CRISTIAN MUNGIU: 4 Luni, 3 Saptamini Si 2 Zile

Realitätsnah, fast dokumentarisch führt der rumänische Film „4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage“ dem Zuschauer das Problem vor Augen ungewollt schwanger zu sein und das in einem Land, in dem Abtreibungen strengstens verboten sind. Der junge Filmemacher Cristian Mungiu dokumentiert die Angst und die Verzweiflung der jungen Frauen sowie das völlige Ausgeliefertsein an einen illegalen „Engelmacher“. Ein engagierter Film, der dem Tabu Abtreibung ein Gesicht gibt.

Im Utopia mehr lesen / lire plus

LYCEE SCHENGEN: Euphorie transfrontalière

Le premier lycée germano-luxembourgeois a ouvert ses portes cette semaine dans la petite commune sarroise de Perl. Le tout est fidèle à l’esprit européen, y compris la gestion financière.

Plus historique, tu meurs: lundi dernier, le lycée germano-luxembourgeois de Perl, appelé aussi „Lycée Schengen“, a été inauguré officiellement. „Ceci est le premier lycée germano-luxembourgeois du monde!“, s’est enflammé Peter Müller, ministre-président de la Sarre (CDU), qui n’y est pas allé avec le dos de la cuillère. Seule ombre au tableau, ni CNN, ni Al-Jazeera n’ont accordé ne serait-ce la moindre seconde à cet évènement. Le monde est injuste.

Ce qui attend les élèves de ce lycée (qui trépignaient d’impatience à devoir se farcir la longue et laborieuse cérémonie, peuchère!) mehr lesen / lire plus

GASTON THORN: Der Pannenhelfer

Der verstorbene liberale Premierminister war auch Symbol für einen verspäteten Aufstieg Luxemburgs zu einer modernen Demokratie.

„Der richtige Mann zur richtigen Zeit“ – Jean Claude Junckers Fernsehrede anlässlich des Todes des früheren Premierministers Gaston Thorn hätte den Ton nicht besser treffen können. Diese Worte, aus dem Mund eines Politikers, dessen Karriere ironischerweise auch deshalb gefördert wurde, weil die CSV zur selben Zeit händeringend nach jungen, fähigen PolitikerInnen mit Biss suchte, um die Schmach der Oppositionsrolle möglichst schnell zu überwinden – sie klingen fast wie eine Wiedergutmachung für so manche Schläge unterhalb der Gürtellinie, die Thorn und seiner DP-LSAP-Koalitionsregierung in den Siebzigerjahren zugefügt wurden. mehr lesen / lire plus

MEDIAS: Les humains parlent aux Francais

Une BD publiée pour les 20 ans de France-Info invite à redécouvrir notre passé récent.
Et à mener une réflexion critique sur la confection et l’usage de l’information diffusée par les médias.

En décembre 2004, Lucien est sans nouvelles de sa fille Sandrine. (Simon Hureau)

Comment avez-vous appris la nouvelle de la chute du mur? Que faisiez-vous quand les avions ont détruit le World Trade Center? Où étiez-vous quand le tsunami s’est abattu sur l’Asie du Sud-Est? Peu d’entre nous étaient sur les lieux, la plupart vaquant à nos occupations quotidiennes quelque part en Europe. Cependant, nous avons eu l’impression d’être en prise directe avec ces événements historiques – à travers les médias. mehr lesen / lire plus

KULTURJAHR & GROSSREGION: Nomadische Kulturzone

1977 wurde im belgischen Aubange die Eisenhütte stillgelegt. 30 Jahre später entsteht dort eine Container- Landschaft, in der Kunst und Geschichte des Dreiländerecks Belgien- Frankreich-Luxemburg aufeinandertreffen.

Stillstand und Bewegung: Zwischen den starren Türmen aus Stahl soll es auf einer Industriebrache in Aubange zu dynamischen Prozessen kommen.
(Foto: Uwe Hentschel)

„Der erste Teil endet hier“, sagt Jean-Marie Arquin, bückt sich, um die Tür zu öffnen, um dann wiederum festzustellen, dass der Container noch verschlossen ist. „Oh, der ist ja noch zu“, sagt der Mann mit dem grauen Bart, zieht einen Schlüssel aus der Tasche, sperrt den Container auf und sagt grinsend: „Das schreiben Sie aber nicht!“ mehr lesen / lire plus

RAY LAWRENCE: Fische in Frieden!

Nach seinem Erfolgsfilm „Lantana“ beweist Australiens Erfolgsregisseur Ray Lawrence, dass Ruhe beim Fischen für viel Wirbel sorgen kann.

