EUROPE ANTISOCIALE: Libertés contre droits

Les arrêts de la Cour de justice européenne relatifs aux affaires Laval et Viking sont symptomatiques de la dérive néolibérale qu’a pris la construction européenne.

« Il serait naïf de la part des autorités nationales et européennes de conclure que ces affaires ne seront pas de plus en plus dans les esprits des travailleurs et des syndicats ». Cette menace à peine voilée à l’encontre des gouvernements et institutions de l’Union européenne émane de la très sage Confédération européenne des syndicats (CES). Par « ces affaires », la CES entend les deux arrêts prononcés fin décembre 2007 par la Cour européenne de justice (CEJ) dans les deux affaires distinctes « Laval » et « Viking ». mehr lesen / lire plus

KINDESERZIEHUNG: Kein Freibrief für Erzeuger

Welche Sorgepflicht haben die Eltern gegenüber dem eigenen Kind? In Zeiten differenzierter Lebensformen ist diese Frage zunehmend schwer zu beantworten. Ein neues Gesetzesprojekt will Richtlinien schaffen.

Noch vor einigen Jahren, stellt Marie Anne Rodesch-Hengesch fest, habe sie vor allem mit Elternteilen zu tun gehabt, bei denen ein Part dem andern den Umgang mit dem Kind oder selbst das Besuchsrecht verwehrt habe. Mittlerweile jedoch, so die Ombudsfra fir d’Rechter vum Kand, suchten zunehmend Mütter oder Väter ihre Beratungsstelle auf, die sich darüber beklagten, dass der jeweils andere Elternteil sich einfach aus der Verantwortung für die Kinder stehle. „Wünschenswert wäre es, wenn dieses neue Gesetzesprojekt, das erstmals die ?responsabilité parentale‘ definiert, so viele Konflikte wie möglich im Vorfeld einer Trennung beseitigen würde“, so Rodesch-Hengesch. mehr lesen / lire plus

OLYMPIADE IN CHINA: Zu kurz gegriffen

Die Diskussion über einen Olympiaboykott ist nützlich, sensibilisiert sie doch für die Frage der Menschenrechte. Aber der Westen muss auf Glaubwürdigkeit achten.

Was die Möglichkeit freier Meinungsäußerung bringt, haben die vergangenen Wochen gezeigt. Unter dem Einfluss der weltweiten Entrüstung, von der die Störmanöver beim Fackellauf nur die Spitze darstellen, hat sich die Debatte über die Olympischen Spiele in China weiterentwickelt. In den Tagen nach den Ereignissen im Tibet befanden sich Sportfunktionäre und Politiker in der Defensive. Sie beschränkten sich auf die Aussage, man müsse Sport und Politik trennen und ein Boykott komme nicht in Frage.

Mittlerweile kritisiert Marc Theisen, Präsident des Luxemburger Olympischen Komitees, China offen in Sachen Menschenrechte und hat diese Probleme nach eigenen Angaben in einer Sitzung des Internationalen Komitees zur Sprache gebracht. mehr lesen / lire plus

Hunger und Gourmetküchen

Ist es nicht absurd, wie nah sich absolut unterschiedliche Lebensrealitäten gelegentlich kommen? Es heißt ja, dass Gegensätze sich anziehen. Diese Erfahrung musste diese Woche auch die woxx machen. Fast wäre uns ein im wahrsten Sinne geschmackloser Lapsus unterlaufen: Hunger in Ägypten und Gourmetküchen in Luxemburg auf einer Seite thematisieren – das muss ja wohl nicht sein.
Auch wenn diese Gegensätze tragische Realität sind, verleitet das Schamgefühl doch eher dazu, Pietät zu bewahren. Wenigstens einmal umblättern, dachten wir uns, dann werden die Themen nicht so unverdaulich. mehr lesen / lire plus

Cuisine au cube

rw) – A proximité, mais un peu à l’écart du night life hollerichois, un nouveau resto vient d’ouvrir ses portes. Le « Kjub », installé dans un ancien hall de stockage de café, jongle entre le minimalisme architectural de rigueur et l’ambiance « cosy » qui attirera un public familial. Alors que le rez-de-chaussée est réservé à la cuisine gastronomique, le premier étage se prête pour un rendez-vous autour d’un repas ou d’un verre ou un café-gâteau de cinq heures. Ambiance relax pour parents stressés, car on propose également une petite salle de jeux pour les enfants. Et que trouverez-vous sur votre assiette ? Eh bien, Jaco Diederich, Patrick Muller et leur équipe font dans la dentelle : des compositions compliquées telle cette « pintade aux morilles aux asperges vertes, pignons caramélisés et gnocchis rouges » ou, du côté végétarien, un « cappuccino de carottes, mousse vanille et crostini au sésame ». mehr lesen / lire plus

