The Family of Man reloaded

In ihrer Antwort auf die parlamentarische Anfrage von den DP-Abgeordneten André Bauler und Fernand Etgen bestätigte die Kulturministerin Octavie Modert, dass die Ausstellung „The Family of Man“ im Schloss von Clervaux ab September 2010 renoviert werden soll und 2012 – zeitgleich mit der Ausstellung „The Bitter Years“ im Düdelinger Wasserturm – eröffnet wird. Grund für die Renovierung von „The Family of Man“ seien neben der Instandsetzung der Bilder, „les conditions hydrométriques et d’éclairage, un renforcement des mesures de sécurité, une politique plus ciblée d’information sur la collection“. Grünes Licht hat die Regierung für die Instandsetzungsarbeiten auch von der Unesco erhalten, welche die Fotoausstellung weiterhin auf der Liste der „Mémoire du Monde“ behalten will, sofern keine Veränderungen an der Sammlung vorgenommen werden. mehr lesen / lire plus

POLIZEI: Kadavergehorsam

Der tödliche Vorfall in Arlon erinnert wieder einmal daran, dass die Luxemburger ein problematisches Verhältnis zu ihrer Staatsgewalt haben.

Das Urteil war einhellig, als letzte Woche drei luxemburgische Polizisten einen flüchtigen Verbrecher belgischer Nationalität, der in Oberpallen einen Juwelierladen ausgeraubt hatte, mit sechs Schüssen niederstreckten. Die nationalen Medien, in vollem Einklang mit den Kommentatoren auf ihren Webseiten, nahmen „unsere Jungs“ in Schutz und wagten nicht einmal, die Möglichkeit anzudeuten, dass bei diesem Vorfall ein Fehlverhalten der Polizei vorgelegen haben könnte. Es wäre aber nicht das erste Mal gewesen, dass luxemburgische Polizisten zu schnell schießen oder „sich ein Schuss löst“…

Auch wenn man gewisse unsägliche, menschenfeindliche und rassistische Auslassungen in Internetforen außer Betracht lässt, so muss man doch feststellen, dass die luxemburgischen Mainstream-Medien geradezu nach Meldungen gierten, die geeignet waren, ihre Staatsgewalt aus der Schusslinie zu nehmen. mehr lesen / lire plus

Weblink-me

Vernetzungen und Verweise sind Knotenpunkte in der globalen Welt. Sie kommen nicht nur in der Ökologie, in der Soziologie, sondern auch im Bereich der Informatik vor, wo die Vernetzung die Verknüpfung von Wissensfragmenten zu neuen Ideen bedeutet. Dass die Verlinkung sowie der Verweis auch schon mal ins Leere laufen kann, das musste die Woxx letzte Woche erfahren: Am Ende des Regards-Artikels zur Abtreibung sollte ein elektronischer Verweis auf eine Petition des Kollektivs „Si je veux – Für das Selbstbestimmungsrecht der Frau“ hindeuten, welche die Entkriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs fordert. Jedoch ging der aktivierte Link beim Zeitungsdruck verloren, so dass nur Leerzeichen übrig blieben. mehr lesen / lire plus

ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR: Von „soll“ und „ist“

Fast unbemerkt vollzieht sich bei den Busbetrieben der Stadt Luxemburg ein kleine Revolution. Ein zentrales Leitsystem soll demnächst dazu beitragen, das Busfahren nutzerfreundlicher zu machen. Big Brother einmal von der schönen Seite.

DFI – Dynamische Fahrgastinformation: Noch findet die Trockenübung im Saal der Leitstelle der AVL in Hollerich statt. Im Mai soll die erste Informationstafel am Park and Ride in der Rue de Bouillon in Betrieb genommen werden.

Die städtischen Busse haben es sich per TNS-Ilres Umfrage bestätigen lassen: Die KundInnen haben die vor etwas mehr als einem Jahr erfolgte Linienumstellung insgesamt positiv aufgenommen. 86 Prozent erklären sich zufrieden mit dem neuen Linienverlauf, 77 Prozent finden die Taktfrequenz der Busse in Ordnung. mehr lesen / lire plus

KOLUMBIEN: Abschied von der harten Hand?

Eigentlich wollte der kolumbianische Präsident Álvaro Uribe weiter regieren. Die Verfassungsrichter haben ihm eine dritte Amtszeit verwehrt, doch will der selbstherrliche Präsident offenbar nicht in den Ruhestand treten.

Daumen hoch?
Für den amtierenden kolumbianischen Präsidenten Uribe ist Politik ein „Schützengraben“ – und den will er offenbar nur tot wieder verlassen.

