Pour cette semaine: Cours de danse au TDM, Portes Ouvertes de Handicap International, Cours d’art dramatique, LinuxDays 2002, Geschlechtsbezogene Pädagogik, Formation „employée de maison“, Filmeffekte selbst realisieren, Tai Chi

Cours de danse au TDM

Les cours de danse contemporaine proposés tous les vendredis par l’association „Théâtre Danse et Mouvement“ entre 18 et 19.30 heures, reprennent le 27 septembre en compagnie de la jeune danseuse professionnelle Sylvia Camarda. Ces cours de danse (de niveau moyen et avancé) se dérouleront au studio du TDM situé 66a, rue de Hollerich, L-1740 Luxembourg. L’inscription en danse contemporaine se fera avant le début du cours et donnera droit à la gratuité de tous les stages organisés par l’association. Pour tous renseignements supplémentaires: tél. 40 45 69, fax 26 48 09 40, e-mail: tdm@culture.lu

Portes Ouvertes de Handicap International

„Handicap International“, en collaboration avec „Objectif Tiers Monde“ et „Special Olympics Luxembourg“, invite à sa Journée Porte Ouverte, le 28 septembre au 140, rue Adolphe Fuscher, Luxembourg-Gare. mehr lesen / lire plus

Punk: Sleater Kinney

One Beat

(ik) – Einen eingefleischten Sleater-Kinney-Fan wird das nunmehr sechste Album des US-amerikanischen Rock-Trios wohl nicht überraschen. „One Beat“ knüpft melodisch und inhaltlich dort an, wo „All Hands on the Bad One“, die Vorgängerplatte, aufgehört hatte. Es ist mehr Indie-Pop denn Punk. Die Songs sind melodiöser geworden, das trashige Gitarrenspiel von Corin Tucker und Carrie Brownstein harmoniert noch besser mit den eigenwilligen Drums von Janet Weiss. Dass das Werk der Riot Grrrls trotz der Aha-Effekte nicht langweilt, ist dem mitreißenden Grundbeat, dem intensiven Gesang der beiden C’s im Trio und ein paar Anleihen aus dem Blues und R&B zu verdanken. mehr lesen / lire plus

Kräuter Aalmanach: Alles über Kräuter

(ik) – „Hier finden Sie alles über Kräuter“ heißt es auf der Einstiegsseite des Kräuteralmanachs. Und tatsächlich scheint das nicht zu hochgestapelt. Denn unter www.kraeuter-almanach.de türmen sich sachlich fundierte Informationen, praktische Einkaufs- und Anbautipps, traditionelle Rezepte ebenso wie abgefahrene Mixturen, Märchen und allerlei andere Leseempfehlungen rund um das heilsame Kraut. Dabei richtet sich die Seite sowohl an ausgesprochene Kräuterfans wie auch an jene, die im Kräuter-Lexikon nur schnell etwas nachschlagen wollen.

Das in privater Eigeninitiative von der Kräuter-Liebhaberin Katja Palitzsch fürs Internet zusammengetragene Wissen ist sehr übersichtlich angeordnet und wird offensichtlich regelmäßig aktualisiert. Die Akribie in der Informationsaufbereitung und die schöne, ansprechende Aufmachung – viele Bilder, klare Links und Icons – haben sicherlich das ihrige dazu beigetragen, dass diese Seite im August 2002 den silbernen Umwelt-Online-Award gewann. mehr lesen / lire plus

DEUTSCHE WAHL: Das Beste zum Schluss

Die Hetze gegen Nicht-Deutsche gehörte von Anfang an zum deutschen Wahlkampf. Im Endspurt wird noch einmal kräftig nachgelegt – da wollen viele mitmischen.

„Rückführung statt Zuwanderung.“ Als im Juli die ersten Wahlplakate deutsche Straßenränder zierten, durfte selbstverständlich die Botschaft der Republikaner nicht fehlen. Im Wahlkampf in einer parlamentarischen Demokratie sind die WählerInnen dazu angehalten, auch die Werbung für rechtsradikales Gedankengut ohne aufzumucken über sich ergehen zu lassen. Wer sich etwa an einer solchen Propagandatafel vergreift und dabei erwischt wird, muss mit einer Geldstrafe rechnen. Und mit dem moralischen Vorwurf, die Grundregeln der demokratischen Meinungsfreiheit mit Füßen zu treten.

„Weniger Zuwanderung – mehr Integration.“ mehr lesen / lire plus

ASHCROFT EN VISITE CHEZ FRIEDEN: Don’t worry

La venue de John Ashcroft au Luxembourg nous rappelle qu’outre- Atlantique, la lutte contre le terrorisme donne lieu à bien des abus. Et que l’Union européenne risque de se laisser entraîner dans la même folie sécuritaire.

