HOMOPARENTALITÉ: Inepties et
naphtaline

La Commission nationale d’éthique s’oppose à l’homoparentalité. L’occasion pour certains conservateurs de recycler une idéologie rance vernie d’une licence scientifique.

Difficile d’en croire ses oreilles, lors de la présentation de l’avis de la Commission nationale d’éthique (CNE) sur l’acouchement anonyme et l’adoption, cette semaine. Son président, le philosophe Paul Kremer, ne venait-il pas (non pas en son nom propre, il est vrai) de justifier l’avis défavorable de la commission quant à l’homoparentalité en utilisant des termes tels que « référent masculin » et « référent féminin » ? Alors même que le CSV envisage quelques ouvertures en la matière, et qu’un nombre croissant de citoyens, si ce n’est la majorité d’entre eux, se fait à l’idée que deux personnes du même sexe peuvent tout aussi bien – ou mal – élever des enfants qu’un couple hétérosexuel, voilà que les « sages » estiment, au nom du « principe de précaution », qu’il faudrait retarder, à l’heure actuelle, cette réforme. mehr lesen / lire plus

PSYCHIATRIE: Was es kostet

„Der Preis der Psychiatrie“ war das Thema eines Saar-Lor-Lux-Symposiums, das diese Woche in Ettelbruck stattfand.

Einen Mantel habe sie über ihren Schlafanzug angezogen, um ihre vierjährige Tochter morgens in die Kindertagesstätte zu bringen – danach habe sie sich wieder ins Bett gelegt. Nachmittags habe sie im selben Aufzug ihre Tochter wieder abgeholt, um sie dann vor den Fernseher zu setzen und selbst wiederum im Bett zu verschwinden. So beschreibt die sechzigjährige Claude Finkelstein die schlimmste Periode in ihrem Leben – die Zeit, als sie schwer depressiv war. Mittlerweile hat sie sich aus der Depression lösen können und ist nun Vorsitzende der „Fédération Nationale des Associations d’usagers en Psy-
chiatrie“ (FNAPSY), einer Organisation von Betroffenen, wie es sie in dieser Form in Luxemburg nicht gibt. mehr lesen / lire plus

POP: Scout toujours !

L’expérience continue à l’Exit07 : ce vendredi 20 novembre Scout Niblett nous enchantera avec ces petites féeries.

Larguez les amarres et laissez-vous emporter par la girl-scout écossaise.

Minimaliste, dérangeante et captivante, ainsi on pourrait décrire la musique de Scout Niblett. Elle comporte ce petit grain de folie attribué autrefois
à des songwriters féminines telles Kate Bush ou encore Tori Amos. Mais là
où les belles se sont illustrées au piano, Scout Niblett a jeté son dévolu sur les guitares et les batteries au rythmes primaires, donnant à son oeuvre un côté blues moderne des plus agréables.

Née en 1973 à Nottingham, fief de l’incontournable Robin des Bois, sous le nom d’Emma Louise Niblett, elle s’éprend très rapidement de la musique et notamment de celle du début des années 90 avec l’apparition des premières formations grunge telles que Mudhoney, Sonic Youth ou bien encore les incontournables Nirvana. mehr lesen / lire plus

MICHAEL GLAWOGGER: Schwertfischregen

Mit seinem Film „Contact High“ entfernt sich der Österreicher Glawogger von seinen sozial engagierten Semi-Dokumentarfilmen um in einer Roadmovie-Komödie den Feinheiten des Drogenrauschs nachzuspüren.

Wenn Zimmer schrumpfen, muss wohl was im Drink gewesen sein letzte Nacht …

Zugegeben, Menschen die nicht schon mindestens einmal in Kontakt mit Drogen waren, werden einige Schwierigkeiten mit „Contact High“ haben. Und auch notorische Gesetzeshüter sollten den Film meiden – sie könnten den Saal schlechtgelaunt verlassen. Allen anderen Kontaktfreudigen aber ist der letzte Film von Michael Glawogger wärmestens zu empfehlen – sogar als eine Art europäisches Gegenstück zum amerikanischen Klassiker „Fear and Loathing in Las Vegas“ – nur wird hier nicht die Wüste Nevadas zum Hintergrund für spektakuläre Acid-Trips, sondern die Strecke zwischen Wien und Lodz. mehr lesen / lire plus

GRUPPENAUSSTELLUNG: Die Nase vorn

Wie schon im letzten Jahr hat auch heuer der Cercle Artistique de Luxembourg ins Carré Rotondes geladen um auf die „jungen“ Künstler aus Luxemburg und der Großregion aufmerksam zu machen. Der Andrang zur Vernissage am letzten Freitag war dementsprechend groß, so dass man wie so oft bei solchen Veranstaltungen kaum Gelegenheit hatte die ausgestellten Arbeiten wirklich zu genießen.