Carotte sans bâton

(rw) – Alors que le Yak bleu, un des pionniers de la petite cuisine saine, semble vouloir suivre les pas du cerf bleu et s’en aller, d’autres sont en train de prendre la relève à un niveau nettement plus mainstream : avec la chaîne Exki, le fast-food à l’allure wellness s’installe au Luxembourg. Ceux et celles qui font leurs excursions de shopping dans la rue Neuve bruxelloise, connaissent déjà le système : sandwichs au pain bio, salades fraîches, jus de fruits, soupes aux légumes de saison et café fairtrade, le tout dans un cadre jeune et cool. Alors qu’un local Exki est prévu pour mai au centre-ville, un autre vient d’ouvrir ses portes, la semaine dernière, près de l’hôpital de Kirchberg. mehr lesen / lire plus

PARAGUAY: Bonsai und der rote Bischof

Zum ersten Mal hat die Opposition in Paraguay gute Chancen, die Präsidentschaftswahl zu gewinnen. Aber von einem grundlegenden Wandel ist das Land weit entfernt.

Siegessicher:
Der Befreiungstheologe Fernando Lugo Méndez (links) auf einer Pressekonferenz seiner Partei APC.

Vergeblich haben die spanischen Eroberer in Südamerika nach jenem verheißungsvollen Ort des Goldes gesucht, den sie El Dorado nannten. Um das Dorado der Gegenwart zu finden, genügt eine Reise nach Ciudad del Este. Wilma María Rodriguez fährt alle zwei Wochen von ihrem Wohnort Porto Alegre im Süden Brasiliens in die paraguayische Stadt am Dreiländereck. Die letzten Meter legt sie zu Fuß zurück. Sie überquert den Grenzfluss Paraná über den „Puente de Amistad“, die Brücke der Freundschaft. mehr lesen / lire plus

Les mineurs restent à Schrassig

Nouvelle débandade gouvernementale dans le dossier des mineurs détenus dans la prison de Schrassig. La construction d’une unité de sécurité dans le centre pénitentiaire pour jeunes à Dreiborn a bien été annoncée à grandes pompes par le ministre des travaux publics, Claude Wiseler, mais les travaux n’ont pas encore commencé, et ne débuteront pas de sitôt. La députée Marie-Josée Franck (CSV) a voulu savoir pourquoi. La raison est simple : à l’emplacement de cette unité – qui permettrait enfin d’éviter d’enfermer des délinquants mineurs à côté de criminels, dans l’espoir de faire baisser la récidive – se situent en ce moment les ateliers de Dreiborn. mehr lesen / lire plus

L’autre Asie

(lc) – Si vous en avez marre des restaurants chinois qui –  en plus de présenter toujours la même décoration kitsch en plastique – deviennent interchangeables à force de remplir leurs cartes avec toujours les mêmes menus,  faire un tour à Junglinster peut s’avérer être une très bonne idée. Le restaurant « Trois Quarts » propose en effet une carte de mets asiatiques peu anodine : on cherchera en vain le poulet à la sauce aigre-douce ou le canard à la pékinoise. Par contre, le client peut se régaler de mets astucieux comme le canard croquant dans sa jarre de terre cuite et autres trouvailles. mehr lesen / lire plus

EXPOSITION THEMATIQUE: Pollution polaire

Pour l’année polaire, le Naturmusée se fend d’une petite exposition sur l’Arctique et l’Antarctique, sans donner trop d’infos intéressantes.

Difficile de vraiment sympathiser avec les pingouins et les baleines arctiques par un temps pareil. Au lieu de nous trimballer avec des chaussures et des cheveux mouillés entre les panneaux de l’exposition « Tiefgekühlt**** », une balade en short et en sueur aurait eu l’avantage de nous sensibiliser plus au réchauffement climatique.

Sinon, l’exposition fait un peu l’impression d’un devoir rendu à la dernière minute : tableaux tellement surchargés d’informations, difficilement assimilables par les plus petit-e-s, quelques animaux empaillés par-ci et par-là, et périodiquement le grand doigt de la morale se lève pour nous avertir que si nous ne voulons pas que ces gentils renards, lapins ou poulets de neige disparaissent, il faudra bien arrêter le réchauffement de la planète. mehr lesen / lire plus

TÜRKEI: Juristisches Gerangel

Formal ist die Generalstaatsanwaltschaft im Verbotsverfahren gegen die Regierungspartei AKP korrekt vorgegangen, doch Experten fürchten nicht nur um die außenpolitische Wirkung. Die AKP wiederum will dem Urteil nun mit einer Reform des Verfassungsgerichts vorgreifen.

