WEYER PIT: Wéi eng Faarf huet en Hamlet?

De Pit Weyer. Wéi soll een engem dee beschreiwen? Een, deen e kennt, deem brauch een en net ze beschreiwen. Een, deen en net kennt, deem kann een en net beschreiwen. De Pit ass onbeschreiflech.
Geet dat duer als Beschreiwung?

Dem Pit Weyer séng Theaterplakater, dat ass ee Kapitel fir sech, dat als Buch erauskomm ass, bei Geleeënheet vun enger eemoleg intressanter Ausstellung am Escher Theater. Datt déi Plakater hir Plaz an enger Theatergalerie fond hun, ass scho bal normal, an awer huet et laang gedauert, bis dem Pit déi Eier zoukomm ass. Méi ewéi 180 däer klenger Konschtwierker huet de Pit niewent sénger „normaler“ Aarbécht als Grafiker erduecht, nodeems en d’Stéck intensiv gelies hat, da skizzéiert, gezeechent, geschnidden, zesummegepecht, awer ni produzéiert. mehr lesen / lire plus

ALLEN WODDY: Sans prétention

Woody Allen présente son nouveau film „Hollywood Ending“ hors-compétition à Cannes. L’Utopia en profite pour montrer tout de même encore son long-métrage précédent, „The Curse of the Jade Scorpion“.

Séducteur improbable, Woody Allen sait s’entourer de belles femmes dans „The Curse of the Jade Scorpion“.

(gk) – Woody Allen fait un film par an. Un rythme effréné dans l’industrie du cinéma d’aujourd’hui s’investissant dans de plus en plus de post-productions interminables. Un rythme visiblement ingérable pour les propriétaires de salles obscures luxembourgeoises, puisque après „Sweet and Lowdown“ (1999), „The Curse of the Jade Scorpion“ sort lui aussi, juste avant que le New-Yorkais ne présente son dernier projet bouclé. mehr lesen / lire plus

Jacques Rivette: Va savoir

Va savoir

Das Leben ist ein (Beziehungs-)Theater. So ließe sich die – banale – Botschaft von „Va savoir“ zusammenfassen. Wären da nicht die guten Schauspielleistungen, die Tatsache, dass der neue Streifen des französischen Regisseurs Jacques Rivette so viele gute Kritiken bekam, bliebe völlig unverständlich.

Im Utopia

Ines Kurschat mehr lesen / lire plus

Cette semaine: Dritter europäischer Stückemarkt, Colonel Santa Clara Gomes, Stage de musique moderne, Formation pour personnes créatives, En Dag an der Natur 2002, Flohmarkt in Tüntingen

Dritter europäischer Stückemarkt

Vom 3. bis 5. Mai findet im „Centre National de Littérature“ von Mersch (2, rue Emmanuel Servais), der „Dritte europäische Stückemarkt“ statt. Vorgestellte AutorInnen und KünstlerInnen sind diesmal: Nico Helminger, Tom McGrath, Patrick Boltshauser, Clémentine Duguet – am Freitag ab 16 Uhr -, Johanna van Erden, Reko Lundán, Cathy Clement, Denise Bonal, Hermann Treusch, Heiner Müller, Guy Helminger – am Samstag ab 16 Uhr -, sowie – sonntags ab 11 Uhr – Christoph Zapatka, Emanuelle Delle Piane, André Link, Sybille Berg, Renate Aichinger, Stanislaw Lem, Ulrich Kuhlmann und Martin Urrigshardt. Organisiert wurde vom „Théâtre national du Luxembourg“, dem „Centre national de Littérature“, dem „British Centre for Literary Translation“, „ITI Zentrum Bundesrepublik Deutschland“, „ITI Finlande“ und der „Maison Antoine Vitez“. mehr lesen / lire plus

Jazz: Abdullah Ibrahim

Ekapa Lodumo

Abdullah Ibrahim. Ekapa Lodumo. Enja Tip-888840 2

Abdullah cuivré

(jitz) – Ce CD récent, que le pianiste sud-africain Abdullah Ibrahim a enregistré avec le bigband du NDR, se présente comme une antithèse à sa prestation en solo au Centre des Arts Pluriels à Ettelbruck, jeudi 25 avril passé. Alors que, seul, face au clavier, Abdullah Ibrahim plonge dans les profondeurs de son âme pour une musique méditative et spirituelle, son écriture pour grand ensemble se révèle extravertie, festive et même dansante. Les influences rythmiques restent bien africaines et les mélodies gardent cette beauté simple, voire naïve. Mais l’énergie d’exécution est toute autre. mehr lesen / lire plus

