Chevron/Texaco zu Milliardenzahlungen verurteilt

Seit 18 Jahren kämpfen die Einwohner des ecuadorianischen Amazonasgebietes gegen den amerikanischen Ölmulti Texaco, der 2001 von Chevron übernommen wurde. Durch die hemmungslose Ölförderung in den 60er, 70er und 80er Jahren wurde ihre Heimatregion nachhaltig ruiniert und viele Menschen von schweren Krankheiten betroffen. Dieser Tage hat die „Frente de Defensa de la Amazonia“ (FDA), Dachorganisation der indigenen Amazonas-Einwohner, einen historischen Sieg errungen: Nachdem der Prozess zunächst in den USA über Jahre verschleppt wurde und schließlich in Ecuador fortgeführt wurde, muss Chevron laut Gerichtsurteil jetzt acht Milliarden Dollar zahlen. Außerdem muss der Konzern sich öffentlich für die Schäden an der Natur und der Bevölkerung entschuldigen, ansonsten sich der Entschädigungsbetrag verdoppelt. mehr lesen / lire plus

MEDICAMENTS: Ignorer des risques ?

Le Médiator a révélé au grand public les failles du système français de sécurité sanitaire en matière pharmaceutique. Aussi le Luxemburg devait en retirer une leçon.

La crise du Médiator, un médicament potentiellement mortel, a changé le regard que portaient nos voisins français sur les médicaments. Mais au Luxembourg le ministre de la santé Mars Di Bartolomeo ne semble pas vouloir réagir par rapport à cette affaire, qui a révélé de nombreux dysfonctionnements au sein du système de santé. Ainsi, ce scandale n’a pas seulement souligné la faiblesse des dispositifs de pharmacovigilance, ne disposant pas de moyens suffisants, mais aussi la faible valorisation des carrières dans ce domaine qui ne permet pas de garantir l’indépendance des experts. mehr lesen / lire plus

EXPOSITION COLLECTIVE: Art sans lieu

Qu’une pratique artistique soit possible sur internet, n’est pas un fait vraiment nouveau. Des collectifs comme « UBERMORGEN.com » le démontrent depuis presque une décennie. Mais cet art avait cela de particulier qu’il ne s’introduisait pas dans les musées. C’était même une de ses conditions d’existence, cette anti-muséalité poussée : une condition qui déterminait aussi bien la forme de cet art, qui se passait souvent de représentations orthodoxes de leur créativité en privilégiant des campagnes sur la toile, ce qui frôlait souvent l’illégalité. C’est par définition un art qui ne dépend plus d’un lieu ou d’un espace précis.

L’exposition actuelle « AFK (Away from Keyboard) » essaie de changer la donne et d’ouvrir le monde de l’art sur et avec internet au grand public, tant il est vrai que les mouvements artistiques de ce genre restaient réservés à un public averti. mehr lesen / lire plus

DARREN ARONOFSKY: La décadanse

Avec « Black Swan », le réalisateur Darren Aronofsky s’approche du monde du ballet, pour raconter une fable qui – en fin de compte – n’a rien à voir avec la ringardise habituelle qu’on aime prêter au monde de la danse classique.

Le cygne noir :
il rompt l’équilibre psychique de Nina.

Certes, le nouveau film de Darren Aronofsky présente une faiblesse et une seule : celle d’utiliser des rôles clichés pour un film de danse qui dépasse de loin les codes dans lesquels ce genre évolue normalement. Ainsi, on a à faire avec Nina (Natalie Portman), la prima ballerina. Jeune, fragile, ingénue mais tellement talentueuse et dévouée corps et âme à son travail, sa carrière et à sa mère. mehr lesen / lire plus

ELECTRO: Pandore

Encore une fois l`Exit07 invite à l`intérieur de son enceinte une petite perle de la musique electro. Cette fois-ci, c`est au tour de Gold Panda de fouler les planches de la salle luxembourgeoise.

Va assurer la première partie de la soirée: Rudy Zygadlo.

Né en 1980 à Peckham, dans la banlieue de Londres, Gold Panda (de son vrai nom Derwin Panda) a passé son enfance à Chelmsford dans l`Essex, avant de s`envoler vers le Japon, et revenir faire ses études à Londres. Et c`est sûrement de ses voyages que vient l`inspiration du compositeur et touche-à-tout électronique. Car on sent dans sa musique un mélange d`influences qui va de l`Inde jusqu`en Asie, en passant par les « gamelan » de Polynésie, et bien entendu une culture musicale pop et électronique héritée de son enfance en Angleterre. mehr lesen / lire plus

NACHHALTIGKEIT: Jenseits von Öl und Burnout

Ein Leben nach dem Oil Peak, ein Paradigmenwechsel zu mehr Nachhaltigkeit jenseits der Wachstumsspirale ist möglich. Voraussetzung sind jedoch gesellschaftliche Reformen. Der Volkswirt Niko Paech vertritt das Konzept einer Postwachstumsökonomie.

