ses services ont chômé pendant cette période : « Nous avons eu beaucoup d’entretiens avec le gouvernement, mais aussi avec la communauté locale, notamment l’association du quartier Neudorf et l’initiative citoyenne qui s’était créée », déclare-t-elle devant une salle beaucoup moins peuplée que lors de la première présentation. mehr lesen / lire plus

Ouni, le comptoir est bon

(Photo : Ouni)

(Photo : Ouni)

Le premier magasin sans emballages au Luxembourg devrait bientôt ouvrir ses portes. C’est ce que l’équipe d’Ouni annonce dans un mail adressé à ses membres et sympathisants. En passant dans la rue Glesener, on peut apercevoir le joli comptoir en bois déjà en place et qui n’attend plus que marchandises et clients. De nombreuses personnes attendaient ce moment, depuis que le projet avait été présenté et détaillé à l’Oekofoire. Ouni profite du mail pour donner quelques recommandations en matière d’achats en vrac : apporter des sacs en tissu et des bocaux bien nettoyés et séchés, utiliser les mêmes conteneurs pour les mêmes produits… Par ailleurs, on est renvoyé à la page web, avec des informations sur différents ateliers (payants) organisés dans les mois qui viennent. mehr lesen / lire plus

Festival für Menschenrechte

1399amnestyAmnesty International Luxembourg (AIL) lanciert das erste „Festival für Menschenrechte“ in Luxemburg und zwar vom vom 1. bis zum 15. Dezember. Traditionell mobilisiert AI jedes Jahr um den 10. Dezember, dem internationalen Tag der Menschenrechte, um „Menschen, deren Rechte mit Füßen getreten werden, aus der Vergessenheit zu holen“. Dieses Jahr, findet das 50jährige Jubiläum des internationalen Paktes für bürgerliche und zivile Rechte, sowie des internationalen Paktes für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte statt. Aus diesem Anlass organisiert AIL ein Festival mit unterschiedlichen Events für jede Zielgruppe der luxemburgischen Bevölkerung. Vom 1. bis zum 15. Dezember  findet auf dem Knuedler eine Ausstellung des chinesischen Künstlers Ai Wei Wei statt; am 1. mehr lesen / lire plus

Protection des données : on abaisse le niveau

1399cnpdJusqu’ici, le Luxembourg pouvait se targuer de posséder une législation exemplaire en matière de protection des données sur le lieu de travail. Les droits de l’employeur pour surveiller ses employés étaient réglés de façon très stricte et la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) était très impliquée dans ce processus. Or, il semble que le gouvernement veuille retourner dans le temps et abaisser le niveau de protection des salariés – pour les besoins du patronat. Ce sont la Chambre des salariés (CSL) et l’OGBL qui ont tiré la sonnette d’alarme sur cette question. Car le projet de loi envisage tout simplement de supprimer les autorisations préalables établies par la CNPD pour chaque caméra vidéo installée sur un lieu de travail. mehr lesen / lire plus

Le LSAP et les femmes : c’est dans la poche !

1377lsapS’ils – ou elles – voulaient qu’on discute de leur campagne pour inciter les femmes à s’impliquer plus dans la politique, les militant-e-s du LSAP ont gagné leur pari. Mais que le « shitstorm » déclenché par cette campagne inepte, stupide et pleine de clichés les ait surpris fait vraiment douter de leur raison (d’être) et fait apparaître une nouvelle fois l’image d’une caste politique totalement déconnectée de la réalité. Car même le dernier des machos comprendrait qu’inciter des femmes à se valoriser en politique en utilisant un sac à main de luxe (qui de plus est sexualisé) comme symbole est plus que limite – et très contre-productif. mehr lesen / lire plus

Un chez-soi sans phtalates

Comment construire des maisons saines, voilà le sujet auquel Akut a consacré la semaine dernière les festivités pour son 25e anniversaire. L’association a été fondée pour sensibiliser et conseiller les gens par rapport aux maladies liées à l’environnement – cela va des effets des rayonnements électromagnétiques jusqu’à l’empoisonnement par des métaux lourds. Le premier endroit où l’on peut évidemment se prémunir contre ce type de risque est le logement, où se déroule une bonne partie de la vie quotidienne. Pour son anniversaire, Akut a présenté un documentaire intitulé « Construction biologique – habitation saine », tourné par Ralph Baden. Le film montre comment est construite une maison libre de substances polluantes comme les phtalates (« Weichmacher »), les métaux lourds, les pyréthrinoïdes, etc. mehr lesen / lire plus

