AUTOFESTIVAL 2012: Zukunftsmobile?

Dreiliterwagen, Elektroautos, Hybridmodelle – Umweltprämien gibt es für mehrere Dutzend Modelle. Doch die Automobilindustrie hat es wenig eilig, den moto-risierten Individualverkehr umweltverträglicher zu machen.

Do Kangaroos Dream of Electric Cars?

Steuerdumping im Verkehrsbereich ist eine gute Sache für die Luxemburger Staatskasse und eine schlechte für die Umwelt. Beim Tanktourismus ist das Problem längst bekannt, auch wenn es weiterhin wider alle Vernunft von Ministern und den von ihnen bezahlten Experten in Abrede gestellt wird. Neu ist das Interesse am „Immatrikulations-Tourismus“: Belgische Staatsbürger flüchten vor dem „steuerlichen Würgegriff“ ihres Staates, berichtet das Magazin Paperjam, indem sie ihr Auto in Luxemburg anmelden und hier weniger Steuern zahlen. mehr lesen / lire plus

STAATSFINANZEN: Steuerkolonialismus

Das Staatsdefizit wird wesentlich geringer ausfallen als erwartet. Eine Wohltat, die zu falschen Schlüssen führt.

Eigentlich ist es eine gute Nachricht, die Finanzminister Luc Frieden da zu verkündigen hat: Bis zum 31. Dezember letzten Jahres hatte der Fiskus 11,68 Milliarden Steuern eingenommen, was nicht nur eine satte Milliarde mehr war als im Vorjahr, sondern auch den im Budgetentwurf für 2011 vorgesehenen Betrag um gut 550 Millionen übertraf. Da auf der anderen Seite die Ausgaben voraussichtlich ungefähr so hoch ausfallen werden wie geplant, wird sich das Gesamtdefizit für 2011 etwa um eine halbe Milliarde verringern und vielleicht nicht einmal mehr sechsstellig sein. mehr lesen / lire plus

CRISE DE L’EURO: Au-delà de la dette

Pour sauver la Grèce et l’euro, pour calmer les marchés, il faudrait un nouveau traité et un surplus d’austérité. Ce raisonnement est contestable sur la forme et sur le fond. C’est ce qu’ont compris les Verts, sans qu’ils poussent l’analyse jusqu’au bout.

Injecter de l’argent frais dans l’économie en crise, une technique officiellement réprouvée mais fort efficace.

De traité en traité, l’Europe n’en finit pas de se déchirer. Traité de Maastricht, traité constitutionnel avorté, traité de Lisbonne et maintenant traité « intergouvernemental » ou « fiscal compact » dans les médias anglophones (« pacte budgétaire »)… C’est sur ce dernier que se concentre l’attention des médias, formulant ou reprenant diverses critiques. mehr lesen / lire plus

RÉVOLUTION ÉGYPTIENNE: « Pour la société égyptienne, la question de base reste sociale »

Faisant écho à la révolution tunisienne, la révolution égyptienne a débuté il y a un an. Si le raïs Hosni Moubarak a dû s’incliner devant la fronde populaire, les caciques de son régime sont toujours en place. Pour Hany Heshmat, la révolution doit continuer.

« Les généraux savaient que si les grèves se poursuivaient, ils n’auraient absolument plus pu garder en place le système tel quel. » Hany Heshmat tient à rappeler le rôle fondamental que le mouvement ouvrier a joué dans la chute de Moubarak.

woxx : Où en est la révolution égyptienne ?

Hany Heshmat : Elle est loin d’être achevée. Tout à l’heure, en lisant la presse, je suis tombé sur une remarque d’un militant révolutionnaire qui disait que « Aujourd’hui, l’Egypte est un peu comme une maison dans laquelle on aurait changé les rideaux, mais la maison reste telle quelle ». mehr lesen / lire plus

ROTONDES: Keine runde Sache

In reduzierter Form und vier Jahre später als vorgesehen sollen die Rotunden 2014 endlich wiedereröffnet werden – vorraussichtlich. Unbekannt ist, ob das alte Hollericher Schlachthaus dann zum Konzept dazu gehört.

Obwohl die Möglichkeiten der Rotunden als Kulturstätten 2007 voll zur Geltung kamen und von vielen Besuchern geschätzt wurden, ist ihre Wiedereröffnung erst für 2014 vorgesehen. Zudem werden sie dann nur begrenzt nutzbar sein.