Wird Álvaro Uribe Vélez wirklich der Macht entsagen? Die auflagenstarke Wochenzeitung Semana in Bogotá spekulierte bereits darüber, ob der amtierende Präsident wieder auftauchen werde, diesmal als Vizepräsident. Zuzutrauen ist es dem autokratischen Uribe, der Kolumbien zwei Amtszeiten regiert hat und nur zu gern noch eine dritte hätte folgen lassen. Das haben ihm die obersten Richter des Landes jedoch in ihrem Urteil Ende Februar verwehrt. mehr lesen / lire plus

Microsoft défenestré

La „concurrence libre et non faussée“ a servi de repoussoir aux partisans du non lors des référendums sur la constitution européenne. Pourtant, ces jours-ci, certains doivent lui trouver de bons côtés. Au nom de cette concurrence, la multinationale Microsoft vient de perdre son procès devant la Cour européenne de Justice à Luxembourg. Le jugement rendu lundi dernier confirme les amendes d’un total de 777 millions d’euros infligées par la Commission européenne pour „abus de position dominante“. Jeremy Allison, du projet de logiciel libre Samba, s’est félicité de la décision. Les développeurs de Samba espèrent désormais avoir accès aux informations nécessaires pour améliorer l’interopérabilité avec Windows pour serveurs – afin de mieux pouvoir concurrencer Microsoft. mehr lesen / lire plus

Réfugié-e-s: pas de réductions

Dans un article intitulé „The asylum seeker and cultural integration in Luxembourg“ paru dans le dernier bulletin de l’Asti (Astinfo), les demandeurs d’asile Hans Penandjeu Asah et Pierre Ruhanga posent la question de leur intégration culturelle – surtout dans le contexte de l’année culturelle. Les auteurs constatent que l’argent de poche de 110 euros par mois auquel ils ont droit suffit peut-être à la survie, mais ne permet pas de participer aux manifestations culturelles. Ils se demandent alors pourquoi les demandeurs d’asile n’ont pas droit à des réductions d’entrée, surtout dans le cadre d’une année culturelle placée sous le signe des migrations. mehr lesen / lire plus

Des paradis qui mènent vers l’enfer

Le mot „paradis“, invoqué par le „Comité catholique contre la faim et pour le développement“ (CCFD), ne se rapporte pas forcément à l’au-delà. Cette organisation chrétienne progressiste, ensemble avec d’autres ONG, dont Attac-France, est partie en campagne contre les paradis fiscaux. Leur brochure, parue avant l’été, mérite d’être connue. Sur 40 pages, on y explique la réalité des paradis fiscaux et judiciaires et leur effet sur les pays du Sud. Ensuite sont examinés les moyens d’agir: „Que fait la communauté internationale?“, „Et moi, que puis-je faire?“. Contrairement à certaines autres publications, ici le Luxembourg n’est pas décrit comme l’axe autour duquel tournent tous les montages occultes. mehr lesen / lire plus

Matières premières: nouveau „grand jeu“

L’affrontement pour les matières premières, voilà le sujet de couverture du numéro de septembre du magazine trimestriel „Alternatives internationales“. Sur 17 pages, le dossier fait le point sur les jeux de pouvoir et d’influence dans des pays pétroliers ou miniers aussi divers que l’Iran, l’Australie ou le Chili. L’approche n’est pas très synthétique, mais donne une idée de ce que sera la realpolitik des prochaines décennies, s’il n’y a pas de régulation mondiale. Un débat entre deux experts sur la dimension climatique de la consommation d’hydrocarbures clôture le dossier. Une deuxième série d’articles est rassemblée sous le titre „Les Européens existent-ils?“, autour de la notion d’identité européenne. mehr lesen / lire plus

Le revers de la médaille olympique

Alors que les Jeux olympiques de 2008 approchent, l’intérêt enthousiaste des milieux économiques pour la Chine s’étend au monde du sport. Les leaders de Beijing souhaitent profiter des Jeux pour donner l’image d’un pays ouvert et en train de se développer harmonieusement. Pourtant la conférence que donnera Cai Chongguo mardi prochain permettra de porter un autre regard sur la Chine d’aujourd’hui. L’événement est organisé par les Amis du Monde diplomatique et Attac-Luxembourg en partenariat avec Amnesty International. Les ONG annoncent que Cai „dévoile le vrai visage de la Chine où les droits humains et du travail sont violés de la manière la plus brutale, bien à l’écart des micros et des caméras des médias internationaux“. mehr lesen / lire plus