Anti-Le Pen: La mobilisation française contre Le Pen

(gk) – La mobilisation française contre Le Pen pour qu’il ne devienne surtout pas le nouveau président de la république ne fait pas halte devant Internet, évidemment. Un site très intéressant se présente comme „La page Anti-FN“. On peut y trouver tout un chapitre consacré au fasciste français. Extraits des aberrations du programme électoral du Front, rappel des scores électoraux passés de l’extrême droite française, citations de Le Pen – p.ex.: „L’affirmation que votre corps vous appartient est tout à fait dérisoire. Il appartient à la vie, et aussi en partie à la nation.“ -, les fréquentations douteuses du politicien ou encore l’histoire de son bandeau sur l’oeil, changeant mystérieusement de côté selon ses apparitions dans les médias … Un site privé, resté longtemps sans „updates“, que les événements récents ont fait revivre, malheureusement. mehr lesen / lire plus

PRESIDENTIELLES: Une victoire peut en cacher une autre

En termes de pourcentages, la France ne connaît pas vraiment une poussée de l’extrême droite. Le résultat des présidentielles n’en est pas moins désastreux pour la gauche. Et l’onde de choc pourrait toucher toute l’Europe.

Une partie du choc était prévisible. Contrairement à l’image qui se présente a l’issue de ce premier tour des présidentielles, la France n’a pas connu une véritable poussée de l’extrême droite. L’analyse des scrutins dévoile une autre réalité: (malheureusement) ce penchant vers la droite n’est rien de nouveau.

Déjà en 1995 et en 1988, Jean-Marie Le Pen a su rassembler 15 pour cent des voix au premier tour des présidentielles. mehr lesen / lire plus

BAUSCHUTT: Die Erde, die keiner haben will

Wo soll der Bauschutt hin? Darüber streiten Regierung, LokalpolitikerInnen und Bürgerinitiativen. Es geht dabei sowohl um Standortentscheidungen als auch um die Gesamtstrategie.

Woher kommt der Bauschutt? Geleitet von der Anzeige, fand unser Fotograf neben dem Hochhaus das „Loch zum Berg“. (Foto: Christian Mosar)

Am kommenden Samstag ist „Nimby’s Bal“ in Stegen, teilt die Bürgerinitiative gegen die Bauschuttdeponie in Folkendingen mit. An diesen BürgerInnen scheint das Schimpfwort Nimby (von „Not in my backyard“, nicht in meinem Hinterhof) abzuprallen – selbstbewusst werfen sie im Gegenzug der Regierung vor, ein unsinniges Projekt mit dem Brecheisen durchsetzen zu wollen.

Böse, böse Nimbys

Unsinniges Projekt? Irgendwo muss der Bauschutt doch wohl hin. mehr lesen / lire plus

FESTIVAL DE MUSIQUES SACREES: Entre chats et soja

Passer une journée à Dalheim? C’est ce que Cynthia Hornick et, avec elle, l‘ a.s.b.l. „JobArt“, aimerait voir faire des gens durant le beau mois de mai.

Heureuse de pouvoir parfois dévaliser ses copains musiciens … Cynthia Hornick est organisatrice du „Festival de Musiques Sacrées“.

(Photo: Christian Mosar)

C’est un festival décentralisé. „La plupart des organisateurs pensent qu’il faut être en ville, sinon personne ne viendra. Ce n’est pas vrai“, affirme Cynthia Hornick, fondatrice de l’association „JobArt“, organisatrice du „Festival de Musiques sacrées“. Celui-ci a débuté jeudi dernier, par un concert du pianiste sud-africain Abdullah Ibrahim. A Ettelbrück, dont la salle du „Centre des Arts Pluriels“ a été choisie pour les têtes d’affiche de cette deuxième édition du festival. mehr lesen / lire plus

David Fincher: Panic Room

Hinter den stählernen Türen des „Panic Room“ lauert David Fincher mit düsterer Spannung auf seine Fans.

Zimmer ohne Aussicht

Haben Sie zu Hause einen „Panic Room“? Extrem gesicherte Schutzräume sind in den USA schon längst keine Kuriosität mehr, sondern eine gern gesehene Ausstattung in Eigenheimen gehobener Klasse. Sie halten für Notfälle eine unabhängige Strom- und Wasserversorgung bereit sowie Vorräte für einen längeren Zeitraum.

