ULI EDEL: Gewaltige Bebilderung

„Der Baader Meinhof Komplex“ scheitert genau so wie die originale RAF an den Verhältnissen. Nur, dass es diesmal vorhersehbar war.

Ein bisschen rumballern reicht eben nicht aus um eine historische Debatte auszulösen.

Die über 20 Millionen teure Produktion, ein Polit-Drama mit sexy Terroristinnen und viel Ballerei um den Deutschen Herbst hat das Zeug zum Hollywoodstreifen. Mit einem gewissen Instinkt für polarisierende Themen nach „Der Untergang“, hat sich Produzent Bernd Eichinger auf das Buch von Ex-Spiegelredakteur Stefan Aust, „Der Baader Meinhof Komplex“ gestürzt. So erstaunt es nicht, dass der Spiegel nach Versuchen des Verleihs kritische Vorberichterstattung zu verhindern, Anfang September mit der großen Titelstory zum Film aufwartete. mehr lesen / lire plus

MUSIQUE CLASSIQUE: C(h)oeurs baroques

La musique de choeur baroque est à l’honneur du « Luxembourg Festival », sous la direction de Pierre Cao.

Pierre Cao, Arsys Bourgogne et l’ensemble Harmonie Universelle interpréteront quatre incontournables fresques sacrées de la musique baroque allemande et française des 17e et 18e siècles, à la Philharmonie dans le cadre du « Luxembourg Festival ».

On ne présente plus Pierre Cao. Rappelons simplement que ce passionné de la voix a eu son premier contact avec un choeur dès l’âge de 18 ans en dirigeant la chorale populaire des ouvriers de Dudelange. Depuis plus de 40 ans, le chef luxembourgeois parcourt l’Europe musicale en dirigeant choeurs et orchestres. mehr lesen / lire plus

RELIGION: Dieu n’est pas encore mort

Cette semaine était sacrément religieuse : deux conférences ont posé, à leur manière, le problème des religions et leur place à l’école et dans le monde. En plein 21e siècle.

Modernité ou pas, les religions et leurs ministres sont bel et bien toujours présents au sein de nos sociétés.

Dans notre Europe éclairée, la question religieuse continue à faire débat et a même tendance à surgir là où elle n’est pas forcément primordiale. Ainsi, ce mardi, une table ronde, organisée par le quotidien La Voix et le ministère de la famille et de l’intégration intitulée « La liberté de religion ou de conviction dans une société démocratique » a suivi une conférence, lundi, au Grand séminaire de Luxembourg donnée par le théologien autrichien Martin Jäggle de l’université de Vienne qui s’est interrogé sur les conflits autour de l’enseignement religieux. mehr lesen / lire plus

MALEREI: Fatale Abläufe

In den Arbeiten des „Atelier van Lieshout“ geht es unter anderem um Gesellschaftssysteme und ihre Fehlentwicklungen.

Anhand eines Spermiums illustriert der holländische Künstler Joep van Lieshout gesellschaftliche Abläufe: So erscheint die fadenförmige Zelle in seiner schwarz-weiß Zeichnung wie eine Science-Fiction-Raumkapsel mit einzelnen Produktionsetappen. Von den unterschiedlichen „Qualification and Training Spaces“ bis hin zur „Customers Area“, die sich im Kopfteil der Samenzelle befindet, spiegelt van Lieshout die formalisierten Abläufe der heutigen kapitalistischen Marketing- und Managementgesellschaft wider, in der der Mensch nur noch ein willenloses Rad im Getriebe ist.

Insgesamt scheint es van Lieshout, dessen Arbeit zurzeit in der Galerie Beaumontpublic unter dem Titel „Body architecture“ zu sehen ist, vor allem um Systeme, Lebensmodule und gesellschaftliche (Fehl)-Entwicklungen zu gehen, die er allegorisch mittels Architektur oder stilisierten Körperelementen darstellt. mehr lesen / lire plus

ALEXANDRE AJA: Spieglein an der Wand

Mit „Mirrors“ startet Hollywood einen erneuten Versuch den asiatischen Horrorfilm zu kopieren. Leider ohne durchschlagenden Erfolg.

Der Spiegel zeigt nicht immer was er soll …

Seit einigen Jahren erfreuen sich Neuverfilmungen nun schon wachsender Beliebtheit in Hollywood. Ganz besonders haben es den amerikanischen Geldgebern aber die Remakes von asiatischen Horrorfilmen angetan. Gruselstreifen wie „The Grudge“ oder „The Ring“ belebten mit frischen Konzepten ein Genre, das in den USA nach der „Scream“-Welle der 90er Jahre erneut in der Sackgasse steckte. „Mirrors“ ist ein Remake des koreanischen Films „Into the Mirror“ und damit Alexandre Ajas zweite Neuverfilmung. Im Jahr 2006 sorgte der Franzose mit einer Neuinterpretation von Wes Cravens mittlerweile angestaubtem Kultfilm „The Hills Have Eyes“ für Aufsehen, denn der Streifen war zwar übertrieben brutal, jedoch nicht ohne Ironie und versteckten politischen Seitenhieben. mehr lesen / lire plus

DÉI LÉNK: Umverteilung massiv

Im Vorfeld der Wahlkampagne versucht Déi Lénk, sich als Partei der sozialen Gerechtigkeit zu profilieren.