Bosnie-Herzégovine : Morceaux recollés

On en parle peu dans les grands médias, mais en même temps qu’elle s’entre-déchire, l’Union européenne a toujours des envies d’élargissement vers les Balkans. Après le Kosovo, le woxx a participé à un voyage de presse à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine.

Le Musée national de Bosnie-Herzégovine à Sarajevo : une institution qui a subi de lourds coups du destin. (Photos : © European Commission)

Le Musée national de Bosnie-Herzégovine à Sarajevo : une institution qui a subi de lourds coups du destin. (Photos : © European Commission)

« Je suis sûr que, ces derniers jours, vous avez déjà eu l’occasion de faire connaissance avec le fatalisme typiquement bosnien, et que je n’ai donc pas besoin de vous renseigner sur le contexte typique dans lequel nous opérons.  mehr lesen / lire plus

Luxemburg und die Klimakatastrophe: „Wir sind führend!“

Was kommt nach der Klima-
konferenz und Trumps Wahlsieg? Bericht einer Chamber-Debatte mit mageren Ergebnissen.

„Kanner, loosst mer lëschteg sinn, well de Kleesche kënnt geschwënn.“ Klimadebatte in Luxemburg. (Foto: Wikimedia / Posseidon / CC BY-SA 4.0)

„Kanner, loosst mer lëschteg sinn, well de Kleesche kënnt geschwënn.“ Klimadebatte in Luxemburg. (Foto: Wikimedia / Posseidon / CC BY-SA 4.0)

„Als der Wahlsieg von Donald Trump bekannt wurde, haben die Delegierten gesagt, jetzt erst recht“, berichtete Marco Schank. In den Augen des CSV-Abgeordneten war das die beste Art, mit dem „langen Schatten“ umzugehen, den Trump auf die Klimakonferenz von Marrakesch geworfen hat. Der Grundton von Schanks Intervention bei der Aktuellen Stunde am vergangenen Dienstag in der Chamber war positiv, allerdings betonte er, dass noch viele Probleme zu lösen seien. mehr lesen / lire plus

Weinbau: Warten auf das Marketingkonzept

Klasse statt Masse, dieses Motto wurde auch in der rezenten Parlamentsdebatte zur Lage des Weinbaus betont. Doch auch der beste Wein muss an die Kundschaft gebracht werden.

(Fotos: woxx)

Bestgehütetes Geheimnis: Die Qualität des Luxemburger Weins ist oft hoch, nur die Kundschaft kriegt das nicht unbedingt mit. (Fotos: rw)

„Same procedure“ hieß es am Dienstag in der Chamber. In regelmäßigen Abständen verlangt der eine oder die andere Ost-Abgeordnete, mehr über die Lage im Luxemburger Weinbau zu wissen; diesmal war es die Oppositionspolitikerin Octavie Modert. Doch war ihre Rede nicht dazu angetan, den Minister ins Schwitzen zu bringen. Dabei kam die von ihr initiierte Orientierungsdebatte zur Lage des Weinbaus eigentlich gerade recht. mehr lesen / lire plus

woxx@home : Schwarzer Tag

1399oekofoire-luZweimal im Jahr erlaubt sich die woxx den Luxus, die beiden Coverseiten farbig zu drucken. Zum einen ist das der Fall bei der Doppelnummer zum Ende des Jahres, die für den woxx-freien Freitag zwischen Weihnachten und Neujahr entschädigt. Neben einer breiteren Themenauswahl beglücken wir unsere Leserschaft da eben auch mit etwas bunteren Deckelseiten. Das zweite Mal ist die Rentrée im Herbst, wo wir anlässlich der Oekofoire ebenfalls „in Farbe“ erscheinen – die Mehrkosten werden dann vom erhöhten Anzeigenaufkommen getragen. Doch der vierte Freitag im September 2017 wird ein schwarzer Tag werden: Méco und Oekozenter, die die Oekofoire ausrichten, geben auf. Sie wollen ihre Kräfte für andere Vorhaben aufsparen und auch das finanzielle Risiko nicht weiter tragen. mehr lesen / lire plus

Steuerreform: Kein großer Wurf

Zwei Jahre vor den nächsten Wahlen genehmigt sich Luxemburg eine Steuerreform, die weniger statt mehr Gerechtigkeit bringt.