Mardi matin. L’ambassade américaine ressemble à une forteresse assiégée. La route passant devant le bâtiment est bloquée, un véhicule de police blindé est garé sur le côté, des hommes du service de sécurité se tiennent devant la grille d’entrée pour accueillir les visiteurs. C’est là que John Ashcroft, „Attorney General“, c’est-à-dire ministre de la justice des Etats-Unis, a choisi de tenir sa conférence de presse. mehr lesen / lire plus

CINEASTE ET ACTRICES ENGAGEES: Raison d’être en colère

Une interview avec Bénédicte Liénard, réalisatrice de „Une part du ciel“, et ses deux actrices principales, Séverine Caneele et Sofia Leboutte. Ou: comment on peut commencer par parler cinéma pour finir par la régression sociale ambiante.

Séverine Caneele – ouvrière et prix d’interprétation à Cannes en ’99 – Naïma Hireche – ouvrière et visiblement fan de l’OGB-L – Bénédicte Liénard – réalisatrice – et Sofia Leboutte – actrice. Leur point commun? ¬Une part du ciel«.

Photo: Christian M

Joanna et Claudine, les deux personnages principaux, sont très proches dans leur manière d’être. A la limite, elles sont interchangeables. Avez-vous préparé vos rôles ensemble? mehr lesen / lire plus

Niccol Andrew: Simone

Avec »Simone », le réalisateur Andrew Niccol, scénariste de »TrumanShow »- auquel on n’arrête pas de penser alors que cette histoire-ci est totalement différente- remet sur le tapis le débat autour du cinéma numérique.

Al Pacino sera-t-il écrasé par sa propre créature virtuelle?

LE NOUVEAU PACINO

Tout n’est qu’illusion

A la sortie de « Final Fantasy », le tout Hollywood craignait que dans un futur proche, les stars ne se fassent remplacer par des modèles digitalisés. Un avantage certain puisque ceux-ci ne vieillissent pas, n’ont pas de caprice, acceptent tout ce qu’on leur demande et, en plus, ne demandent pas de cachets mirobolants! mehr lesen / lire plus

M. Night Shyamalan: Signs

Honnêtement? On se fout royalement du fait si un prêtre, déçu par son dieu, retrouve finalement la foi ou non. La thématique de l’invasion extraterrestre est introduite de manière caricaturale et le prêtre y réagira finalement de manière primaire, voire primitive. Et puis les effets faciles, destinés à vous faire sursauter dans votre siège, sont loin d’une utilisation intelligente du hors-champs.

Au Ciné Cité, à l’Utopolis
et à l’Orion

Germain Kerschen mehr lesen / lire plus

Pour cette semaine: Spectacle et musique avant toute chose, Een Dag ouni mäin Auto, Der Film im Kopf des Zuschauers, Journée nationale des Chauffeurs, SNJ après les vacances, Gesprächsgruppen für trauernde Menschen

Spectacle et musique avant toute chose

«De la musique avant toute chose.« Cette phrase empruntée à Verlaine doit rythmer la promenade des curieux et amateurs d’art populaire, qui vont répondre à l’invitation du „Stroossefestival“, qu’organise le Collège Echevinal et la Commission d’Animation culturelle de la Commune de Strassen. Les 21 et 22 septembre, les rues de Strassen abriteront comédiens, musiciens, marchands ambulants et les scènes résonneront d’airs funky, de rythmes de la Nouvelle Orléans, de jazz et de rock. La grande place recevra dans ses bistrots des danseurs et danseuses de disco; les enfants auront de quoi se régaler avec des acrobates, des clowns, des équilibristes et des bouffons. mehr lesen / lire plus

Rock: Giant Sand

Cover Magazine

Ladidadidi

(gk) – C’est un album de reprises, mais pas n’importe lesquelles, ni n’importe comment. Ainsi, la plupart des chansons deviennent assez méconnaissables quand Giant Sand s’y met. Ce que font Howe Gelb et compagnie avec „Iron Man“, „Fly Me to the Moon“, „King of the Road“, ou encore „The Beat Goes On“, est d’une originalité peu commune. Produites un minimum, les versions „Giant Sand“ débordent de force musicale et font preuve d’un humour incroyablement subtil. Cover Magazine est le genre d’album que l’on peut écouter et réécouter tant que l’on veut, sans que cela ne devienne ennuyeux. Dès la première écoute, vous vous mettrez à murmurer „Ladidadidi, Ladidadida“ sans même vous en apercevoir. mehr lesen / lire plus

Radarfalle: Achtung, Verkehrsrowdies!