Kämpferisch und volksnah, das dürften die Kriterien gewesen sein, nach denen Déi Lénk den Slogan für den Auftakt ihrer Wahlkampagne ausgewählt haben: „Liewe kënnen!“ Die Einführung bei der Pressekonferenz am vergangenen Montag machte David Wagner, Mitglied des Koordinationsbüros der linken Partei – und den woxx-LeserInnen als Redakteur für Soziales, Bildung und Migration bekannt. „Ist es unmöglich, hier in Luxemburg zu leben?“, fragte Wagner rhetorisch. Das sei keineswegs so, gab er selbst die Antwort, aber: „Ein wachsender Teil der Bevölkerung hat Schwierigkeiten, über die Runden zu kommen.“ mehr lesen / lire plus

HARDCORE: Ce n’est qu’un au revoir

Pendant plus de quinze ans, la musique de Defdump a rythmé la vie de l’underground luxembourgeois. Ce samedi, ils remercient leurs fans avec un dernier concert.

Defdump en live: toujours une occasion pour décompresser…

Combien de fois, en passant à côté des salles de répétition de la Kulturfabrik à Esch, s’est-on demandé d’où provenaient ces hurlements et ces bruits tard dans la nuit, alors que le dernier concert était terminé depuis longtemps et que même les groupes avaient pliés bagages? Un connaisseur des lieux aurait répondu sans ciller: « C’est Defdump, ils répètent tous les soirs ici ».

C’est que, pour vraiment arriver à quelque chose dans la musique, il faut travailler, travailler et retravailler avec une discipline de fer. mehr lesen / lire plus

TRANSFRONTALIERS: Den Löwen juckt der Pelz

Am heutigen Freitag steigt in der Stadt das Grenzgängerfest. Ein Insider hat sich für die woxx umgehört, ob es für die Betroffenen tatsächlich so viel zu feiern gibt.

Na das wird heute Abend ein Fest! Frust ablassen, sich etwas wehleidig im gemeinsamen Schicksal suhlen oder aber neu Hinzugekommene trösten und aufmuntern. Ein Fest mit Musik, im Herzen der Stadt, in der sich die meisten immer noch als Teil einer Randgruppe fühlen. Die zwar nicht ausgegrenzt werden, aber nicht wirklich dazu gehören.

Von wem die Rede ist? Von denen, die hier tagsüber die Mittagsmenüs servieren, die auf den Baustellen am Kirchberg schuften oder an Banktresen stehen. mehr lesen / lire plus

CRISE FINANCIÈRE: La fin de l’homo economicus

Le monde est devenu fou. Les Etats-Unis se voient accusés de « socialisme financier », et les banquiers européens tiennent les consommateurs pour responsables de la crise actuelle. Une folie qui trahit le caractère idéologique de notre système économique.

Le capitalisme de marché
est un loup pour l’homme.
Soupe populaire aux Etats-Unis, après la grande crise de 1929.

Les grandes crises, à travers l’effondrement de systèmes jusque-là considérés comme fonctionnels – et donc à l’abri d’interrogations critiques – ont un effet salutaire. Ainsi la libéralisation financière, longtemps à la base des « success stories » de petits et grands spéculateurs, et encensée par une majorité d’économistes peu scrupuleux ou simplement myopes, révèle ces jours-ci sa véritable nature : celle d’une pure construction idéologique. mehr lesen / lire plus

DESIGN: La Pologne confortable

Lier l’utile à l’agréable – telle est l’idée directrice de tout designer d’objets contemporains et des artistes polonais qui exhibent leurs objets à l’abbaye de Neumünster. Le cadre de l’exposition « Plaisirs quotidiens – l’Art polonais de l’objet » n’y déroge pas. Objets de la vie quotidienne et ensembles décoratifs – où l’on peine à voir à quoi ils pourraient servir – s’y retrouvent.

D’abord, il faut relever le goût de certains artistes pour la vaisselle. Des plats en céramique plutôt incongrus invitent plutôt à prendre soin d’eux que d’en manger, mais cela semble être le propre de ces objets. A noter la nette préférence des différents créateurs pour les matériaux éphémères, ou du moins ceux qui en ont l’air. mehr lesen / lire plus

GOMORRA: Pire qu’à Sodome

Plus qu’un film « sur la mafia », l’oeuvre de Matteo Garrone nous plonge dans ce quart-monde européen et révèle les vrais ressorts de la Camorra : la misère et la violence.

