Streitkultur und Konfliktmanagement: Beziehungsmuster

„Wie gehen wir bei Unstimmigkeiten miteinander um? Welche alten Beziehungsmuster prägen uns? Welche neuen Umgangsformen können wir erlernen?“ Zu diesem Themenkomplex lädt das Familjen-Center CPF vom 6. bis zum 7. Oktober in Medernach zu einem Wochenendseminar ein (Sa. 14h30 – So. 17h). Das Angebot richtet sich besonders an Paare, die im Anschluss an eine Krise ihre Liebesbeziehung neu beleben wollen, aber auch an Paare die ersten Zeichen wachsender Entfremdung entgegenwirken wollen.

Leitung: Monique Spautz (Ehe-, Familien- und Lebensberaterin) und Jean-Paul Conrad (Paartherapeut). Übernachtung und Mahlzeiten (in der Fondation Arendt-Fixmer) sind im Preis inbegriffen (5245 LUF pro Paar). Weitere Infos unter Tel.: mehr lesen / lire plus

Saison blues: Red Rivers & The Rocketones

Avec le concert de Red Rivers & The Rocketones, le Blues Club Lëtzebuerg fait sa rentrée le vendredi 14 septembre au Sang & Klang à Luxembourg-Pfaffenthal. A partir de 20.30 heures, le groupe français Blue Magoos chauffera la salle pour l’acceuil des australiens. Installé à Sydney, Red Rivers est en fait un illustre inconnu en Europe et fait escale au Luxembourg pendant sa première tournée sur le vieux continent. Outre par sa voix à faire pâlir un cowboy texan, Rivers va surprendre son public par son jeu de guitarre bien particulier et dynamique. Une soirée qui promet. mehr lesen / lire plus

Computerstuff: Das Kursangebot zum Einsteigen

Die Erwachsenenbildungs-Einrichtung Info-Video-Center bietet seit einigen Jahren in der „Computerstuff“ Kurse an, die auf Erwachsene zugeschnitten sind, und die ausschließlich einfaches Basiswissen vermitteln. Computerneulinge erhalten die Möglichkeit, den Umgang mit der Maus in einer lockeren und entspannten Atmosphäre zu lernen. Die Kursleiter benutzen eine einfache Sprache und können dank der niedrigen TeilnehmerInnenzahl und einer spezifischen Lernmethodik auf individuelle Probleme eingehen. Ein vom Erziehungsministerium verliehenes Qualitätslabel garantiert erwachsengerechtes Lernen. Als staatlich geförderte Bildungseinrichtung arbeitet die Vereinigung nicht gewinnorientiert. Alle Kurse werden zum Gestehungspreis (390 LUF / 9,67 Euro pro Stunde) angeboten.

Anfang Oktober beginnt eine neue Serie von Kursen. Auf dem Programm stehen Computerkurse für AnfängerInnen (5×2 Stunden), Internet-Kurse für AnfängerInnen (2×2 Stunden), E-Mail- und Suchmaschinenkurse (2×2 Stunden), eine Einführung in die Homepage-Gestaltung (4×2,5 Stunden), ein Powerpoint-Kurs (4×2 Stunden) und ein Seminar über Software für Kinder. mehr lesen / lire plus

Les jeunes au musée: Luxembourg les Luxembourgeois – Consensus et passions bridées

Dans le cadre de l’exposition „Luxembourg les Luxembourgeois – Consensus et passions bridées“, le Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, Inter-Actions Maison des Jeunes Grund et le Service national de la Jeunesse organisent une Semaine des Jeunes. Ils proposeront au jeunes de 12 à 21 ans un concours intitulé „Hémecht, Heimat, patrie …“ et des workshops. Le premier, sur l’écriture, aura lieu le mardi 25 septembre de 15 à 18 heures au Musée de la Ville. Il sera animé par Félix Molitor. Le mardi 25 et jeudi 27 septembre de 14 à 17 heures, Adrien Promme dirigera un atelier photo au centre de formation à Eisenborn. mehr lesen / lire plus

Rock am Mais: Maislabyrinth

Am Samstag, den 22. September, findet in Hosingen im Rahmen der traditionellen „Maislabyrinth“-Veranstaltung ab 18 Uhr ein Rockkonzert statt. Auf Einladung der Elternvereinigung „Park Housen“ (APEPH) treten ausschließlich Luxemburger Musikgruppen auf, die an diesem Abend nur Eigenkompositionen präsentieren: „Mercury“, „Purple Haze“, „Bandits“ und „Low Density Corporation“. Um 24.30 Uhr spielt zum Abschluss die belgische Coverband „Lost Parents“.

„Rock am Mais“, am 22.9., neben der neuen Grundschule in Hosingen. Der Erlös des Abends kommt einer karitativen Gesellschaft zu Gute, die sich um bedürftige Kinder kümmert. mehr lesen / lire plus

architecture: Auto-liquidation

25 ans après sa constitution, „Vieux Luxembourg S.A.“ vient de constater qu’elle a bel et bien accompli sa mission, à savoir „la préservation du patrimoine architectural et historique du Grund tout en favorisant sa réhabilitation“. En conséquence elle va se mettre en liquidation et rembourser le capital social à son actionnariat. En un quart de siècle la „réhabilitation“ du Grund semble effectivement achevée: face à une rénovation de luxe, la population initiale a rapidement compris qu’elle n’avait aucun rôle à jouer dans cette „success story“. VL l’avoue d’ailleurs ouvertement: „de nouveaux propriétaires ont choisi le Grund comme leur lieu de résidence, de nouveaux logements ont été créés, de nouvelles entreprises se sont implantées dans le quartier.“ mehr lesen / lire plus