(ik) – „A dyseducational roadmovie“ heißt es in grellen Lettern. Hinter der Adresse www.radarfalle.de/bilder/ bdw/23_02.html verbirgt sich eine ganz besondere Form der virtuellen Verkehrserziehung, die alles andere als (politisch) korrekt ist. Statt Umsicht im Straßenverkehr wird hier rücksichtsloses Fahrverhalten angepriesen. Getreu dem Rowdy-Motto: Wer bremst, verliert. Ein Klamauk, klar, der vor allem deshalb zum Lachen bringt, weil der italienische Schöpfer Bruno Bozzetto die bekannten Grafiken der FahrlehrerInnen auf geradezu charmante Art für seine Gags missbraucht.

Das moralische Fazit „Sage mir, wie du fährst, und ich sage dir, was für ein Idiot du bist“ freilich sollte besser als Appell gegen eine laxe Handhabe von Verkehrsregeln dienen. mehr lesen / lire plus

FÜHNZEHNMAL OEKOFOIRE: Missbrauch inklusive

Die alljährliche Umweltmesse auf Kirchberg kommt in die Jahre. Ihr Erfolg misst sich allerdings nicht allein an der Zahl der BesucherInnen

Ob Zufall oder bewusste Provokation – das sei einmal dahingestellt: Heute Nachmittag wird die Luxemburger Regierung auf sehr plastische Art und Weise die ihr innewohnende Doppelzüngigkeit zur Schau stellen. Während Premierminister Juncker himself aus Anlass der 15. Oekofoire nach 15 Uhr in den Ausstellungshallen auf Kirchberg das Wort ergreifen will, feiert die Bautenministerin eine Viertelstunde früher „en présence de députés du Nord et du Centre“ die Eröffnung des wohl umstrittensten Teils der so genannten Nordautobahn, der Verbindung zwischen der Echternacher Straße und der Autobahn A1. mehr lesen / lire plus

NASSE ZEITEN: Wasser im Innenministerium

Kontroverse um das Wasserwirtschaftsamt: Die neue Behörde wird dem Ressort von Michel Wolter zugeordnet. Wird aus dem CSV-Politiker damit ein Superminister? Das Umweltministerium verliert jedenfalls Kompetenzen.

Über das Wasserwirtschaftsamt streiten sich die politischen Geister: Für die einen ist es „eine Totgeburt“ oder „ein fauler Kompromiss“, die anderen erwarten von der sich noch im Geburtsstadium befindenden Behörde eine höhere Effizienz in der Wasserpolitik. Zwar existiert das dem Innenministerium von Michel Wolter (CSV) zugeordnete Amt faktisch schon seit einem Dreivierteljahr, die gesetzliche Legitimation fehlt ihm allerdings noch. Dazu wurde am 25. Juli in der Chamber ein Projet de loi deponiert.

In Luxemburg war die Wasserwirtschaft bisher auf mehrere Ministerien verteilt: Landwirtschafts-, Umwelt-, Gesundheits-, Transport- und Innenministerium sowie das Ministerium für öffentliche Bauten. mehr lesen / lire plus

Nouara Scalabre et Elvire Bastendorff: Cohabitation réussie

Nouara Scalabre et Elvire Bastendorff sont les deux artistes accueillies cette année en résidence à Dudelange. Au terme de leur séjour, elles font avec nous le point sur leur collaboration, qui reflète différences et complémentarités.

Les deux artistes françaises, Nouara Scalabre et Elvire Bastendorff, ont été „forcées“ de travailler ensemble à Dudelange.

Photo: Christian Mosar.

ARTISTES EN RESIDENCE

Le projet „artistes en résidence“ (du programme PEJA/map, Pépinières européennes pour jeunes artistes/mobility in art process), impose dès le départ une certaine cohabitation forcée entre deux artistes, qui ne se connaissaient pas auparavant. De mi-juin à mi-septembre, Nouara Scalabre et Elvire Bastendorff (nées toutes les deux en 1972 en France), ont séjourné et travaillé au Luxembourg. mehr lesen / lire plus

Garcia Nicole: L’adversaire

„L’adversaire“ de Nicole Garcia n’est pas une partie de plaisir. Mais un récit bouleversant du parcours d’un menteur, qui finit par devenir assassin.

Daniel Auteuil marque „L’adversaire“ de sa présence impressionnante.