Trop de réalisme tue … l’auteur. Ou presque. Roberto Saviano, auteur du best-seller duquel a été adapté ce film, vit sous protection permanente de la police depuis la parution de son livre. C’est que l‘ « honorable société » n’apprécie guère de se voir décrite telle quelle est : violente, sans honneur, laide.

Dans Gomorra (vous aurez compris le jeu de mots), pas de belles fêtes de famille, les femmes ne sont pas ces canons de la beauté italienne ancrée dans nos fantasmagoriques mentalités collectives, et les hommes, souffrant souvent d’une légère surcharge pondérale, se baladent en short, t-shirt et sandales. mehr lesen / lire plus

ROCKMUSIK: Zum Mainstream

Auf fast dreißig Jahre Musikgeschichte können R.E.M nun zurückblicken. Am Wochenende gibt die Indierockgruppe eine Hörprobe aus ihrem umfangreichen Repertoire.

Ausverkauft ist das Konzert von R.E.M., das an diesem Samstag in der Escher Rockhall stattfindet. Nach 28 Jahren hat die US-amerikanische Rockband also nach wie vor eine treue Anhängerschaft. Ursprünglich als Collegeband „Twisted Kites“ im Bundesstaat Georgia gegründet, bezog die Band ihren Namen letztlich aus dem Wörterbuch: Denn R.E.M. ist die Abkürzung für „Rapid Eye Movement“, eine bestimmte Schlafphase des Menschen.

Wie ist diese Begeisterung heute noch zu erklären, fragt man sich, ist R.E.M. doch eine recht konventionelle, ja fast schon langweilige Band, die absolut zum Establishment gehört. mehr lesen / lire plus

INTERNETSTUFF: Des vies bien réelles

Tandis que le gouvernement établit des dossiers sur les demandeurs d’asile pour savoir s’il doit les expulser, le woxx part à leur rencontre. Afin de démontrer qu’il faut les garder.

Un petit Babel à lui tout seul: le salon internet de Gasperich «Bierger.www» et son responsable polyglotte Bashkim Hazizaj.

Il suffit de mettre les pieds dans cet antre où sévit le monde virtuel pour être rattrapé par la réalité. Une autre réalité. Celle des visiteurs et visiteuses de l’Internetstuff à Gasperich. La ville de Luxembourg a conventionné en fait quatre de ces salons internet, qui sont gérés chacun par une association (l’Asti, l’Info-Video-Center et le Clae) ainsi qu’un quatrième, rue Michel Rodange dans le quartier de la Gare, dont le gérant est un exploitant privé. mehr lesen / lire plus

ERNEUERBARE ENERGIEN IN EUROPA: Komplizierte Kompromisse

Im Europaparlament einen grünen Kurs in Sachen erneuerbare Energien vorgeben, das hat Claude Turmes geschafft. Doch manche seiner Vorschläge, von der Förderung von Elektro-Autos bis zu Energie-Partnerschaften, stimmen nachdenklich.

Solarparks jenseits des Mittelmeers sollen dazu beitragen, dass in Europa die Lichter anbleiben und die Autos weiterrollen können.

„Ein großer Tag für die erneuerbaren Energien“, freute sich der grüne Europaabgeordnete Claude Turmes nach dem Votum am Donnerstag vergangener Woche. Mit fünfzig zu zwei hatte der Industrie-Ausschuss des Europaparlaments (EP) seinen Bericht zu den Kommissionsvorschlägen für erneuerbare Energien (EE) angenommen. Im Sinne des Klimaschutzes ist das ein guter Anfang für die weiteren Verhandlungen zwischen Parlament, Kommission und Regierungen über den endgültigen europäischen Rahmen für die EE. mehr lesen / lire plus

VIDEOÜBERWACHUNG: Schöne neue Welt

Déi jonk Gréng prangerten Anfang der Woche die Sicherheitspolitik der schwarz-roten Regierung an, vergaßen dabei jedoch die eigene Partei. Diese hatte nämlich im Vorfeld die Installierung von Kameras in Luxemburg-Stadt größtenteils akzeptiert.

„Noch nie waren so viele so sehr wenigen ausgeliefert“, heißt es in einem Zitat von Aldous Huxley, dem Autor von „Brave New World“. In seinem wohl bekanntesten Roman beschreibt er eine Gesellschaft, in der Stabilität, Frieden und Freiheit durch Konditionierung und Kontrolle des Einzelnen gewährleistet werden. Auch in Luxemburg stellen Déi jonk Gréng in puncto Überwachung durch den Staat eine fatale Entwicklung fest. Unter dem Motto „Sécherheet op Käschte vun eise Biergerrechter? mehr lesen / lire plus

ABSCHIEBUNGEN: Ohne neutrale Beobachter

Auf die Rolle des Statisten will die Croix-Rouge bei den Abschiebungen nicht beschränkt werden. Dazu jedoch wurde sie von der Regierung in letzter Zeit zunehmend gemacht.