In den zwei offenen Loft-ähnlichen Räumen der ehemaligen Ateliers Paul Wurth werden auf zwei Etagen Werke von 50 Künstlern präsentiert, die es durch die Vorentscheidung der Jury geschafft haben. Jeder Künstler ist mit maximal drei Werken vertreten und trotz der Verschiedenheit der Arbeiten ergibt sich so ein abwechslungsreiches, aber harmonisches Ganzes. mehr lesen / lire plus

UNI LETZEBUERG: Wie autonom ist die Uni?

Ab dieser Woche verhandelt die Universität ihren zweiten Vierjahresplan mit der Regierung. Diese wünscht sich eine „flexible“ Uni. Sechs Jahre nach ihrer Gründung steht es weder um ihre Autonomie noch um die uni-interne Demokratie zum Besten.

„Flexibilität ist wichtig“, sagte Hochschulminister François Biltgen, als er mitten in den Allerheiligen-Ferien der Öffentlichkeit die Schwerpunkte seiner Forschungspolitik vorstellte (siehe woxx 1031). „Wenn die Universität ihren Vierjahresplan aufstellt, hätten wir gerne, dass sie sich den kommenden Überlegungen nicht verschließt.“ Eine Woche später sitzt der Hochschulminister nun in den Verhandlungen mit der Universität über diesen Plan. Dieser legt fest, wo die sechs Jahre alte Institution in den kommenden vier Jahren hinsteuern soll und ist zudem die Basis für den „Contrat d´établissement“, in dem das finanzielle Engagement der Regierung gegenüber der Universität definiert wird. mehr lesen / lire plus

CSV ET GRÉNG: Mauvais temps en Jamaïque

Ce week-end, le CSV et les Verts tiendront leurs congrès respectifs. Il reste à espérer que ce hasard restera l’unique point commun.

Une des principales informations politiques de ce samedi seront les élections du nouveau président et du secrétaire général du CSV lors du congrès ordinaire du parti. Suspense ? Certainement pas, tant on est habitué à ce que ce grand parti fonctionne comme une mécanique bien huilée. Les noms pour remplacer le président en fonction et son secrétaire général sont connus depuis plusieurs semaines déjà : il s’agira, respectivement, de Michel Wolter et de Marc Spautz. Ainsi, à la manière de la plupart des grands partis qui constituent presque des Etats dans l’Etat, ce sont deux « fils de » qui prennent, les rênes du CSV. mehr lesen / lire plus

FOTOGRAFIE: Nicht aufzuhalten

In welche Richtung die Reise geht wird bereits an der Art wie das Thema der Ausstellung „kommen a goen“ in der Galerie Schlassgoart präsentiert wird ersichtlich. In einer Vitrine im Eingangsbereich ist das Motto wie mit einem Finger in kalte Asche geschrieben. Das spricht nicht für die Darstellung von Bahnhofsschaltern, Restaurants oder ähnlichen Einrichtungen, sondern eher für eine tiefer gehende Auseinandersetzung mit der Thematik des Todes.

In Bezug auf diesen Aspekt, den großen Kreislauf des Lebens und des Wachsens, des Verfalls und des Todes, eignet sich allerdings nahezu jede Darstellung in irgendeiner Form, jedes Kunstwerk und auch jeder Alltagsgegenstand dazu, in eine solche Ausstellung eingereiht zu werden. mehr lesen / lire plus

SCIENCES HUMAINES: Vues imprenables

Les sciences humaines sont à l’affiche de cette foire des étudiants. Le woxx s’est entretenu pour l’occasion avec le doyen de la faculté des sciences humaines, Michel Margue.

woxx : Les sciences humaines n’avaient pas vraiment la cote dans le monde politique ces dernières années – elles étaient plutôt victimes de railleries diverses. Cela vous a-t-il touché en tant que doyen de votre faculté?

Michel Margue : L’homme politique avec lequel nous avons le plus de contact est bien sûr notre ministre de tutelle. Et Monsieur Biltgen insiste dans bon nombre de ses discours officiels qu’il est très important qu’il y ait à côté des sciences naturelles et autres sciences dites « exactes » un volet sciences humaines qu’il ne faut délaisser sous aucun prétexte. mehr lesen / lire plus

BRITPOP: Editeurs de Spleen

L’Atelier gâte ses petits protégés en ces froides nuits de novembre, avec la venue des Editors, ce vendredi 13 novembre pour un concert déjà sold-out, accompagnés pour l’occasion de la fine crème du rock d’aujourd’hui, les Britanniques de The Maccabees et les Canadiens de Wintersleep.