Un menteur au-dessus de tout soupçon

(rw) – „Il y a pire que d’être démasqué. C’est de ne pas être démasqué.“ Cette citation introduit un film, inspiré d’une histoire vraie, qui décrit la fin désastreuse d’un secret trop longuement gardé. L’histoire de Jean-Marc Faure, qui pendant dix-huit ans a trompé sa famille, ses proches, son entourage, sur le fait qu’il n’était pas médecin, n’avait jamais acquis de diplôme et passait ses journées à ne rien faire. mehr lesen / lire plus

Pour cette semaine: Kulturelle Animation auf der Oeko-Foire, Vianden cité littéraire, Cours de langue de l’ASTI, La fête du Panda

Kulturelle Animation auf der Oeko-Foire

Wie jedes Jahr ist auf der Oeko-Foire, vom 13. bis 15. September« (Freitag 14 – 21 Uhr, Samstag und Sonntag 10 – 19 Uhr) auf einer speziell eingerichteten Bühne in der Halle 2C, am Stand des Mouvement Ecologique und der Stiftung Öko-Fonds auch etwas Kultur (unter dem ganzen ¬Feuerwerk« von Produkten) angesagt: die Straßburger Gruppe ¬théâtre rue piétonne«; ¬Hinz & Kunz« verspielen sich die Harmonie mit Streitwerkzeugen wie Geige, Gitarre und Stimme; Jitz Jeitz (Saxophon) ist traditionsgemäß auch wieder da und wird mit Greg Lamy (Gitarre) im Jazzduo auftreten; ¬Merlin `n Berlin« heißt eine Gruppe Musiker, die unter anderem durch Jazz begeistern will; die ¬Salomé-Sisters« werden Bauchtanz aufführen; die Gruppe ¬Sambrasil« eine Mischung von Salsa, Capoeira usw. mehr lesen / lire plus

Rock: Coldplay

A Rush of Blood to the Head

Sang et pipi

(gk) – Depuis leur premier album „Parachutes“, ils sont connus pour leur pop cérébrale, triste et légère à la fois, aux belles mélodies langoureuses. Raison pour laquelle ils se sont fait traiter, en Angleterre, de groupe pour ceux et celles qui font pipi au lit. Et bien, adonnons nous donc à l’incontinence, puisque le deuxième opus de Coldplay, A Rush of Blood to the Head, continue le travail mélodieux commencé sur ¬Parachutes«, tout en donnant un peu plus de punch à l’ensemble par des arrangements plus percutants. L’émotion est au rendez-vous à chaque plage de cet album merveilleux, avec une légère préférence pour ¬Politik«, ¬The Scientist«, ¬A Whisper« et la plage titulaire. mehr lesen / lire plus

Körperich (D): Landgasthaus Hinkelshof

Forelle in Heupfanne

(thor) – Inmitten des Naturparks Südeifel im kleinen Ort Körperich liegt das schöne Landgasthaus Hinkelshof. Eifeler Spezialitäten und Gerichte auf Basis regionaler Produkte bestimmen die Speisekarte. Neben deftigen Fleischgerichten findet man eine gute Auswahl an Fisch und Salaten sowie einige vegetarische Gerichte. Ungewöhnlich war die in einer Heupfanne zubereitete Forelle, sehr ergiebig der Eifelfladen, eine Pizzavariante. Zum Nachtisch dann eine Viezcreme, Bratäpfel oder eine Feenkönigin (Kirschen mit Weincreme). Und weil der Preis sehr in Ordnung ist, zum Schluss ein Eifeler Obstbrand.

Im Sommer lädt ein schöner Biergarten unter alten Bäumen zum Verweilen ein. Ein Spiel- und Bouleplatz, sowie einige andere Freizeitangebote erfreuen die kleinen BesucherInnen und deren Eltern. mehr lesen / lire plus

sumo&spike: The two blokes

(nc) – Des rubans adhésifs noirs traversent la salle d’exposition de la BC/2, créant une ¬barrière« entre les oeuvres respectives de sumo et de spike. Au milieu, tel un point de rencontre qui dépasse cette frontière artificielle, les artistes présentent des graffiti qu’ils ont réalisés ensemble pour l’exposition.

Sumo a créé son propre personnage aux larges dents caractéristiques, qui fait penser à un héros de bande dessinée. Il prend des formes rondes et organiques, tandis que l’art de spike est plus graphique et géométrique.

Les deux artistes utilisent leur nom comme base qu’ils inscrivent sur la toile. Cette forme est alors retravaillée de façon à ce qu’elle devienne quasi illisible et fonctionne en tant que pure forme esthétique. mehr lesen / lire plus