Jacques Hansen, Präsident des Roten Kreuzes

Die Croix-Rouge hat es abgelehnt, 19 Asylsuchende zu begleiten, die diese Woche von der Regierung nach Kosovo ausgeflogen wurden. „Wir werden im Kontext der Abschiebungen keine bloße Alibifunktion übernehmen“, machte der Präsident des Roten Kreuzes, Jacques Hansen auf einer Pressekonferenz deutlich. Erst vierundzwanzig Stunden vor Abflug habe das Außenministerium die Hilfsorganisation über die geplanten Abschiebungen informiert. Dabei hatte das Rote Kreuz in der Vergangenheit wiederholt betont, dass man bereits einige Tage vor einer Abschiebung informiert werden wolle. mehr lesen / lire plus

SEMAINE DE LA MOBILITÉ: Bon vent, Mister Lux !

Le slogan de la « mobility week » européenne est « De l’air pour nos villes». Plutôt que de la qualité de l’air, Lucien Lux a choisi de parler de celle de sa politique. Côté bilan, c’est pas glorieux, côté perspectives, ça peut aller.

Il serait facile, comme les années précédentes, de tourner en ridicule cette semaine de la mobilité luxembourgeoise. Le cru 2008 comporte à nouveau sa part de manifestations folkloriques qu’on essaie de faire passer comme initiatives de sensibilisation extraordinaires. Les sites web supposés annoncer les événements sont quasiment déserts, et les présentations à la presse sont annoncées au dernier moment. mehr lesen / lire plus

SALLES DE CONCERT: Deux salles d’un coup

Le week-end prochain, deux nouvelles salles de concert ouvriront leurs portes à Luxembourg. Le woxx s’est rendu sur les chantiers de l’Exit07 et du Verso.

Au milieu de leurs chantiers respectifs: Damiano Nigro (gauche) et Marc Hauser (droite).

La greffe a pris, du moins à première vue. En s’approchant du hall Paul Wurth – désormais connu sous la dénomination Carré-Rotondes – le visiteur constate que les anciennes portes en verre de l’Exit07 ont été installées sur le nouveau site. A l’intérieur, même le bar est importé et les tableaux noirs affichent toujours les derniers highlights de l’année culturelle 2007. Au beau milieu des nuages de poussière, Marc Hauser s’affaire en parlant dans son portable. mehr lesen / lire plus

EIS SCHOUL: Première particulière

Dans environ une semaine, Eis Schoul ouvrira ses portes pour sa première rentrée scolaire. Le woxx s’est rendu sur place, afin de se faire une idée d’une école en chantier.

L’enseignante Melanie Noesen et la chercheuse Michelle Brendel: un optimisme doublé d’une certaine appréhension.

L’emplacement est presque idyllique. Dans la petite rue des Maraîchers du Kirchberg, face à une petite chapelle et non loin d’un coquet terrain de foot, l’école primaire Eis Schoul a pris ses quartiers. Le projet-pilote initié par le Groupe luxembourgeois d’éducation nouvelle (Glen) ouvrira ses portes à la rentrée prochaine comme toutes les autres écoles. Sauf que pour Eis Schoul, ce sera la première fois. mehr lesen / lire plus

MALEREI: Dekoratives

Türkische und luxemburgische Künstler stellen im Konschthaus beim Engel aus ? Werke mit einer eher dekorativen Herangehensweise.

Wer kennt sie nicht, die Postkarten, auf denen Personen je nach Blickwinkel angezogen oder nackt dastehen, Heilige mit den Augen zwinkern oder das Blumenarrangement auf der mintgrünen Spitzendecke zum Greifen echt erscheint. Die Rede ist von so genannten Lentikularen Drucken oder Bildträgern, die mittels Linsenrasterscheiben Effekte wie 3D-Raumbilder oder Wackelbilder erzeugen können – und die liebend gern zur Illustration von opulent-kitschigen Szenerien verwendet werden. Dieser Technik bediente sich auch der aus der Türkei stammende Künstler Mehmet Ferhan Tunçer in seinen großformatigen, dreidimensionalen Bildern, auf denen Ansichtsmotive wie etwa ein mit Muscheln übersäter Buckelwal zwischen einem Schwarm Möwen auftaucht oder barock verschnörkelte Türmchen mit Golddächern abgebildet sind. mehr lesen / lire plus