Express

Une avant-première pour le relaunch du woxx – une idée excellente, a jugé la rédaction. Encore fallait-il la réaliser. Premier pas: mettre sur pied une interview avec le réalisateur pour annoncer l’évènement dans notre journal. Non, il s’agit du deuxième pas, il faudrait avoir vu le film avant. Donc, d’abord organiser le DVD. Le distributeur belge: „OK, on vous l’envoie tout de suite.“ Tout de suite, il ne se passe rien. Ni les jours d’après. Faudrait-il réclamer auprès de la firme d’expédition? Le distributeur belge: „Non, non, on s’en occupe.“ Le lendemain: „Ah, il n’est rien arrivé? Il vaudrait peut-être mieux que vous contactiez la firme vous-même.“ Contact téléphonique avec le courrier express: „Le DVD n’a pas été envoyé puisque votre adresse était fautive.“ Vérification faite, il s’avère que le distributeur n’a pas indiqué l’adresse correctement. mehr lesen / lire plus

Walter Rufer / Dos Hermanos Der Himmel ist blau. Ich auch.

(lc) – Eine Geschichte wie aus einem Buch. Und es geht auch um eins dabei. Und um eine geniale posthume Zusammenarbeit dreier Lebenskünstler. Doch alles der Reihe nach. Vor einiger Zeit stöberte José, Musiker der Münchner Lo-fi Countryband Dos Hermanos, in einer alten Kiste und fand ein altes Buch mit dem spannenden Titel: Der Himmel ist blau – Ich auch. Er las es und lachte sich dabei halbtot. Die lakonischen Verse dieses unbekannten Poeten über sein Bohemienleben, seine wilden Ehen und Besäufnisse hatten es in sich. So kam es, dass das Buch fester Bestandteil der Band wurde und die beiden Musiker dem Publikum daraus vorlasen. mehr lesen / lire plus

The Adventures of Ghosthorse and Stillborn

(cw) – CocoRosie ist eine jener Bands, die sich in absolut keine Schublade stecken lassen. Das beweisen die beiden New-Yorker Geschwister erneut auf ihrem aktuellen – und mittlerweile dritten – Album mit dem kryptischen Titel „The Adventures of Ghosthorse and Stillborn“. Die Songs der Schwestern Sierra und Bianca Casady sind eine akustisch-schräge Mischung aus elektronischen Samples, einem Klangteppich aus lärmendem Kinderspielzeug, Geräuschen vom Diktiergerät und einer traditionellen Instrumentierung wie der Harfe oder dem Klavier. Jedoch ist nicht nur die Instrumentierung, sondern auch der Gesang außergewöhnlich: Getragen werden die Melodien vom klassischen Operngesang von Sierra sowie dem verzerrten, kindlichen Sprechgesang von Bianca – was mitunter an Björk oder Portishead erinnert. mehr lesen / lire plus

Place financière : In Money we Trust

L’organisation « Luxembourg for Finance » (LFF) informe qu’elle a compilé les codes de déontologie de ses membres, afin de les rendre accessibles au grand public (www.lff.lu). A travers ces codes, « le Luxembourg et sa place financière réitèrent leur adhésion à une morale des affaires qui peut être décrite simplement comme le respect d’autrui », se réjouit LFF. Mais qu’on se rassure ! Il ne s’agit pas d’appliquer des critères moraux à la provenance des dépôts d’argent, du moment qu’il n’y a pas conflit avec les lois grand-ducales. Ni de « respecter » les citoyen-ne-s de pays proches, lésé-e-s par ceux et celles qui échappent à l’impôt. mehr lesen / lire plus

CENTRE NATIONAL DE LA CULTURE INDUSTRIELLE: La confiance règne

L’accouchement du centre national de la culture industrielle (CNCI) risque encore de se faire dans la douleur.

Vendredi dernier, le Mouvement écologique ainsi que l’Amicale des hauts fourneaux se sont réimpliqués dans le débat autour de l’avenir des deux hauts fourneaux d’Esch-Belval. Ces deux vestiges de l’ère industrielle sont au centre d’une longue dispute entre les ministères de la culture et des bâtiments publics, le Fonds Belval et les associations.

C’est surtout le manque de dialogue de la part de l’Etat que le Mouvement et l’Amicale ont des difficultés à digérer. Ainsi, même si un compromis avait été trouvé dans le but d’impliquer les associations dans les processus de décision ou du moins de les en tenir au courant, toutes les demandes de dialogue avec les ministères sont restées lettres mortes depuis février 2009 – date de la dernière entrevue. mehr lesen / lire plus

POP: A fleur et à sang

La joyeuse bande à Paul Walfisch revient encore une fois enflammer l’Europe au son de sa musique « gypsy » moderne. L’occasion d’aller visiter la Tufa à Trêves et de sortir des frontières géographiques et bien sûr musicales !