Noch immer sind auf der Internetseite der Regierung Vorschläge zu lesen, wie die zwei großen, 1875 erbauten Lokomotivrundschuppen hinter dem Bahnhofskomplex genutzt werden könnten. Die Anregungen reichen von einem Planetarium über eine überdeckte Markthalle, ein Museum für Miniaturzüge bis zu einer „maison d’accueil pour primo-arrivants pour les aider dans les démarches administratives“. mehr lesen / lire plus

RUSSLAND: Das System Putin

Die zentralistische Politik der vergangenen Jahre hat dazu geführt, dass die sozialen Unterschiede in Russland gewachsen sind. Nun droht die soziale Kluft das Land zu zerreißen.

Die Spannung steigt: Den Anlass für die Proteste gab die vorgeworfene Wahlmanipulation, doch längst fühlt sich die russische Bevölkerung umfassend betrogen. Unser Bild zeigt eine Demonstration auf dem Moskauer Sacharow-Prospekt am 24. Dezember vergangenen Jahres.

Russland hat gewählt, Russland wird wählen. Die Ergebnisse der Wahlen zur Duma sind bekannt: Eine hauchdünne Mehrheit für die regierende Partei „Einiges Russland“ und eine immer größer werdende Protestbewegung gegen die unsauberen Methoden der Mehrheitsbeschaffung sowie gegen einen Wiederantritt Wladimir Putins als Präsident waren die Folgen. mehr lesen / lire plus

HIP-HOP: De A à Z-Town

Il y a du sang frais sur la scène hip-hop luxembourgeoise : Z-Town Massive va enfin sortir son premier album.

L’autre face du hip-hop
à la luxembourgeoise:
Z-Town Massive.

Fondé en 2007, Z-Town Massive fait partie des formations locales de hip-hop qui ont fait le choix, tout comme leurs acolytes De Läb, de faire des textes en langue luxembourgeoise. Un choix que Nunz – l’homme au micro – et DJ PC – l’homme derrière les platines – assument à cent pour cent : « Ce n’est pas du tout un handicap pour nous. Bien sûr que nous ne ferons pas de carrière internationale avec ça, mais nous avons toujours voulu faire du hip-hop dans notre langue natale », explique Nunz, « De toute façon, du point de vue des langues dans le hip-hop, il y a toujours deux choix : soit tu le fais en anglais, pour faire comme les rappeurs américains, soit tu le fais dans ta langue natale. mehr lesen / lire plus

JULIA LEIGH: Histoire d’elle

Le très acclamé « Sleeping Beauty » de la jeune réalisatrice Julia Leigh, redéploie les relations complexes entre les rôles sexuels et la soumission, le tout sur fond de précarité.

Ce n’est qu’en dormant Lucy échappe à ses démons…

Malgré son jeune âge, Lucy connaît bien les aléas de la vie. Etudiante sans le sou dans une grande ville australienne, sa vie s’étale entre les amphithéâtres de sa fac, sa colocation qu’elle n’arrive pas vraiment à payer et ses trois boulots étudiants qui lui enlèvent le peu de temps qu’elle pourrait passer avec elle-même. Son boulot de nuit est définitivement celui qui lui prend le plus de temps et surtout le plus d’efforts sur tous les plans, vu qu’elle a décidé d’arrondir ses fins de mois en se prostituant à des riches traders dans les bars chics de sa ville. mehr lesen / lire plus

GRUPPENAUSSTELLUNG: Düstere Träume

„Utopia“ ist der Titel des 1516 von Thomas Morus in lateinischer Sprache verfassten philosophischen Dialogs über eine ferne und „ideale“ Gesellschaft. Als Gegenentwurf zum Genre der Utopie gelten die so genannten Dystopien, in denen es um fiktionale, zukünftige Gesellschaftsformen geht, die sich zum Negativen hin entwickeln. Gerade mit Hilfe pessimistischer Zukunftsbilder wollen Autoren oder Künstler auf bedenkliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen. Dunkle Visionen stehen zurzeit auch im Mudam in der Ausstellung „I’ve Dreamt About“ im Mittelpunkt. Sie gehört zu den regelmäßig stattfindenden Ausstellungen des Mudam in denen Werke der eigenen Sammlung gezeigt werden.

So sind die mit äußerster Sorgfalt ausgearbeiteten Zeichnungen des englischen Künstlers Steven C. mehr lesen / lire plus

Post It !