Zur Person:
Niko Paech, 1960 geboren, absolvierte ein Studium der Volkswirtschaftslehre an der Universität Osnabrück. Er war Privatdozent am Lehrstuhl für Unternehmensführung und Betriebliche Umweltpolitik des Instituts für Betriebswirtschaftslehre und Wirtschaftspädagogik der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg mit den Arbeits- und Forschungsschwerpunkten nachhaltige Entwicklung, Umweltökonomik, Industrieökonomik, Innovationsmanagement, nachhaltiger Konsum, Postwachstumsökonomik und Klimaschutz in Gebäuden. Seit 2008 fungiert er unter anderem als Vertreter des Lehrstuhls für Produktion und Umwelt. Darüber hinaus ist er Gründungsmitglied und Vorstandssprecher des Oldenburg Center for Sustainability Economics and Management (CENTOS) und Gründungsmitglied des Oldenburger Zentrums für nachhaltige Regionalentwicklung (ZENARIO).

mehr lesen / lire plus

MARIAGE: Les frontières de l’amour

La Commission consultative des droits de l’Homme a vertement critiqué le projet de loi sur les mariages de complaisance ou forcés. Un texte qui n’hésite pas à faire fi des droits les plus élémentaires.

Ils étaient trop beaux pour que l’on puisse croire à un mariage de complaisance. Mais un fonctionnaire un tantinet zélé
se serait questionné sur la liaison
entre cette jolie Cubaine et ce beau Luxembourgeois bien blond.

« Heureusement que ces organisations existent ! Elles font le travail à notre place ! » La députée socialiste Lydie Err était de bonne humeur cette semaine, lorsque nous l’avons contacté au sujet de l’avis rendu par la Commission consultative des droits de l’Homme (CCDH) au sujet du projet de loi sur les mariages blancs et les mariages forcés. mehr lesen / lire plus

LAMPEDUSA: Exodus

L’afflux de milliers de réfugiés tunisiens vers l’Union européenne n’est que l’envers de la medaille de sa politique de complaisance envers des régimes dictatoriaux et corrompus.

« On ne peut pas se réjouir du mouvement démocratique tunisien et ensuite en combattre les conséquences avec des moyens policiers. » Cette phrase de Karl Kopp, l’expert pour les affaires européennes de l’organisation allemande « Pro Asyl », résume assez bien la vague migratoire depuis la Tunisie vers l’île italienne de Lampedusa. Située à équidistance entre les côtes siciliennes et tunisiennes, cette minuscule île de l’archipel des Pélages est une habituée de l’arrivée de candidats africains pour un avenir européen qu’ils espèrent meilleur. mehr lesen / lire plus

ARCELORMITTAL: Think global – Fire local

Alors qu’ArcelorMittal remonte la pente et renoue avec les gros bénéfices, des ombres noires surgissent au-dessus des usines luxembourgeoises.

Le fin gratin de la presse luxembourgeoise, grande-régionale et internationale était présent ce mardi lors de la conférence de presse présentant le bilan 2010 du producteur d’acier aux dimensions planétaires. Il y avait de quoi aussi : les chiffres présentés auront des conséquences pratiques dans les jours, semaines et mois à venir. Et globalement, les choses vont bon train pour ArcelorMittal : avec un bénéfice de 2,9 milliards de dollars, la firme retrouve des performances qui ressemblent aux bilans d’avant la crise. Même si en 2008 le bénéfice s’élevait encore à 9,4 milliards de dollars, il ne faut pas oublier qu’en 2009, il n’était « que » de 157 millions de dollars – des cacahuètes pour un champion mondial comme ArcelorMittal entend l’être. mehr lesen / lire plus

ÉGYPTE: Lame de fond populaire

Après avoir imposé des concessions historiques à un régime aux abois, la révolution ressoude les classes populaires autour de revendications sociales.

A l’image du Mur de Berlin servant à se moquer de Honecker, Hosni Moubarak peut trouver son effigie sur le mur en Palestine.