Ils sont mélancoliques, mais pas au point d’être des légumes : Botanica.

Botanica est une sorte de super-groupe basé à New York formé en 1999 par le pianiste Paul Walfisch (ex-Firewater) et le guitariste John Andrews. Au fil des ans, la formation a été complétée par la bassiste Dana Schechter et entourée par une myriade de collaborateurs au passé musical aussi fourni qu’une perruque afro. mehr lesen / lire plus

THAILAND: Aufstand gegen die Elite

Mehr als die Hälfte des Milliardenvermögens von Ex-Premier Thaksin soll beschlagnahmt werden. Das entschieden die Richter des Obersten Gerichtshofs in Bangkok. Die befürchteten Unruhen am Tag des Urteils blieben aus. Die Anhänger von Thaksin, die sich als Verteidiger demokratischer Rechte sehen, bereiten jedoch Proteste vor.

Hat immer noch viele Anhänger in Thailand: Der ehemalige Premierminister Thaksin.

Bereits lange im Vorfeld hatten die thailändischen Medien den vergangenen 26. Februar als „Judgement Day“ bezeichnet. An diesem Tag fiel die lange erwartete Entscheidung des Obersten Gerichtshofs darüber, ob der ehemalige Premier Thaksin Shinawatra sein beschlagnahmtes Milliardenvermögen zurückerhält. Die Richter befanden einstimmig, Thaksin habe als Regierungschef bewusst seine Vermögensverhältnisse verschleiert und seine Position missbraucht, um seinen Besitz zu vergrößern. mehr lesen / lire plus

BIBLIOTHEKSWESEN: Ein „Guide“, aber kein eindeutiges Ziel

Es tut sich was im Luxemburger Bibliothekswesen, doch in welche Richtung die Entwicklung gehen soll, ist nicht zu erkennen.

In seltener Eintracht präsentierten sich am vergangenen Dienstag die Direktorin der Nationalbibliothek, Monique Kieffer, und der Vorsitzende der Luxemburger Vereinigung der Bibliothekare, Archivisten und Dokumentalisten (Albad), Jean-Marie Reding, der Presse, um ein gemeinsames Produkt vorzustellen: den „Lëtzebuerger Bibliothéiksguide“.

Alle fünf Jahre erscheint der von der Albad herausgegebene und von der Nationalbibliothek finanziell geförderte Führer. Diesmal listet er akribisch genau 145 in Luxemburg existierende Bibliotheken auf. Auf den ersten Blick eine stattliche Zahl, umso mehr, wenn man bedenkt, dass in der Ausgabe von 2005 nur 127 solcher Institutionen verzeichnet waren. mehr lesen / lire plus

Journalistische Verstärkung

Einige woxxlerInnen zieht es von Zeit zu Zeit in die Ferne, oder sie geben sich ganz dem Trend hin, sich mehrere Monate Fortbildungsurlaub zu nehmen. Das ist schön und angenehm für die Betroffenen, aber das woxx-Team stöhnt dann meist im Chor, da die anfallende Arbeit liegen bleibt. „Wir brauchen Verstärkung“, hieß es im Herbst einhellig in der Redaktion, als es angesichts der drohenden Ausdünnung fast unmöglich wurde, die regulären Jahresurlaube untereinander zu koordinieren. Zum Glück kann die woxx auf einen kleinen aber dafür feinen Pool an freien MitarbeiterInnen zurückgreifen, die regelmäßig für uns schreiben und so auch ein Gefühl für den „anderen“ Journalismus bekommen, den wir betreiben. mehr lesen / lire plus

TRIPARTITE?: Armes fourbies?

Une bataille improvisée est perdue d’avance. A quelques semaines de la tripartite, l’OGBL fixe ses conditions et veut mobiliser dans les entreprises.?

« L’OGBL peaufine sa position par rapport à la prochaine Tripartite ». Le titre que le comité exécutif du premier syndicat a choisi pour une longue prise de position publique est assez original. En règle générale, ce sont plutôt les journalistes qui ont tendance à gratifier leurs articles de ce genre de formules. L’intitulé est évocateur : l’OGBL semble déterminé à bien signifier qu’il se prépare dûment aux négociations, que les grandes lignes stratégiques sont solidement posées et qu’il connaît ses marges de manoeuvre tout comme ses limites. mehr lesen / lire plus