Im Strudel längst vergessener Konflikte. Claire (Laura Linney) auf der Suche nach der Wahrheit.

In Jindabyne, einem verschlafenen Ort im australischen New South Wales, beladen Stewart (Gabriel Byrne) und seine Freunde Carl (John Howard), Rocco (Stelios Yiakmis) und Billy (Simon Stone) einen Geländewagen. Wie jedes Jahr lassen die Familienväter ihre Frauen und Kinder zurück, um beim nahe gelegenen Fluß ein entspanntes Wochenende unter Freunden zu verbringen. Kaum haben die Männer die Angelruten geschwungen, entdeckt Stewart den leblosen Körper eines dunkelhäutigen Mädchens im Wasser. mehr lesen / lire plus

CINEMATOGRAHIE A LA SCHUERBERFOUER: A poil

Toutes les précautions étaient prises dans le „Crazy Cinématographe“: hommes et femmes séparés comme à l’église, le public averti de fermer les yeux aux moments critiques, le pianiste saisissant les touches du piano et la lumière s’éteignant sur de petits courts métrages datant de 1920, „l’ère de nos grands-parents“, comme le soulignent les organisateurs. Ce qui commence encore naï vement avec des femmes bien potelées se baignant à moitié nues et – dévoilant encore un autre idéal de beauté – s’avance très vite vers une pornographie crue – surtout dans „Le mousquetaire au restaurant“. Ici les plats se suivent comme les positions sexuelles: de la masturbation à la fellation, de la pénétration simple à la partouze jusqu’à l’éjaculation en gros plan. mehr lesen / lire plus

EUROPE DES 27: Le retour du Créateur

Ce n’est pas que du côté des fondamentalistes religieux que l’on trouve les créationnistes. Ces idées pseudo- scientifiques gagnent du terrain parmi les partis de droite traditionnels.

Serait-ce un signe des temps? Le 25 juin dernier, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a refusé de discuter du rapport intitulé „Les dangers du créationnisme dans l’éducation“, préparé par le parlementaire socialiste français Guy Lengagne, qui dénonce les dangers du néo-créationnisme et préconise que les thèses créationnistes restent exclues des cours de science dans les établissements scolaires des pays membres de l’Union européenne. (1) S’il avait été accepté, le rapport préparé au nom de la Commission de la culture, de la science et de l’éducation aurait mis en évidence que „l’Assemblée parlementaire s’inquiète de l’influence néfaste que pourrait avoir la diffusion de thèses créationnistes au sein de nos systèmes éducatifs et de ses conséquences sur nos démocraties. mehr lesen / lire plus

DARWIN EN TURQUIE: Entre évolution et révolution

Un livre illustré diffusé en Europe francophone a attiré l’attention sur la variante turque de l’évolutionnisme. Le succès de ce mouvement est aussi le produit de la modernisation mal vécue de la Turquie.

Trois animaux qui ont des ailes, mais pas d’ancêtre commun – la preuve de dieu?

La parution d’une traduction française de L’atlas de la création, manifeste créationniste du prédicateur turc Harun Yahya, et la distribution gratuite de cet ouvrage richement illustré en Europe francophone, ont attiré l’attention des médias européens sur le phénomène néo-créationniste en Turquie. Dans Le Monde du 9 février 2007, Guillaume Perrier remarquait que le mouvement religieux qui disséminait ces thèses en Turquie avec le soutien implicite des autorités locales „affich[ait] tous les attributs d’un mouvement sectaire: des moyens financiers à l’origine mystérieuse, le culte du secret, un ‚gourou‘, des disciples prosélytes dans le monde entier et un goût prononcé pour la théorie du complot. mehr lesen / lire plus

CINEMATOGRAPHIE: Le carrousel à bobines

Enfin un projet qui sort la culture du ghetto élitiste. Le „Crazy Cinématographe“, un projet de la Cinémathèque, remet le cinéma d’antan à sa place: en plein milieu de la Schueberfouer.

La pluie fine qui tombe sans cesse sur la ville de Luxembourg ne met pas forcément le sourire sur les visages des forains en train de monter leurs manèges. Car, qui aura envie de faire un tour sur le grand huit, s’il en ressort trempé et si en plus la grisaille gâche la vue d’en haut? Par contre, celles et ceux qui ne sont pas amateurs de sensations fortes pourront toujours s’intéresser à ce curieux nouveau manège qui se trouve à l’ombre de la „Wildwasserbahn“. mehr lesen / lire plus

CELINE SCIAMMA: Unaufgeregtes Drama

Nicht immer wenn es um Homosexualität geht sind Pailletten und Drama-Queens im Spiel, das beweist der intimistische Film „La naissance des pieuvres“

Brilliant inszenierte Gefühlverwirrung: „La naissance des pieuvres“.