Die türkische Generalstaatsanwaltschaft möchte der Partei von Präsident Erdogan gerne ein Ticket in die Illegalität verschaffen. Unser Bild zeigt einen Werbebus der AKP vor den Parlamentswahlen im vergangenen Juli.

Als „zivilen Putsch“ bezeichnen selbst erklärte Gegner von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogans Kabinett das Verbotsverfahren gegen die Regierungspartei AKP. Doch das könnte ebenfalls juristische Schritte der Generalstaatsanwaltschaft nach sich ziehen.

Am 3. April kursierte eine in einem bedrohlichen Tonfall gehaltene Presseerklärung, die freilich eher an einen Aprilscherz erinnerte. mehr lesen / lire plus

RICHES AU LUXEMBOURG: Le dixième décile

L’image des « riches » que dessine une étude du Ceps va à l’encontre des clichés, mais apporte des informations intéressantes sur un sujet négligé.

Régulièrement, des partis et des syndicats de gauche critiquent le fait que bien des statistiques et des rapports sont consacrés à l’étude de la pauvreté, mais que l’autre bout de l’échelle des revenus est laissé dans l’ombre. Avec la publication d’une double page sur « Les `hauts revenus‘ au Luxembourg », le Centre d’études de populations, de pauvreté et de politiques socio-économiques (Ceps) soulève enfin un coin du voile. L’auteur Frédéric Berger s’est concentré sur la tranche des 10 % de la population ayant les revenus nets disponibles les plus élevés, appelée dixième décile. mehr lesen / lire plus

Energieberatung mit gespaltener Zunge

Just einen Tag bevor Mouvement Ecologique und Oekofonds zu einem Fachseminar zum Thema „Wéi eng Berodungsstrukturen am Energieberäich brauche mir zu Lëtzebuerg?“ einluden, präsentierten der Umwelt- und der Energieminister der Presse ihre Schlussfolgerungen aus einer vom Energieinstitut Vorarlberg erstellten Studie zur effizienten Energieberatung in Luxemburg. Während die Studie eine einzige nationale Struktur anstrebt, wollen Lux und Krecké die öffentlichen von den kommerziellen Aktivitäten trennen. Damit wird auch der Fortbestand der bisherigen „agence de l’énergie“, die zur einen Hälfte vom Staat und zur anderen von den Energieanbietern Cegedel und SEO getragen wird, garantiert – umbenannt in „energieagence“. Daneben entsteht ein „groupement d’interêt économique“, das die öffentlichen Aufgaben übernimmt. mehr lesen / lire plus

Merci Lakshmi !

Si une seule chose a perçé clairement à travers la lumière du jour au sujet de la lutte pour sauver Gandrange, c’est que les assertions d’ArcelorMittal selon lesquelles l’entreprise traiterait ses employé-e-s comme des partenaires relèvent du n’importe quoi. On dirait plutôt que M. Mittal traite ses subordonné-e-s comme des mendiants. Et en plus, il se fout de leur gueule. La création des 24 postes promis à Gandrange ne concerne nullement des ouvriers mais des spécialistes, qui travailleront dans un laboratoire. A cela s’ajoute – comme le révèle le blog de la députée PS Aurélie Fillipetti – que ces personnes étaient de toute façon déjà provisionnées par ArcelorMittal. mehr lesen / lire plus

Comment les nazis m’ont fait rater le train

C’est un plaisir rare et narcissique pour un journaliste, que de taper son propre nom sur Google pour voir où ses articles ont bien pu atterrir dans les fins fonds de la toile. La revue de presse européenne, Arte, tel ou tel magazine prestigieux ont-ils remarqué ce que j’écris ? Y-a-t-il des commentaires ? C’est aussi l’exercice auquel s’adonnait un woxxie cette semaine, juste une minute avant de partir prendre son train. Mal lui en prit. Si son éditorial sur mai 68 s’est bien retrouvé sur le site d’Arte et celui du Courrier International, une troisième mention ne lui plaisait pas du tout. mehr lesen / lire plus

OLIVIER MARCHAL: Descente aux enfers

Il n’y a pas que les victimes de crimes odieux qui sont torturées. Les flics aussi souffrent, errent, désespèrent. Olivier Marchal évite de justesse de faire subir le même châtiment aux spectateurs.