D’après des informations du woxx, et comme divers organes de presse l’ont révélé ce jeudi, une personne a réussi à voler le mot de passe donnant accès à la banque de données des contrôles médicaux pour sportifs. Toujours selon la même source, ce serait une affichette type « Post It » accolée à un écran d’ordinateur appartenant à un médecin de contrôle qui aurait fourni l’accès aux données. Le « hacker » a ainsi pu avoir accès à 48.670 dossiers médicaux strictement personnels, avec des informations sur d’éventuelles maladies, comme sur la famille du sportif concerné. Le parti des pirates, qui à diverses occasions avait déjà critiqué aussi bien le laxisme de certains fonctionnaires avec la sécurité des données que la volonté du gouvernement de créer toujours plus de banques de données centralisées, s’est bien sûr rué sur cette occasion prouvant que leurs attaques étaient justifiées. mehr lesen / lire plus

„Hémecht“: Vorsichtige Erneuerung

Konservativ – das Label passt seit ihrer Gründung auf die Luxemburger Geschichtszeitschrift „Hémecht“. Das soll nun anders werden: Trotz deontologischen Ausrutschern – von einem kritischen Beitrag Denis Scutos glaubte sich der Herausgeber Saint-Paul 2006 schriftlich distanzieren zu müssen – war bereits in den letzten Jahren eine zaghafte Öffnung hin zu weniger ideologisch ausgerichteten Beiträgen zu verspüren. Transnational, lokal und interdisziplinär ist der im Untertitel angeführte Anspruch des neuen Redaktionskomitees, dessen Mitglieder größtenteils an der Universität Luxemburg angesiedelt sind, und die das Image einer akademisch anerkannten Publikation pflegen wollen. Ob ihr Titel noch zeitgemäß sei, fragte Redaktionsmitglied Sonja Kmec rhetorisch anlässlich der Lancierung der neuen „Hémecht“ am Montag in der Nationalbibliothek. mehr lesen / lire plus

Bonheur national brut

En temps de crise, le bien-être des citoyens et citoyennes prend le devant sur les richesses matérielles. Mais depuis plusieurs décennies déjà, l’OCDE s’applique à mettre en place des indicateurs du bien-être, comme l’a expliqué Martine Durand, sa cheffe statisticienne, mercredi lors d’une conférence du Conseil économique et social (CES) et du Conseil supérieur pour un développement durable (CSDD). La « mesure du progrès » des pays se focalise sur les gens et les ménages, non sur l’économie, et l’on veut connaître non les moyennes mais les inégalités entre les individus en matière de santé, de compétences ou de qualité de l’environnement par exemple. mehr lesen / lire plus

INDEX-KONFRONTATION: Chaos im Ring

Hart auf hart ging es in den vergangenen Wochen. Alle drei Tripartite-Partner haben Entscheidungen getroffen, die sie vielleicht noch bereuen werden.

Joe Biel hängt in den Seilen. Ein Fehler. Er hat wohl gerade einen Fehler gemacht. Dem Ringrichter zu sagen, er will nicht gegen Wu Eel antreten, war ein Fehler. Wu hat ihn zwar richtig angemacht mit seinen dummen Sprüchen, aber das ist beim Wrestling so üblich. Joe erinnert sich noch an den entnervten Blick des Ringrichters, und dann … So ähnlich könnte man den jüngsten Index-Konflikt beschreiben, aber, um einen berühmten Ringrichter zu zitieren: „Politik ass kee Spill“. Und auch kein Schaukampf, sondern ein echter Kampfsport. mehr lesen / lire plus

Au revoir peste brune !

C’est la bonne nouvelle de la semaine : le site hemecht-an-natur.com du néonazi Pierre Peters, qui avait fait sa réapparition au cours des fêtes de fin d’année (voir woxx 1144) a disparu de la toile. A la place du site figure un simple message de l’hébergeur disant que le site a violé les règles de sa compagnie. Dans un autre message publié sur une page Facebook anti-raciste luxembourgeoise, l’hébergeur Itower fait la déclaration suivante : « We are the (former) down stream Web hoster of http://hemecht-an-natur.com/ and we shut down the site as soon as we were notified about the racist content on the site. mehr lesen / lire plus

La chasse et la grotte

Les stéréotypes en matière d’orientation professionnelle ont la vie dure ! C’est ce qui ressort d’une étude réalisée par l’Union des entreprises luxembourgeoises en collaboration avec les syndicats OGBL et LCGB sur les choix de métiers des garçons et des filles. D’après cette étude, 43 % des filles considèrent la dimension relationnelle comme étant un facteur de choix principal dans la vie professionnelle. Ce qui tendrait à les mener vers des métiers typiquement féminins comme tout ce qui a trait à l’aide aux personnes ou les métiers à vocation pédagogique. Les garçons quant à eux… continuent à aimer le fric. Un sur deux d’entre eux considère que le plus important dans les choix professionnels reste « un bon salaire ». mehr lesen / lire plus

Tram auf dem Abstellgleis?

