Kategorie-Archiv: Magazin

Une femme blonde, grande, née en mai 58, qui, au début, peut faire songer à Marlène Dietrich, mais qui ne tarde pas à montrer son style et son caractère tout à fait personnels, s’exhibe dans la vitrine de „Louis Vuitton“, au centre ville, dans le cadre de la manifestation „Or-ne-ment“.

Nous connaissions surtout Nathalie Zlatnik comme peintre avec des dons certains pour le dessin et le portrait. Un trait déterminé et net. La simplicité et la force de ses regards. Autour d’une tasse de café et entourées par de nombreux objets variés, dont une magnifique collection de chaussures, nous avons parlé de son travail, de son évolution, de la/sa vie, en somme. mehr lesen / lire plus

Sylvia Camarda dansera trois fois, lors du „Festival Théâtre des Capucins“. Le woxx en profite pour laisser le jeune talent luxembourgeois parler de son projet solo.

„Born in Luxembourg on the 21st of September 1978, she was Italian and changed her nationality to luxemburgish. She is a strong and risk taking dancer. She works powerfully, is very technical and her movement vocabulary stays very dynamic and free. Her subtile humor makes even hard work fun.“

Voilà la petite introduction à Sylvia Camarda, que l’on peut lire sur son CV. Ce dernier renseigne notamment à propos d’un apprentissage de la danse dès l’âge de douze ans au Conservatoire, pour partir à quinze ans dans un centre de danse à Cannes et finir son éducation en 2000, avec la „London Contemporary Dance School“. mehr lesen / lire plus

Né en Provence, la terre des olives, Bruno Baltzer s’est installé au Luxembourg en 1995. Polyvalent et curieux, il aime bien regarder les gens dans les yeux.

L’œil, ornement du visage, vitrine de l’âme, parle. Lisez donc ce que celui de Bruno Baltzer a à vous dire.
(photographie eyetalks)

Mon œil, ton œil, etc.

woxx: Pourquoi l’œil?

Bruno Baltzer: Je vis à travers mon œil. C’est mon œil qui va parler à travers la photo. L’œil est plus que l’organe d’un sens, qui nous permet de nous situer dans l’espace, de reconnaître et de distinguer les choses. Un regard c’est comme une connexion entre deux appareils informatiques, une caméra digitale et un ordinateur. mehr lesen / lire plus

Du 25 mai au 25 août Francfort accueille la Manifesta 4, biennale européenne d’art contemporain. L’occasion pour nous de rencontrer Enrico Lunghi, historien de l’art et directeur artistique du Casino-Luxembourg, et de faire le point sur l’art contemporain au Luxembourg.

Content de la réputation internationale du Casino, Enrico Lunghi est plein d’assurance concernant les perspectives d’avenir.

Photo: Christian Mosar

Cette liberté que possède l’art …“

Woxx: En 1998, le Luxembourg a accueilli la Manifesta 2. Que signifie un tel événement pour les organisateurs et qu’a-t-il apporté plus précisément au Casino?

Enrico Lunghi: Monter une exposition comme Manifesta est un défi pour les organisateurs: ils sont, entre autres, confrontés à des critères qui dépassent le cadre local et régional; ils sont „jugés“ selon les critères internationaux, du point de vue artistique et organisatorial. mehr lesen / lire plus

La Galerie Clairefontaine présente dans son Espace 1 une collection d’images réalisées au Luxembourg par le photo-journaliste Paul Almasy, ainsi qu’un choix de ses photographies prises pendant les nombreux voyages qu’il a effectués dans le monde entier.

„Paul Almasy: Hommage au Luxembourg d’un Grand Voyageur international“

PHOTOGRAPHIES

„Je ne vois pas avec les yeux d’un photographe, mais avec ceux d’un journaliste qui souhaite informer“, a toujours dit Paul Almasy (né à Budapest en 1906, de nationalité française). A la suite de ses études en sciences politiques, il se destine à une carrière diplomatique. Il choisit cependant le journalisme, profession qui, dans les années suivantes, l’amènera naturellement à l’utilisation de l’appareil photographique. mehr lesen / lire plus

Ce n’est plus un scoop: en cette année de célébration du bicentenaire de sa naissance, le rayonnement international de Victor Hugo illumine le Grand-Duché, puisque l’homme y séjourna plusieurs fois dans des circonstances bien particulières. A Vianden, sa maison-musée a fait peau neuve et rouvre ses portes ce samedi 11 mai.