Überleben um jeden Preis, egal was „am Tag danach“ wohl sein mag – Sicherheit und Rückzug in die eigenen vier Wände sind wieder in. Fincher präsentiert uns ein Cocooning der besonderen Art und hat dafür Jodie Foster nach zweijähriger Abwesenheit wieder auf die Leinwand geholt. mehr lesen / lire plus

JAZZ: Jane:Bunnett

Spirits of Havana

Une saxophoniste canadienne de l’école de Steve Lacy, qui joue avec la crème des musiciens cubains. Après 50 voyages sur l’île de Buena Vista, Jane Bunnett est bien placée pour assurer une fusion entre le jazz du Nord et les influences latines. L’album Spirits of Havana date de 1989. On peut y entendre la défunte Mercedita Valdés, mais aussi des coryphées comme Gonzalo Rubalcaba ou Guillermo Barreto. Le jeu de sax somptueux de Mrs. Jane Bunnett réussit à s’intégrer admirablement dans un entrain cubain qui existait donc déjà en 1989. A cet égard, „Spirits of Havana“ aura été un précurseur, et il sera intéressant d’écouter Jane Bunnett avec une nouvelle formation live au Luxembourg. mehr lesen / lire plus

Christoph Mancke: Torsi aus Eisen und Sandstein

Eisen trägt Brücken, Panzer, stützt Betonbauten, Tunnel, Türme …

Es bildet das Grundgerüst technischer Perfektion. Sandstein taugt für Monumentales. Er ist Ausdruck naturgeschichtlicher Zeit, architektonischer Errungenschaft. Mit der physikalischen

Beschaffenheit des Gebrauchsmetalls und des Gesteins setzt sich Christoph Mancke auseinander. Seit 1993 lehrt der Künstler Bildhauerei an der Europäischen Akademie für bildende Kunst in Trier. Einblick in seine jüngsten Arbeiten gibt zur Zeit die Galerie 19 rouge. Balken, Kuben, Pfeiler, Reliefs erscheinen als abstrakte Vertreter skulpturaler Formen.

Mit dem chemischen Element Eisen assoziert man Begriffe wie: Gewicht, Macht, Kraft, Robustheit. Ähnliche Attribute schreibt man ebenfalls dem Naturstoff Sandstein zu. Auch er stellt Stabilität dar. mehr lesen / lire plus

WWW.ASTM.LU: Le monde en ligne

Le site de l’Association solidarité Tiers monde (ASTM) n’a pas été créé pour remporter un concours de beauté. Cela se voit: il n’y a pratiquement que du texte et des liens, quelques rares photos et pratiquement pas d’éléments graphiques. Derrière cet habillage tristounet se cachent néanmoins des contenus qui méritent le détour. Sous „documentation“, on trouve des informations sur des pays ou des sujets d’actualité – essentiellement des communiqués d’ONG et des articles de presse. Infos pas toujours très actuelles, mais généralement intéressantes et fiables. Le site permet également d’apprendre ce qu’est l’ASTM et quelles sont ses activités. Le matériel pédagogique est présenté en détail, les projets dans le Tiers monde de manière plus superficielle. mehr lesen / lire plus

EU/NAHER OSTEN: Schwarz-weiß denken ist nicht angesagt

Die EU-Außenminister haben sich gegen Sanktionen gegen Israel entschieden. Eine begrüßenswerte Entscheidung. Denn einseitiger Druck führt zu mehr Krieg.

Für wen bist Du? Israel oder Palästina? Die Antwort auf diese Frage spaltet zur Zeit nicht nur linke Kreise in Deutschland. Kein Wunder, dass vor allem in der Bundesrepublik die Emotionen in diesem Konflikt hochkochen und die Nerven ziemlich schnell blank liegen. Wenn Palästinenser zusammen mit Deutschen „Sharon ist ein Mörder und Faschist“ brüllen; auf denselben Demos Kinder als Selbstmordattentäter verkleidet auf den Schultern von angeblichen Friedensaktivisten herumgetragen werden, wenn deutsche Politiker von einem „hemmungslosen Vernichtungskrieg“ reden und der Bundeskanzler gar deutsche Jungs und Mädels an die Front im Nahen Osten schicken will, zucken nicht nur die Menschen jüdischen Glaubens, die in Deutschland leben, zusammen. mehr lesen / lire plus

PROCHE-ORIENT: Condamner oui, agir non?

Manif au centre européen le lundi, débat à la Chambre le mardi – le conflit israélo-palestinien ne passe plus à côté du Grand-Duché. Impossible donc de ne plus prendre position.

C’est rare et c’est d’autant plus remarquable: la Chambre des Député-e-s a adopté à l’unanimité une motion invitant le Gouvernement à „oeuvrer au sein des institutions nationales afin de demander aux parties en conflit de cesser immédiatement les violences, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU“. Mais l’unanimité parlementaire ne se limite pas à ces voeux pieux, elle devient relativement concrète si l’on analyse certains dispositifs de la motion adoptée: en effet, à côté d’une garantie pour la sécurité d’Israël, les député-e-s font leur la revendication d’un „Etat palestinien viable et démocratique, à l’intérieur de frontières sûres et internationalement reconnues“. mehr lesen / lire plus

GALERISTE: Un lieu en retrait

Galeriste depuis presque 20 ans, Martine Schneider a réalisé un rêve avec la création de „beaumontpublic & königbloc“. Elle nous a parlé de son travail et de ses motivations dans ce cadre lumineux, calme et accueillant qu’est sa galerie.

woxx: La galerie Beaumont existe depuis 1983. En mars 2001 vous vous êtes installés avenue Gaston Diderich. Pourquoi ce changement de lieu?

