BUDGET 2003: Parents gâtés

Jean-Claude Juncker voudrait tellement qu’on dise du bien de sa politique. Or l’équilibre budgétaire, tout comme la prospérité du Grand- Duché, n’ont rien d’exemplaire. Ils ne sont dûs qu’à une habile exploitation du monde environnant.

„Si cela vous gêne de dire du bien du gouvernement, citez au moins le FMI, dont le dernier rapport déborde de louanges pour la politique financière du Luxembourg.“ Lors de la présentation du budget 2003 à la presse, le Premier ministre Jean-Claude Juncker a fait savoir ce qu’il pense des journalistes luxembourgeois-es et de la population en général: ce sont des enfants gâtés, qui ne savent pas apprécier à sa juste mesure la très intelligente et efficace politique de leurs dirigeants, qui ne pensent qu’à râler et à toujours demander plus. mehr lesen / lire plus

SCHUETTRINGEN: Demokratie posthum

Der Streit um den Schulausbau in Münsbach dauert an. Mit einem Referendum will die Opposition nun ihre Einwände untermauern.

Maquette des Valentiny-Entwurfs zur Münsbacher Schulerweiterung.

Eine echte Sommerpause dürfte den PolitikerInnen der Schüttringer Gemeinde dieses Jahr wohl kaum vergönnt sein. Denn der Streit um die Schulerweiterung geht in die nächste Runde. Mit einem Referendum will die „CSV-Onofhängeg-Schëttrenger-Bierger-Opposition“ die Bevölkerung nun selbst entscheiden lassen, ob der Ausbau des Schulkomplexes auf dem umstrittenen Platz an der Hauptstraße geschehen soll oder auf einem weiter nach hinten versetzten Grundstück etwas außerhalb der Dorfmitte. Die für den 29. September angesetzte Bevölkerungsbefragung ist der vorläufige Endpunkt einer jahrelangen Auseinandersetzung, die in den vergangenen Monaten immer polemischer geführt wurde. mehr lesen / lire plus

FORCE ARTISTIQUE: Ours ou Volga pour un record du monde?

En 2003, Georges Christen effectue une tournée de spectacles en Russie. Les artistes Antoine Prum et Boris Kremer l’y accompagnent. Prum et Christen s’expliquent.

Par la naïveté de l’acte physique, on peut réveiller la spontanéité du public.“ Georges Christen (à droîte) démontre son propos aux côtés d’Antoine Prum, qui accompagnera le Luxembourgeois le plus fort du monde pour un projet de „documentaire joué“ e

Comment est née l’idée du projet „Georges Christen Russia Tour 2003“?

Antoine Prum: Boris Kremer et moi travaillons depuis deux ans avec Georges Christen. Dans le cadre du „Perth International Arts Festival 2002“ en Australie, nous avons fait un projet qui ressemble un peu à ce qu’on va faire en Russie. mehr lesen / lire plus

Vernoux Marion: Reines d’un jour

Avec „Reines d’un jour“, Marion Vernoux nous livre une comédie bien sérieuse sur le couple.

Elle voudrait tromper son mari … Karin Viard et Philippe Harel dans „Reines d’un jour“ de Marion Verno

COUPLES A PROBLEMES

Clownesses tristes

(gk) – Il y a les femmes qui arrivent, celles qui restent, celles qui partent et celles qui reviennent. Quant aux hommes … ils subissent.

C’est en tout cas la vision que nous livre Marion Vernoux dans son dernier film „Reines d’un jour“, dans lequel la réalisatrice française met à nouveau en scène son sujet favori: le couple. Et ce dernier va mal. mehr lesen / lire plus

Charles Herman-Wurmfeld: Kissing Jessica Stein

Charles Herman-Wurmfeld liefert uns mit dieser Geschichte über das Zusammentreffen zweier Möchtegern-Lesben eine heitere Sommerkomödie. Über einige Déjà-Vus und Inkohärenzen tröstet die schauspielerische Leistung von Jennifer Westfeldt und Heather Juergensen hinweg. Moral der Geschichte: Anziehung und sexuelle Präferenz gehen längst nicht immer Hand in Hand.

Im Ciné Cité

Renée Wagener mehr lesen / lire plus

Circuit architectural au centre de la ville de Luxembourg: Sur les pas des architectes

Le „circuit architectural“ peut être retiré auprès du „City Tourist Office“, place d’Armes, qui organise aussi des visites guidées (tél. 47 96-27 09). www.lcto.lu

(rw) – Ces doux soirs d’été, une promenade à travers les quartiers est une façon agréable de combiner une leçon d’architecture avec un petit effort physique, grâce au „circuit architectural au centre de la ville de Luxembourg“ que vient de publier le „City Tourist Office“. Attention cependant: même à vélo, il vous faudra plus d’une heure pour faire toutes les étapes. A pied, il vaut donc mieux se contenter d’une partie du circuit proposé. Celui-ci commence au centre-ville, passe au plateau Bourbon pour se poursuivre à Belair, et se termine à son point de départ. mehr lesen / lire plus