1802-1885. Enfant chétif et maladif, rien ne prédisposait Victor Hugo à une telle longévité. En 1862, sa première visite au Luxembourg est motivée par son état de santé. Ayant souffert de l’humidité sur „son“ île de Guernesey, il effectue chaque année un parcours dans les Ardennes belges et sur le Rhin allemand. mehr lesen / lire plus

De Pit Weyer. Wéi soll een engem dee beschreiwen? Een, deen e kennt, deem brauch een en net ze beschreiwen. Een, deen en net kennt, deem kann een en net beschreiwen. De Pit ass onbeschreiflech.
Geet dat duer als Beschreiwung?

Dem Pit Weyer séng Theaterplakater, dat ass ee Kapitel fir sech, dat als Buch erauskomm ass, bei Geleeënheet vun enger eemoleg intressanter Ausstellung am Escher Theater. Datt déi Plakater hir Plaz an enger Theatergalerie fond hun, ass scho bal normal, an awer huet et laang gedauert, bis dem Pit déi Eier zoukomm ass. Méi ewéi 180 däer klenger Konschtwierker huet de Pit niewent sénger „normaler“ Aarbécht als Grafiker erduecht, nodeems en d’Stéck intensiv gelies hat, da skizzéiert, gezeechent, geschnidden, zesummegepecht, awer ni produzéiert. mehr lesen / lire plus

Passer une journée à Dalheim? C’est ce que Cynthia Hornick et, avec elle, l‘ a.s.b.l. „JobArt“, aimerait voir faire des gens durant le beau mois de mai.

Heureuse de pouvoir parfois dévaliser ses copains musiciens … Cynthia Hornick est organisatrice du „Festival de Musiques Sacrées“.

(Photo: Christian Mosar)

C’est un festival décentralisé. „La plupart des organisateurs pensent qu’il faut être en ville, sinon personne ne viendra. Ce n’est pas vrai“, affirme Cynthia Hornick, fondatrice de l’association „JobArt“, organisatrice du „Festival de Musiques sacrées“. Celui-ci a débuté jeudi dernier, par un concert du pianiste sud-africain Abdullah Ibrahim. A Ettelbrück, dont la salle du „Centre des Arts Pluriels“ a été choisie pour les têtes d’affiche de cette deuxième édition du festival. mehr lesen / lire plus

Galeriste depuis presque 20 ans, Martine Schneider a réalisé un rêve avec la création de „beaumontpublic & königbloc“. Elle nous a parlé de son travail et de ses motivations dans ce cadre lumineux, calme et accueillant qu’est sa galerie.

woxx: La galerie Beaumont existe depuis 1983. En mars 2001 vous vous êtes installés avenue Gaston Diderich. Pourquoi ce changement de lieu?

Martine Schneider: Dans l’ancienne galerie nous avions des problèmes avec des dégâts causés par l’eau et je n’ai pas vu que cela allait s’améliorer.

D’autre part, j’avais le souhait de transmettre mon travail d’une autre façon. Dès lors, j’ai pris ce dégât comme motif pour réaliser un rêve: je voulais un lieu d’exposition en retrait, où les gens viennent voir des oeuvres, des livres, faire des rencontres, dans un rythme qui n’est pas celui que nous rencontrons dehors dans les rues, mais en toute tranquillité et sans hâte. mehr lesen / lire plus

Jean Reitz est le nouveau directeur de l'“Agence luxembourgeoise d’Action culturelle“ depuis février dernier. Qu’est-ce que cet homme expérimenté et enthousiaste apportera à la culture au Luxembourg?