Le dilemme du flic alcoolo: boire ou tirer, il faut choisir.

Nous nous sommes toujours posés cette question : quel genre de réalisateur de polar Olivier Marchal serait-il devenu s’il n’avait pas été flic dans une vie antérieure ? Ou autrement : quel genre de réalisateur tout court ? Nous vous l’accordons : ce n’est pas avec des « si on mettait Paris en bouteille » que l’on fait avancer le schmilblick. Il ne s’agit pas de mettre en doute le talent cinématographique de Marchal, loin de là. mehr lesen / lire plus

EUROPE: Système D

Nicolas Schmit distribue des brochures au sujet du traité de Lisbonne et appelle les citoyens à débattre même si l’issue du processus est déjà gravée dans
le marbre.

L’Union européenne est vraiment trop démocratique. Vous en doutez ? Il suffit pourtant d’écouter parler ou de lire le ministre délégué aux affaires européennes, Nicolas Schmit (LSAP), pour s’en rendre compte. A l’occasion de la présentation cette semaine de la brochure « expliquant » le traité de Lisbonne, la stratégie visant à faire avaliser le défunt traité constitutionnel, a de nouveau éclaté au grand jour. En lisant la jolie brochure, on a tout simplement l’impression de vivre dans le « meilleur des mondes », tant le texte est euphémique. mehr lesen / lire plus

POP: Die lässige Wut

Die Hamburger Musterschüler von Tocotronic pflegen seit 15 Jahren ihren kritischen und poetischen Diskursrock, ohne in Routine zu erstarren.

Kapitulation kann befreiend sein – und ein Anstoß zum Neuanfang. Kapitulation ist aber auch Unterwerfung. Im kommerziellen Sinne haben sich Tocotronic nie unterworfen – vor allem saßen sie keinen Moden auf. Vielmehr haben sie seit ihrer Gründung vor 15 Jahren immer wieder Kontrapunkte zum Zeitgeist gesetzt. Dass sie zusammen mit „Blumfeld“ und „Die Sterne“ die so genannte Hamburger Schule bildeten, geschah eher ungewollt. Wie mit vielem, was sie am Wegesrand ihrer Bandgeschichte fanden, gingen sie auch damit ironisch diskursiv um: Eines ihrer Lieder heißt bezeichnenderweise „Ich bin neu in der Hamburger Schule“. mehr lesen / lire plus

PESTIZIDE IM WEIN: Gefährlich oder unbedenklich?

Die Pestizidfunde in europäischen Weinen können dem Menschen nicht schaden, sagt die Weinlobby. Die kritischen NGOs halten die Ende März veröffentlichte Studie dennoch für aussagekräftig.

„Es handelt sich um eine Hetzkampagne gegen europäischen Wein“, lautet der Vorwurf, den die EU-Abgeordnete Astrid Lulling in ihrer unnachahmlich empörten Manier auf ihrer Internetseite zum Ausdruck bringt. Diese Woche hat sie sich für ihre ansonsten als One-Woman-Show ausgestrahlte Dok-TV-Sendung die deutsche CDU-Politikerin Christa Klass an ihre Seite geholt. Klass ist ebenfalls Europa-Abgeordnete, Berichterstatterin im Europaparlament für die EU-Pestizid-Rahmenrichtlinie und zudem Winzerin an der Mosel. Mehr noch: Sie ist in diesem Fall eine direkt Betroffene. Denn unter den 40 Weinen, welche im März unter der Regie des „Pestizid Action Network“ (PAN) auf Pestizid-Rückstände getestet wurden, ist ein Riesling aus ihrer Kellerei dabei. mehr lesen / lire plus

PEINTURE: L’homme éclaté

L’exposition du peintre Bernie Sait à La Galerie démontre une fois de plus que la peinture n’est pas morte – à condition d’une bonne dose de provocation.

« Je vous prie de ne pas photographier ce tableau-là », demande le galeriste, « vous savez qu’il y a des gens qui peuvent se heurter à ces trucs ». Et de disparaître derrière ledit tableau tout en sifflant un air de lambada. Pourtant, ni le coran, ni la bible ne sont insultés dans les tableaux de Bernie Sait. Même si une série de portraits est effectivement montée en forme de croix, on est aussi loin de la grossière provocation que d’une revendication politique. mehr lesen / lire plus