Martine Schneider: Dans l’ancienne galerie nous avions des problèmes avec des dégâts causés par l’eau et je n’ai pas vu que cela allait s’améliorer.

D’autre part, j’avais le souhait de transmettre mon travail d’une autre façon. Dès lors, j’ai pris ce dégât comme motif pour réaliser un rêve: je voulais un lieu d’exposition en retrait, où les gens viennent voir des oeuvres, des livres, faire des rencontres, dans un rythme qui n’est pas celui que nous rencontrons dehors dans les rues, mais en toute tranquillité et sans hâte. mehr lesen / lire plus

CD-JAZZ: Le retour de l’exilé

Le nouveau CD du pianiste français Jean-Michel Pilc est à l’unisson de sa prestation époustouflante d’il y a quelques semaines au Melusina: ça pétille, ça virevolte et ça surprend. Avec ses fidèles compagnons, le contrebassiste François Moutin et le batteur Ari Hoenig, il fonce et fait voler en éclats les standards les plus rebattus. Seule différence face au concert: les pièces sont plus courtes, l’énergie plus canalisée. Le titre du CD „Welcome home“ a une connotation amère: La Grande Nation avait royalement ignoré son pianiste prodigue qui a dû et su conquérir le public new-yorkais avant que le label français Dreyfus Jazz (sic!) ne s’intéresse à lui. mehr lesen / lire plus

CID-FEMMES: Toutes ces „Innen“

„Dichterinnen, Lebenskünstlerinnen, Astronautinnen, Komponistinnen, Politikerinnen, ….“: le nouveau site du centre de documentation Cid-Femmes s’applique à élargir l’image de la femme, au-delà de cette mater familiae dévouée que tous les hommes savent aimer sans conditions. Une adresse internet consacrée donc aux femmes et, surtout, à la présentation des nombreux projets du Cid, comme celui consacré au „Pappecongé“, particulièrement intéressant pour la gent masculine aussi. Citons encore l’initiative „1001 neue Bücher“ pour laquelle le Cid-Femmes espère trouver assez d’intéressé-e-s pour faire les dons nécessaires à l’acquisition d’un ou de plusieurs livres, que vous pourrez choisir à partir d’une liste, afin d’étoffer la bibliothèque du centre. mehr lesen / lire plus

INTERNATIONALER STRAFGERICHTSHOF: Schergengericht

Die Schaffung eines unabhängigen Internationalen Strafgerichtshofs kommt früher als erwartet. Doch das neue Gericht steht auf einem wackeligen Fundament.

Am gestrigen Donnerstag wurde am UN-Sitz in New York feierlich die 60. Ratifizierung des Vertrages über den „Internationalen Strafgerichtshof“ (IStGH) entgegenommen. Damit ist, weniger als vier Jahre nachdem in Rom 120 Staaten einem entsprechenden Vertrag zugestimmt haben, die Voraussetzung gegeben, den Gerichtshof mit Sitz in Den Haag einzurichten.

China, die USA, Indien, Israel, Bahrein, Qatar und Vietnam stimmten damals bei 21 Enthaltungen gegen die Einrichtung eines Gerichtshofes.

Das Luxemburger Parlament hatte den Vertrag bereits im September 2000 ratifiziert und konnte als 19. mehr lesen / lire plus

CAR-SHARING: Ein Auto für alle?

In Städten mit fortschrittlichen Verkehrskonzepten kommt auch das in Luxemburg wenig bekannte Car-Sharing zum Einsatz. Mittels Spitzentechnologie können dabei Umweltschutz und hohe Mobilität in Einklang gebracht werden.

The magically shared woxx-mobil
(by Christian & all of us)

Autofahren ist unökologisch und ineffizient – das merkt man spätestens, wenn man im Stau steht. Aber manchmal braucht man doch einen PKW: Spätschicht auf der Arbeit, Groáeinkauf am Samstag, Familienausflug ins Grüne … So entstand die Idee des Car-Sharings: Statt dass jeder sein eigenes Auto besitzt, teilt sich eine Gruppe von Personen die Nutzungsrechte für ein oder mehrere Autos. Die ersten Initiativen dieser Art entstanden Ende der 80er in der Schweiz und in Deutschland. mehr lesen / lire plus