Le bâtiment qui abrite les bureaux de l'“Agence luxembourgeoise d’Action culturelle“ (ALAC), n’a rien de prestigieux. Mais comme il fait beau, Jean Reitz – né en 1958 à Esch-sur-Alzette, historien de formation, „clarinettiste amateur“, marié, trois enfants – peut recevoir dans un bureau ensoleillé. Celui-ci se situe rue Philippe II, dans un passage où commerce et culture se côtoient sans intimités.

Le nouveau directeur de l’ALAC a pris place ici depuis février, remplaçant un Claude Frisoni – qui s’attaque à de nouvelles tâches dans le cadre fraîchement restauré du „Centre culturel de Rencontre de l’Abbaye de Neumünster“ – bien connu pour ses envolées lyriques en toutes circonstances. mehr lesen / lire plus

Sie kann gut organisieren, mag Diskussionen, hatte Chaos auf ihrem Schreibtisch. Er schreibt gerne, mag echte Emotionen, Momentaufnahmen und seine Gitarre. Beide verbindet der Kulturteil der woxx – als scheidende und kommende KulturredakteurInnen.

Er kommt, Sie geht – Germain Kerschen ersetzt die scheidende Kulturredakteurin Bibine Schulze in der woxx.

Photo: Christian Mosar

Dieses Mal ist alles anders. Statt wie sonst zum Nachmittagscappuchino ins schnuckelige Café um die Ecke zu schlendern, gehen wir in ein Bistro in Richtung Grund. Zum gemeinsamen Interview. Denn nach über neun Jahren verlässt Kulturredakteurin Sabine Schulze, meist nur Bibine genannt, die woxx. Warum? Und: Wie wird sich das auf den Kulturteil der woxx auswirken? mehr lesen / lire plus

Björn Gaudront est lycéen, mais nous intéresse surtout en sa qualité de bénévole du festival du film fantastique, „Cinénygma“.

Le déjà fameux gadget „Cinénygma 2002“: l’horrible chauve- souris en plastique, pose en compagnie de Björn Gaudront.

Photo: Christian Mosar

Sneaknygma

Ce qui a commencé en 1995 par une nuit au Luxembourg pour fans d’horreur, est devenu le plus important festival de cinéma du Grand-Duché. Ainsi, depuis sa dernière édition, même les têtes de zombie du gouvernement luxembourgeois estiment de bonne augure de subventionner le festival du film fantastique: „Cinénygma“.

Ce succès est dû avant tout à une autre tête, flanquée d’une paire d’oreilles bien percées, celle de Romain Roll. mehr lesen / lire plus

Au Théâtre des Capucins, l’acteur Jean-François Wolff répète „Chat en poche“ de Georges Feydeau, dans une mise en scène de Simon Eine de la Comédie Française.

„Du moment qu’on a choisi ce métier, il faut savoir plonger“. Jean-François Wolff, un acteur en apnée?
Photo: Christian Mosar

Le style particulier de Georges Feydeau est basé sur le quiproquo. Curieuse résonance d’affronter l’illusion, drôle de mécanique, marché de dupe? Dans „Chat en poche“, Jean-François Wolff joue un domestique amoureux d’une invitée. Il n’est bien entendu pas du tout d’accord avec ses patrons.

Comment procède-t-il? „On reprend tel trait de caractère, on regarde davantage, on observe. mehr lesen / lire plus

Elle a la musique dans le sang et la vit pleinement, heureuse d’être femme dans des contrées où la liberté n’est pas liée au sexe.

Learning by doing – voilà le leitmotiv de Lynn Kuffer.

Photo: Christian Mosar

CHANTEUSE

Institutrice de formation, vingt-sept printemps à peine, l’interprète Lynn Kuffer a fait du chant sa seconde vocation. Vainqueur en 2000 du grand concours national Emergenza avec „Low Density Corporation“, la jeune chanteuse montera sur scène ce vendredi 8 mars, journée mondiale de la Femme, avec le groupe „Blue Swallow“ pour un concert inédit au café L’Inouï à Redange.

woxx: Vous serez sur scène ce 8 mars, la journée mondiale de la femme. mehr lesen / lire plus

Psychologue de formation, Frédéric Frenay est, depuis quelques années, retourné à ses premières amours, la comédie et la chanson. Actuellement à l’occasion de „Lost in the Stars“.