Die Jungregisseurin Céline Sciamma erzählt in ihrem Film „La naissance des pieuvres“ vom Kampf dreier Mädchen mit den Höhen und Tiefen der Pubertät. Sehr einfühlsam gegenüber ihren Schauspielerinnen und dennoch mit einem unerbittlich genauen Blick verfolgt sie den Zwiespalt zwischen den frisch geweckten Gefühlen und dem Wunsch, die kindliche Unschuld nicht zu verlieren.

Marie (Pauline Acquart), ein hübsches aber schüchternes 15-jähriges Mädchen, hat sich noch nicht ganz von ihrer Kindheit verabschiedet. Mit ihrer besten Freundin Anne (Louise Blachart) kann sie sich noch mit kindlichen Spielen die Zeit vertreiben, wenn auch das Thema Liebe und Sex immer wichtiger für beide wird. mehr lesen / lire plus

NATURE SANS FRONTIERE: Grande éco-Région

„La nature ne connaî t pas de frontières politiques“, lit-on à l’entrée de l’exposition Nature sans frontières au Natur-Musée“. L’idée est de montrer la richesse, la diversité mais aussi les similitudes des systèmes écologiques de la Meuse jusqu’au Rhin. Cela commence par une présentation très digeste du parcours de la Grande Région à travers les ères géologiques – logique, puisque la configuration des sols est un facteur constitutif des écosystèmes. Ensuite, à travers la présentation de paysages caractéristiques comme les tourbières, les plaines alluviales et les paysages rocheux, l’exposition transmet un message pédagogique. Nous sommes instruits sur la fragilité des fleurs sauvages, la vie secrète des moules perlières et les effets de la présence humaine sur les milieux naturels présentés. mehr lesen / lire plus

NADINE LABAKI: Caramel

Ce premier film de la cinéaste libanaise Nadine Labaki est un hommage à Beyrouth, qui lui permet de montrer – la guerre est tenue à l’écart – une société partagée entre tradition et modernité. Ici le caramel n’est pas friandise – mais un instrument dépilatoire dans un salon de beauté, où les conversations sont intimes et libérées. Le scénario mélange avec légèreté séquences comiques et tragiques et projette un véritable instantané d’une société en pleine évolution. A voir!

A l’Utopia mehr lesen / lire plus

NEO.CREATONNISME: L’Europe sombre … Sombre Europe

Des membres influents de gouvernements européens de droite qui prennent position contre Darwin et l’évolutionnisme … Un prédicateur musulman turc qui diffuse gratuitement un manifeste créationniste dans des établissements scolaires en Europe francophone … L’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe qui refuse de ratifier un rapport qui condamne l’enseignement de théories créationnistes dans les cours de science …

Le néo-créationnisme est un sujet on ne peut plus actuel. Du prestigieux magazine scientifique américain „Science“ à l’hebdomadaire britannique „The Economist“, de nombreuses revues publient régulièrement des articles et dossiers à ce sujet. Mais la montée du néo-créationnisme n’attire pas seulement l’attention des médias, le monde académique aussi s’intéresse au phénomène. mehr lesen / lire plus

RENE BOTTI: Dada revisited

Comme d’habitude, „La Galerie“ face … la gare de Luxembourg-Ville jette un regard vers le pass‚. Cette fois, c’est au tour du dada‹sme d’ˆtre resass‚. Les oeuvres de Ren‚ Botti sont en fait des collages mˆlant graphismes, extraits de journaux et de livres, ainsi que de la peinture classique. Alors que l’ex‚cution technique des travaux reste irr‚prochable, on se demande pourquoi l’artiste a choisi ce style plut“t qu’un autre: le sens, le pourquoi manque. Certes, le dada‹sme laisse une large part de manoeuvre et ouvre une grande libert‚ d’expression – d’ailleurs utilis‚e par Botti … des fins autobiographiques, mais point de vue originalit‚ de l’expression on reste sur sa faim. mehr lesen / lire plus

KUNST: Aus einer Laune heraus

„Capricci“, die aktuelle Ausstellung des Casino will alltägliche Dinge auf ungewohnte Weise darstellen. Ergebnis ist eine verspielte, insgesamt eher oberflächliche Umsetzung des Themas.