La dernière fois que le peuple s’était aussi unanimement soulevé, c’était il y a presque un siècle, en 1919, contre l’occupant anglais. Cette fois-ci, c’est contre leurs propres tortionnaires que se sont révoltés des millions d’Egyptiens, hommes et femmes, musulmans et chrétiens, aisés et pauvres, à l’initiative de jeunes internautes, le 25 janvier 2011, jour de la fête de la police. mehr lesen / lire plus

Lullaby

(lc) – Ce n’est certes pas son dernier roman, mais il vaut le détour. Chuck Palahniuk est un des jeunes auteurs américains les plus influents du moment, tout en évitant le mainstream pratiqué par ses confrères tels que Jonathan Frantzen. C’est que les bouquins de Palahniuk ont toujours quelque chose en plus, comme s’ils se déroulaient dans une dimension parallèle proche de la nôtre, mais qui laisse s’entrouvrir des possibilités inespérées. Le lecteur sceptique n’aura qu’à se remémorer « Fight Club », le film culte de David Fincher, basé sur un roman de Palahniuk. Quelques années après ce premier grand succès, le romancier se lance dans un bouquin aux accents plus personnels, « Lullaby ». mehr lesen / lire plus

Suicide

(td) – Brüssel, 16. Juni 1978 – Kurz vor Mitternacht muss die Polizei auf den Boulevard Anspach zum Konzertsaal Ancienne Belgique, anrücken um einen randalierenden Mob mit Tränengas zu vertreiben, der kurz zuvor noch die Künstler auf der Bühne anschrie, teilweise auspfiff, bis sie schließlich anfing, Stühle auf die Bühne zu werfen. Doch wer war diese Band? Suicide. Erst wenige Monate vor diesem denkwürdigen Auftritt, dessen Ablauf sich so oder ähnlich in anderen Städten wiederholen sollte, veröffentlichten Suicide, die Band um Sänger Alan Vega und Tastenhauer Martin Rev, ihr Erstlingswerk „Suicide“. Der Name ist Programm. Rev steuert mit einem flirrenden Syntheziser und einer Drummachine, die von einem derart albtraumhaften primitiven Minimalismus zeugt, dass man sie, je nach Gemütszustand, entweder als höllenartiges ballerndes Maschinengewehr oder als Harley-Davidson im Leerlauf wahrnimmt, zur Endzeitstimmung bei. mehr lesen / lire plus

BERLINALE: Double langage

Après un jubilé bien célébré, la Berlinale mise sur le renouveau. Ici peu de glamour, mais beaucoup de jeunes réalisateurs pour servir une édition marquée par son engagement politique. Quoique…

Une image qu’on ne verra donc pas en Russie : extrait du film « Khodorkovsky » qui sera montré à la Berlinale et dont une copie fût mystérieusement volée dans l’appartement du réalisateur.

Berlin n’est pas Cannes. Les organisateurs ont beau chercher à donner un vernis glamour à la capitale allemande il faut avouer qu’une mer azur et un horizon clair ont peu à craindre du ciel bas berlinois habituel en cette fin d’hiver maussade. mehr lesen / lire plus

BELGIQUE: Alors, on danse ?

L’imbroglio belge ne met pas uniquement l’unité de la nation en danger. C’est aussi un danger pour les conquêtes sociales.

La crise belge a aussi ses côtés positifs. Pour le caricaturiste Pierre Kroll, elle constitue une aubaine créative et fait le bonheur des lecteurs du Soir. (Illustrations : Pierre Kroll dans « Le Soir ». A lire aussi son dernier ouvrage « Alors on danse », Editions La renaissance du Livre)

Le tube lancinant du Bruxellois Stromae est un peu devenu l’hymne de la belgitude. Le caricaturiste Pierre Kroll a d’ailleurs repris le titre « Alors on danse » à son compte, pour illustrer avec une bonne dose de dérision les malheurs de la Belgique. mehr lesen / lire plus

Wir müssen (bald nicht mehr) draußen bleiben

Wer hätte es gewusst: Laut großherzoglichem Reglement aus dem Jahre 1988 ist es verboten, Haustiere in Restaurants und sogar in Kneipen zuzulassen. Als Ausnahme gelten Fische in Aquarien und Hunde, die Behinderte assistieren. Gleich mehrere Restaurateure wurden im Jahre 2010 von der Gesundheitsdirektion abgemahnt, weil Hunde von GasthofbesucherInnen angetroffen wurden. Dies bestätigt der Gesundheitsminister in einer Antwort auf eine parlamentarische Anfrage seines Amtsvorgängers. Die Gesundheitsdirektion beruft sich dabei auch auf eine europäische Direktive aus dem Jahre 2004, die allerdings, wie sich bei genauem Lesen herausstellt, den Ausschluss von Tieren aus Kantinen und Restaurants nicht ausdrücklich vorschreibt. Sie verlangt lediglich Maßnahmen, die eine Kontamination der Lebensmittel durch die Tiere verhindert. mehr lesen / lire plus