„BTB 2002“, „mobil 2020“ – Luxemburgs Transportpolitiker setzen sich beständig weit gesteckte Ziele, die sie dann doch nicht einhalten können oder wollen. Nachdem vor sechs Jahren die blau-grüne Stadt Luxemburg und die schwarz-rote Regierung sich über den Bau einer Trambahn für 2017 handelseinig wurden, zerschlägt jetzt Finanzminister Luc Frieden (CSV) mit dem Austäritätsbeil wieder alle Hoffnungen. Damit steht sein Parteikollege Claude Wiseler im Regen, denn die täglichen Transportprobleme sind mit den bestehenden Mitteln nicht zu mehr lösen. Luxemburg wird demnach auch ein Vierteljahrhundert nachdem die Debatte um den Bau einer Tram ausgelöst wurde, immer noch über kein modernes und vor allem effizientes Transportsystem verfügen. mehr lesen / lire plus

LOGEMENT: Proprios mais plus trop

Au Luxembourg, l’accession à la propriété devient de plus en plus difficile. Avec pour conséquence un exode vers les zones rurales et la dépendance envers les parents.

Le Luxembourg, eldorado de la propriété ? Cette exception européenne – le Luxembourg, avec ses deux tiers de propriétaires de logements est un des rares pays où le rapport entre la propriété et la location est inversement proportionnel à la plupart des autres pays – s’étiole peu à peu. C’est ce qui ressort de la dernière note de l’Observatoire de l’habitat, intitulée « Les locataires peuvent-ils acheter plus facilement un logement correspondant à leurs besoins en 2009 qu’en 2005 ? ». mehr lesen / lire plus

LA GAUCHE ET L’EUROPE: Doublement perdante

Malgré la crise financière, les raisonnements libéraux dominent la discussion sur l’avenir de l’Europe. La gauche paye le prix des erreurs d’appréciation – des uns et des autres – lors des débats autour du traité constitutionnel.

L’austérité budgétaire aggravera-t-elle la crise en Europe ? Certains le pensent : « Un processus de réforme basé uniquement sur le pilier de l’austérité risque de devenir contre-productif, si la demande intérieure s’accorde aux inquiétudes croissante des consommateurs sur la sécurité de l’emploi et le revenu disponible, érodant les revenus fiscaux nationaux. » Cette citation n’est pas extraite d’un communiqué de presse syndical, mais de l’annonce diffusée par Standard & Poor’s pour expliquer la baisse du rating de neuf pays européens. mehr lesen / lire plus

ULRICH BRAND: Grüner Kapitalismus, nein danke!

Ökologisierung hier und jetzt statt internationaler Kompromisssuche, Abkehr von Markt und Profit statt „Green Economy“. Ulrich Brands Forderung nach einem radikalen Umbau geht weiter als die vor-herrschenden grünen und linken Diskurse.

„Die Krise treibt die Eliten vor sich her“, stellt Ulrich Brand leicht amüsiert fest. Das reicht aber seiner Meinung nach nicht für einen „Green New Deal“, der ähnlich tiefgreifende Veränderungen wie seinerzeit unter Roosevelt ermöglichen würde.

woxx: Sie sind ein Kritiker des „Green New Deal“. Was ist falsch an dem Versuch, parallel die ökologische und die Finanz-und Wirtschaftskrise lösen zu wollen?

Ulrich Brand: Der Ausgangspunkt, die multiplen Facetten der Krise einzubeziehen, ist gut und richtig. mehr lesen / lire plus

LEBENSMITTEL: Zu viel des Guten

Zu viele noch genießbare Lebensmittel landen in der Tonne. Und die Politik hat das Problem bislang ignoriert.

Wir kaufen heute nicht Dinge, die wir brauchen, sondern Dinge, die wir irgendwann optional brauchen könnten.

„Warum braucht ein Supermarkt über 100 Joghurtsorten?“, fragt in dem Film „Frisch auf den Müll“ Stephan Grünewald, Psychologe und Marktforscher. Und: „Wir kaufen heute nicht Dinge, die wir brauchen, sondern Dinge, die wir irgendwann optional brauchen könnten. Wir rüsten uns aus mit Sinnoptionen und versuchen, für jede Stimmungs- und Lebenslage vorbereitet zu sein. Darum kaufen wir viel zu viel.“ Und deshalb haben Supermärkte ein Überangebot in den Regalen. mehr lesen / lire plus