Originaires de Birmingham, Editors ne tarde pas à percer dans le business musical alors qu’il se forme en 2002 autour de Tom Smith à la guitare et au chant, de Chris Urbanowicz à la guitare, de Russel Leetch à la basse et d’Ed Lay à la batterie sous le nom de Pilot. L’entité changera de nom à plusieurs reprises avant d’adopter leur patronyme définitif quelque peu avant de sortir leur première galette «The Back Room» en 2005 qui connaîtra un succès aussi bien critique que populaire. mehr lesen / lire plus

JEAN-PIERRE JEUNET: Féerie pour une autre fois

Avec Micmacs à tire-larigot, Jean-Pierre Jeunet tente de renouer avec ses débuts – si ce n’est pas raté à cent pour cent, c’est pourtant loin d’être une réussite.

Comme presqu’aucun autre metteur en scène, Jean-Pierre Jeunet a su développer au fil des années un style inimitable et reconnaissable dès les premières secondes du film. C’est son humour subtil et espiègle ainsi que son amour du détail qui fait que les films sortis de son imagination soient toujours des pièces uniques. Et « Micsmacs à tire-larigot » ne fait pas exception sur ce point. Les décors sont riches, les clins d’oeil multiples et l’histoire est – pour le moins – farfelue. mehr lesen / lire plus

MALEREI: Weltgemälde

Trotz des oft beschworenen Endes der Malerei widmet sich der Österreicher Manfred Hebenstreit seit mehr als zwanzig Jahren diesem Medium. Immer auf der Suche nach neuen Farben und Formen schöpft der Künstler die besondere Inspiration, die er für seine Arbeit benötigt, aus seinen Reisen. Die Ausstellung „Die Welt als Gemälde“, die derzeit in der Galerie Clairefontaine zu sehen ist, zeigt Arbeiten, die zum großen Teil von Hebenstreits letzter Reise nach Australien inspiriert sind.

Der begeisterte Hobbytaucher entführt den Betrachter in seine Interpretation der Welt des Great Barrier Reef, zeigt Quellen im Regenwald, Höhlen und Grotten, aber auch seine Eindrücke des Monsuns, der zur Zeit seines Besuches in Australien besonders schwer gewütet hat. mehr lesen / lire plus

ELIA SULEIMAN: Tant qu’il reste

Avec « Le temps qu’il reste », le metteur en scène israélo-arabe Elia Suleiman poursuit sa recherche du comique dans le triste quotidien du Proche-Orient.

Le metteur en scène et acteur dans ses propres films, Elia Suleiman.

Un film, à vocation historique en plus, sur l’occupation des terres arabes par l’armée israélienne peut-il être drôle ? Si vous répondez par la négative, c’est que vous ne connaissez ni l’oeuvre, ni l’humour exquis d’Elia Suleiman. Déjà ses films précédents « Intervention divine » (2002) et « Chronique d’une disparition » (1996) mettaient en scène la vie quotidienne dans les territoires occupés et en Israël même, Elia Suleiman étant arabe et originaire de Nazareth. mehr lesen / lire plus

FESTIVAL: Un peu d’amour dans un monde de bruit

Dès l’ouverture de la Rockhal, le festival Screaming Fields of Sonic Love a été une de ses missions prioritaires, afin de faire jouer les nouveaux talents luxembourgeois. La sixième édition aura lieu ce weekend.

Some Kind of Rock : Premier groupe à jouer lors de cette édition du Screaming Fields of Sonic Love.

La musique nationale à pris un sérieux coup de fouet durant ces cinq dernières années, avec l’arrivée de multiples formations toutes plus jeunes et ambitieuses les unes que les autres : Eternal Tango, Versus You ou Natas Loves You – toutes sont passées par la case Screaming Fields en leur temps. mehr lesen / lire plus

PARTIS POLITIQUES: « Ah, but I was so much older then?

I’m younger than that now », se rappelait, à l’âge de 23 ans, Bob Dylan de son passage par la scène politique. Les jeunes politiques seraient-ils des vieux cons ?
Nous avons enquêté.