_______
Capricci
(Möglichkeiten anderer Welten)
noch bis zum 2. September
im Casino Luxemburg

Papierfahnen von Klorollen, die auf rotierenden Ventilatorenblättern stehen, flattern unaufhörlich. Oder: Vertiefungen des hellblau gestrichenen Wandputzes, vom Künstler dunkel ausgemalt, mit einem Bilderrahmen eingefasst und „Hundred Lakes“ genannt.

Die neue Ausstellung im Casino gründet auf der Poesie des Unerwarteten – „Capricci“ lautet ihr Titel. Auch wenn die Entstehung dieses Begriffes nicht ganz geklärt ist, leitet er sich womöglich von capra (Ziege) ab und ist im Sinn von Laune oder Grille gebräuchlich. mehr lesen / lire plus

EXPULSIONS: Comme d’habitude

Malgré leurs promesses, certes informelles, de ne plus expulser des demandeurs d’asile en été et surtout pas vers le Kosovo, les deux ministres socialistes continuent d’extrader en toute tranquillité.

Mettez-vous à leur place, ne serait-ce que pour quelques minutes. Imaginez votre pays divisé entre plusieurs fractions rivales, un taux de chômage environnant les 80 pour cent, des soldats un peu partout et une nouvelle guerre civile à l’horizon. Qu’est-ce que vous feriez pour protéger votre vie et celle des êtres qui vous sont chers? Vous ficheriez probablement immédiatement le camp. Vers l’étranger donc. Disons vers un Etat riche et accueillant pour les étrangers, quelque part dans l’Union Européenne, ce conglomérat d’Etats divers réunis sous la bannière de valeurs comme l’humanisme, les droits de l’homme et autres belles idées. mehr lesen / lire plus

GEFÄNGNIS: Die letzte Freiheit

Im Gefängnis offenbart sich die politische Gewalt des Staates. Auch deshalb schauen viele wohl lieber nicht genauer hin.

Das Gefängnis ist keine Alternative zum Tod, es bringt den Tod mit sich. Ein und derselbe rote Faden durchläuft diese ganze Strafinstitution, die angeblich das Gesetz anwendet, es tatsächlich jedoch suspendiert: hinter den Toren des Gefängnisses regieren die Willkür, die Drohung, die Erpressung, die Schläge. Gegen die Gewalt des Gefängnispersonals haben die Verurteilten nichts mehr als ihre Körper, um sich zu verteidigen, und nur noch ihre Körper zu verteidigen. Um Leben und Tod, nicht um ‚Besserung‘ geht es in den Gefängnissen.“

Diese Schilderung des Strafvollzugs, die Michel Foucault 1972 veröffentlichte, steht im krassen Gegensatz zu den salbungsvollen Vorstellungen von der Knastrealität, wie sie die hiesige Commission juridique im März publizierte. mehr lesen / lire plus

RYAN FLECK / ANNA BODEN: Half Nelson

Der Indie-Film Half Nelson richtet einen poetischen Blick auf das heftige und sanfte Ringen, das man Leben nennt.

Anders als der Full Nelson, bei dem der Ringer seinen Gegner von hinten mit beiden Händen am Nacken packt, dient der Half Nelson nicht dazu, den Gegner festzunageln. Eine Hand hält ihn im Schwitzkasten, bevor die andere ihn herumreißt und in eine neue Umklammerung führt. Wer die Hand im Nacken spürt, wartet mit angespannten Muskeln auf den nächsten Griff. Man ist im Nachteil, aber nicht ohne Hoffnung. Auch in Ryan Flecks und Anna Bodens Film wird wacker gerungen und geklammert, auch wenn die Kräfte, die miteinander im Clinch liegen, zum Glück so uneindeutig wie das Leben selbst bleiben. mehr lesen / lire plus

CULTURE ET ARGENT: Le cerf a vendu son âme au diable

Les enjeux de l’année culturelle ne sont pas ceux ceux à quoi on s’attendait. Alors que le mécénat est favorisé par le gouvernement, la perennité de certaines structures semble en danger.

Qu’est-ce que la culture? Une question à laquelle il est difficile de trouver une réponse, tant les réponses définitives varient et se contre-disent. Disons-le d’emblée: la culture n’a a priori rien à voir avec l’art. On a beaucoup tendance à emmêler les deux. Alors que la culture appartient à la sphère publique, doit être compréhensible et accessible pour tout le monde – une sorte d’identifiant ou de miroir bienveillant de la société – l’art est toujours ce qui fait mal, dérange et met en question. mehr lesen / lire plus