1399impotsGroß war die Aufregung, als der Bericht des Staatsrats zur Steuerreform erkennen ließ, dass hier ein knallharter Wirtschaftsliberaler die Feder geführt hatte. Dass der Staatsrat nicht unbedingt mit linksextremen Elementen durchsetzt ist, war allerdings schon vorher bekannt. Berichte der hohen Körperschaft werden zwar in der Regel von „Spezialisten“ verfasst, verantwortet werden sie aber von der Gesamtheit der Mitglieder.

Sicherlich hätte der Staatsrats besser daran getan, sich politischer Äußerungen – etwa zur ohnehin recht bescheidenen Anpassung des Spitzensteuersatzes – zu enthalten. Doch wer bezüglich der demokratischen Legitimation und Daseinsberechtigung dieses Organs so seine Bedenken hat, müsste diesen faux-pas eigentlich begrüßen. mehr lesen / lire plus

Soirée de solidarité
 : Pour la Grèce


C’est à un alléchant après-midi que convie le « Comité de solidarité avec la Grèce » ce dimanche 27 novembre, avec la poésie d’Anise Koltz et une belle brochette de musiciens qui rendront hommage à des compositeurs helléniques.

1399eventInfatigable malgré ses 88 printemps, Anise Koltz n’en finit pas de se démener pour la Grèce. Depuis plusieurs années déjà, en dehors des structures classiques d’une ONG, mais avec le soutien de l’ambassade grand-ducale à Athènes, la poétesse récolte des fonds avec des amis et se rend régulièrement sur place pour vérifier qu’ils arrivent à bon port.

Profondément solidaire de toutes les douleurs, elle a choisi cette cause pour sa proximité européenne, qui la fait parfois passer au second plan. mehr lesen / lire plus

Videokunst: Kadenzen


Die BlackBox im Casino zeigt Werke des deutschen Videokünstlers Sven Johne. Seine Geschichten und die manchmal tragikomischen Attitüden, die er einnimmt, machen ihn zu einer bemerkenswerten Ausnahme in einem durchästhetisierten Kunstbetrieb.

1399expoAuch wenn die BlackBox nun nicht mehr exklusiv für luxemburgische Videokünstler reserviert ist, so ist die kleine Casino-Werkschau von Sven Johne doch nicht ohne Verbindung zum Großherzogtum – die Werke stammen allesamt aus der Kollektion des luxemburgischen Sammlers Patrick Majerus.

Und so kann man in der BlackBox – nur abgelenkt durch das nervige Geschirrgeklapper der frisch eröffneten Edel-Brasserie im Kunstforum – über die weitere Liberalisierung der hiesigen Kulturpolitik sinnieren oder sich einfach den Werken Sven Johnes hingeben. mehr lesen / lire plus

John Musker et Ron Clements
 : Mauruuru Disney


L’Utopolis Kirchberg a mis les petits plats dans les grands pour la sortie de « Vaiana », le dernier-né des studios Disney. Techniquement maîtrisé, le film peine pourtant à renouveler un univers déjà bien connu.

Non, non, pas de princesse ni de prince charmant dans ce film… foi de Disney.

Non, non, pas de princesse ni de prince charmant dans ce film… foi de Disney.

Treize séances en trois langues, des ateliers de danse polynésienne, de tatouage ou de râpage de noix de coco, des dégustations… la « Vaiana Party » de ce dimanche 27 novembre promet une ambiance tropicale dans la grisaille de l’automne. Mais si le fait que Disney excelle dans l’art du marketing – secondé avec talent par distributeurs et exploitants – n’est pas une découverte, qu’en est-il des qualités cinématographiques de sa dernière superproduction d’animation ? mehr lesen / lire plus