Portraits de jeunes en candidats aux élections. De gauche à droite : Jean Krier (déi Lénk), Philippe Schockweiler (déi Gréng) et Taina Bofferding (LSAP)

Taina Bofferding, Phillippe Schock-
weiler et Jang Krier sont nés entre 1982 et 1987 dans la classe moyenne luxembourgeoise, dans des familles pas particulièrement politisées. Pourtant, ils ont décidé de s’engager à gauche, de sortir du consensus. Tous récusent la définition de « Jugendpolitiker ». Philippe, porte-parole des Jonk Gréng, se qualifie de « Grünling », « Müsli » voire de « Sponti ». mehr lesen / lire plus

EXPULSIONS: Une nouvelle qualité

En faisant expulser des enfants scolarisés et parfaitement intégrés, le ministre Schmit introduit une nouvelle qualité dans la dure réalité des expulsions.

En commençant un énième éditorial sur les expulsions, on peut se demander combien de fois encore il faudra évoquer ce thème douloureux qui met en question l’humanité de notre Etat et de notre société entière. La réponse semble être : encore beaucoup, beaucoup de fois. Car la pente est raide et nous sommes en train de prendre de la vitesse. Destination : une Europe forteresse, où les droits de l’homme n’existent que sur le papier, tandis que la réalité parle une autre langue. mehr lesen / lire plus

RECHERCHE: Pas si
innovante, mais si fondamentale

Même en temps de crise, il faut continuer à financer la recherche fondamentale, dit le ministre de la recherche. Comme quoi, il faut parfois quelques électrochocs pour ramener les gouvernements à la raison.

Jeannot Krecké et François Biltgen ou le court et le long terme en matière de recherche.

La crise va-t-elle mettre à mal la recherche luxembourgeoise ? « Ce serait un grand danger que de se concentrer sur l’innovation et de négliger la recherche, surtout en temps de crise », prévient le ministre de la recherche François Biltgen (CSV), lors de la présentation, cette semaine, du programme gouvernemental en matière de recherche publique. mehr lesen / lire plus

KLIMAWANDEL: Keine Vorreiter

Europa gerät in der Klimadebatte ins Hintertreffen und muss seine Klimaziele überdenken.

Auch wenn die europäische Öffentlichkeit ihren Blick vor allem deshalb nach Brüssel richtet, weil sie sich Klarheit in Bezug auf eine bestimmte Personalie erhofft, geht es beim aktuellen Gipfel der Staats- und Regierungschefs doch vor allem um die Vorbereitung der Weltklimakonferenz in Kopenhagen im Dezember.

Die letzten beiden Treffen auf europäischer Ebene, bei denen zuerst die Umweltminister und dann die Finanzminister zusammenkamen, verliefen eher enttäuschend. Die einen sprachen sich für ein wenig ambitiöses Ziel aus, nämlich eine Reduzierung des Klimagasausstoßes um lediglich zwanzig Prozent bis zum Jahre 2020, die anderen mochten sich weder auf ein Wieviel noch auf ein Wie bei der Finanzierung der Anpassungsmaßnahmen zugunsten der Länder des Südens festlegen. mehr lesen / lire plus

PEINTURES: L’émoi du surmoi

Que l’art de Foni Tissen soit resté longtemps présent dans la sphère publique, la plupart l’ignore. Pourtant, le logo de la Protection Civile est une oeuvre de l’artiste protéiforme que fût Tissen. Tout comme de nombreux autres timbres et motifs que l’artiste a produits au courant de sa vie tumultueuse. Mais il y a encore un autre côté chez Tissen, dont le public a rarement conscience : son oeuvre empreinte de surréalisme. Même s’il s’agit d’une variante très personnelle de ce courant artistique et même si Tissen ne fût jamais membre du club exquis autour du poète parisien d’André Breton, il était bien le seul peintre de notre pays à revendiquer l’ouverture que le surréalisme imposa à nos façons de percevoir l’art. mehr lesen / lire plus

MICHAEL HANEKE: Die Farbe der Unschuld

Michael Haneke zeichnet in „Das weiße Band“ ein archaisches Gemälde einer streng protestantischen Dorfgemeinschaft am Vorabend des Ersten Weltkrieges

Wer als Untertan aufwächst, kann sich später nur in einer kranken Beziehung zur Außenwelt ausleben.

Der Film beginnt lautlos. Kursiv wird im Vorspann der programmatische Untertitel eingeblendet: Eine deutsche Kindergeschichte. Später wird den Kindern des Pfarrers ein weißes Band ins Haar gebunden. Als Zeichen der Unschuld soll es ihnen emblematisch als Warnung dienen und sie vor Sünden schützen.

Rätselhafte Unfälle ereignen sich scheinbar zufällig: Eine Schnur wurde zwischen zwei Bäume gespannt, der Dorfarzt fällt bei seinem täglichen Ausritt darüber und verletzt sich schwer. mehr lesen / lire plus