Frédéric Frenay, un artiste qui s’intéresse aux frontières de l’être humain.

Photo: Christian Mosar

AUTEUR, ACTEUR ET AUTRES

C’est un Frédéric Frenay nerveux qui vient à notre rencontre dans le café-studio du Théâtre des Capucins où, dans une petite heure, il montera sur scène avec l’actrice-chanteuse Sascha Ley. L’artiste d’origine belgo-allemande – il vient au Grand-Duché en 1995, aux bras d’une épouse luxembourgeoise rencontrée sur les bancs de l’Université de Liège – interprète des chansons de Kurt Weill dans le cadre du spectacle „Lost in the stars“. mehr lesen / lire plus

Schauspieler ohne AllürenSchauspieler, Filmregisseur und Partymensch: Luc Feit ist immer auf der Suche nach neuen Impulsen.

Offen für die Welt bevor der Vorhang fällt: Luc Feit will das Leben genießen.

Foto: Christian Mosar

Die Schuhe darf Luc Feit mittlerweile auf dem roten Teppich der Berlinale abtreten. Und er darf bei den Promi-Feiern dabeisein. Der gebürtige Luxemburger genießt schon etwas Ruhm über die Grenzen hinaus, wenn auch noch nicht so, dass er vor kreischenden Fans Reißaus nehmen müsste wie Germany-Beau Til Schweiger.

Seit Beginn der 90er Jahre hat Luc Feit im deutschen Film- und Fernsehgeschäft Fuß gefasst. Zu sehen ist der 40Jährige regelmäßig auf SAT 1 am Montagabend. mehr lesen / lire plus

Nadine Kauffmann, jeune prof de saxophone, savoure le plaisir de jouer et celui d’enseigner. Mais elle voudrait aller plus loin et est tentée par une carrière de soliste.

Nadine Kauffmann, une saxophoniste passionnée qui sait franchir des obstacles avec une volonté incroyable.
Photo: Christian Mosar

SAXOPHONE CLASSIQUE

Nadine Kauffmann joue du saxophone avec une vélocité et un entrain inouïs au Luxembourg. Amplement nantie de diplômes glanés à Luxembourg, Enschede, Bruxelles et Strasbourg, elle a tout naturellement décroché le poste de professeur au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette. Mais elle ne veut pas s’arrêter là.

Parallèlement à son activité dans l’enseignement musical, Nadine Kauffmann mène aussi une carrière de concertiste. mehr lesen / lire plus

Marco Uhres est connu comme brocanteur, amateur de musique folklorique et animateur à Radio Ara. Il est aussi président du Folk Clupp, qui, cette année, fête ses 25 ans.

Qui ne reconnaî trait pas la voix douce et grave de Marco Uhres, après l’avoir entendue à la radio, et qui ne se souviendrait pas de lui, après un passage au marché aux puces ou lors d’une soirée au Sang & Klang? Depuis 1984, Marco Uhres est président du Folk Clupp, créé en 1977. Discret, paisible et barbu, il nous a ouvert ses portes: „Je n’ai rien à cacher“.

woxx: Qu’est-ce qui t’a amené à t’engager si activement au Folk Clupp? mehr lesen / lire plus

A propos de H.C.B.Il prenait des photos sur le vif, comme des flagrants délits: le photographe français Henri Cartier-Bresson.

Les „Bords de Marne“ enregistrés par Henri Cartier-Bresson en France en 1938.

En 1955 un des éditeurs d’art les plus réputés de Paris, Tériade, publie „Des Européens“, illustré par les photographies de Henri Cartier-Bresson. La couverture jaune est de Joan Miró. Voyageur insatiable, H.C.B. (né en 1908) était parti à la découverte de l’Espagne et de l’Italie en 1932, en compagnie du poète André Pieyre de Mandiargues. Il poursuit ses voyages vers le nord, à travers l’Europe de l’après-guerre, en Belgique, en Allemagne, en Pologne, en Tchécoslovaquie, etc. mehr lesen / lire plus