Chinas Aufstieg – nüchtern betrachtet

Viele Mythen ranken sich um den Aufstieg des – offiziell sozialistischen – Chinas und seine Investitionspolitik in Afrika. Am 4. Februar bot die Rechtsfakultät der Uni Gelegenheit, sich eine nüchterne Einsicht in diese Fragen zu verschaffen – denn was gäbe es nüchterneres als den wirtschaftsjuristischen Blickpunkt? Peter Malanczuk, Professor an der Pekinger Schule für transnationales Recht, erläuterte unter anderem die Finessen der jüngsten, von China abgeschlossenen bilateralen Investitionsabkommen. Diese Rechtsordnung ist seit dem Scheitern des Multilateralen Abkommens über Investitionen (MAI) 1998 in Vergessenheit geraten, doch sie verfügt über eine mächtige – kapitalfreundliche – Schiedsinstanz, der sich China interessanterweise unterwirft. Weniger juristisch, dafür aber umso interessanter waren die Ausführungen von Malanczuk zur Rolle der neuen Großmacht in Afrika: Es gehe nicht nur um Zugang zu den Rohstoffen, sondern auch zu den Märkten. mehr lesen / lire plus

Dans leurs petites bulles

Tous des martyrs. Ou presque. C’est bien connu, les hommes et femmes politiques de haut rang n’ont qu’une obsession en tête : l’intérêt commun. La vanité ou le pouvoir leur sont étrangers. C’est l’impression qu’ils donnent en tout cas dans le dernier numéro du mensuel « forum » qui consacre deux articles intéressants sur les conflits d’intérêt au Luxembourg entre les milieux d’affaires et la politique. Ainsi, nos collègues ont interrogé Lucien Lux, le président du groupe socialiste à la Chambre, sur ses accointances avec l’homme d’affaires Flavio Becca et sa présence au sein du conseil d’administration de Leopard Trek, l’équipe cycliste financée par ce dernier. mehr lesen / lire plus

DIKTATOREN-GELDER: „Ich kenne ihn nicht.“

Es musste zu einem Regimewechsel kommen, bevor die Rechtmäßigkeit des Vermögens von Ben Ali und Konsorten hinterfragt wurde. Und über ihre Konten in Luxemburg diskutiert wurde.

Der Regierung sei nichts über Guthaben des Ex-Präsidenten Ben Ali und seiner Entourage in Luxemburg bekannt, so die lapidare Antwort der Minister Luc Frieden und François Biltgen auf eine parlamentarische Anfrage. Die beiden christlich-sozialen Politiker sind bestimmt mit der Geschichte von Petrus vertraut: Der Apostel leugnete, Jesus zu kennen, nachdem dieser vom umjubelten Propheten zum politischen Outlaw geworden war … Später bereute
Petrus seinen Verrat, bekannte sich zum Christentum und ging als Märtyrer in die Geschichte ein. mehr lesen / lire plus

STAATSDIENST: Déjà vu?

Die CSV und die CGFP auf Konfliktkurs. Das gab es schon einmal, und es kam den Staat teuer zu stehen.

Als die CSV sich in den 90er Jahren daranmachte, mit der Abschaffung der 5/6 Rente im Staatsdienst eine Forderung ihrer rechten politischen Konkurrenz umzusetzen, gab es mehrere Kollateralschäden. Als erstes kam ihr bei den 1999er Wahlen der sozialistische Koalitionspartner abhanden. Ausgerechnet die Liberalen zogen Profit aus einem Streit, bei dem die LSAP als Verräterin der öffentlich Bediensteten abgestraft wurde.

Später holte sich die Staatsbeamtengewerkschaft über die Gehälterreform ein Mehrfaches von dem zurück, was der Staat sich bei der Pensionsreform gesichert hatte. mehr lesen / lire plus

MIGRATIONS: Le grand saut vers l’inconnu

« Salto » – saut – c’est le mot par lequel les immigrant-e-s du Portugal désignaient le passage de leur pays à travers l’Espagne vers la France et d’autres pays européens, pour la plupart avec un « passeport de lapin », c.-à-d. clandestinement. Un saut qui catapultait des jeunes gens avides de liberté et en quête de travail, d’une dictature salazarienne, au-dessus de l’Espagne franquiste vers l’Hexagone, en manque d’ouvriers et d’ouvrières et au droit de séjour large. Un saut également qui épargnait aux jeunes hommes le service militaire obligatoire de quatre ans voire la guerre coloniale. Au début, bon nombre faisaient les étapes entre les frontières en camion, en traversant les Pyrénées à pied, à l’aide d’un « passador ». mehr lesen / lire plus