von woxx | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
Am Mittwoch hat sich in Luxemburg ein neu gegründeter Verein vorgestellt: die unabhängige Anlaufstelle von Missbrauchsopfern der Katholischen Kirche „Association de défense des intérêts des victimes dabus sexuels et/ou physiques de la part de l‘Eglise catholique“...
von Luc Caregari | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
Par le biais d’une conférence de presse, la société Agora – en charge de la construction des édifices privés du nouveau quartier de Belval – relativise les impacts de la crise sur le site.En écoutant les propos enthousiastes de Vincent Delwiche, le...
von Anina Valle Thiele | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | JUSTIZ, NEWS
Luxemburgs Ombudsmann Marc Fischbach hat ab sofort ein zweites Amt: Er kontrolliert die staatlichen Zwangseinrichtungen. Werden die Rechte von Gefängnisinsassen jetzt besser durchgesetzt? Sich Klagen anzuhören ist sein Job. Künftig wird Marc Fischbach davon noch mehr...
von Pia Oppel | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
Die Reform des Gesetzes zur kommunalen Flächennutzung soll im August dieses Jahres in Kraft treten. Der Mouvement Écologique ist mit der aktuellen Fassung nicht ganz einverstanden.Der spröde Bürokratenausdruck „Kommunale Flächennutzung“ verbirgt welche...
von Raymond Klein | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | DOSSIER
La mise en place du pavillon est l’oeuvre de nombreuses personnes. Nous nous sommes entretenus avec trois d’entre elles.Les Chinois et les Chinoises aiment voir la nature, ils et elles aiment regarder la télé – on va les satisfaire. Au pavillon...
von Raymond Klein | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | DOSSIER
L’importance de la Chine dans le monde d’aujourd’hui souligne l’intérêt de l’Expo 2010. Au-delà du grand show, établira-t-on des pistes pour un avenir meilleur de l’humanité ?Montrer au monde ce dont la Chine est capable, voilà...
von Anina Valle Thiele | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | EVENT
Wunderbare Wortspiele und krankhafte Klangwelten erwarten den Zuschauer in „Tinnitustranskription“. Das Stück bewegt sich zwischen Sprechtheater und Klanginstallation.Ein Mann ist auf der Suche nach seiner Identität und fügt sie nach und nach aus...
von Danièle Weber | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | THEMA
Auf Belval wird eine neue Uni gebaut, doch wann genau die akademische Gemeinde dort einziehen wird, ist ungewiss. Der zuständige Minister prophezeit einen Großteil der Umzugsaktionen weiterhin für 2013. An der Uni selbst werden auch spätere Termine genannt.“Wir...
von Luc Caregari | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | KINO
En mettant en scène son propre roman « Une exécution ordinaire », Marc Dugain tombe dans le piège le plus voyant de l’adaptation littéraire : personnages vidés de toute substance et scénario boîtant derrière l’univers romanesque.La vie au...
von Jörg Ahrens | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | EXPO
Das CNA zeigt mit „I Was Here“ private Urlaubsfotos aus vergangenen Tagen. Die Aufbereitung dieser Aufnahmen wurde drei Künstlern anvertraut.Von japanischen Touristen heißt es, sie würden ihren Urlaub erst in dem Moment richtig genießen, wenn sie –...
von Richard Graf | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
Jean-Claude Juncker hat das Vertrauen der Gewerkschaften längst eingebüßt. Ist jetzt der Koalitionspartner LSAP als nächstes dran? Es gab Zeiten in denen Jean-Claude Juncker sich einen Spaß daraus machte, internationale Kritiken am Luxemburger Index-Modell – wie...
von woxx | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | WOXX@HOME
Zwischen RedakteurInnen und KorrektorInnen der woxx herrscht bisweilen ein gespanntes Verhältnis. Die einen ärgern sich, dass nach zwei- oder gar dreifachen Überlesen immer noch Fehler in der gedruckten Ausgabe auftauchen, die andern weil die schreibende Zunft mit den...
von woxx | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
C’est fait ! Après avoir récolté pendant plusieurs semaines les signatures des citoyens de la capitale, les quatre syndicats du personnel de la ville de Luxembourg (FNCTTFEL, LCGB, FGFC et NVGL) ainsi que les délégations du personnel les ont remies ce lundi au...
von woxx | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
Auf eine sehr detaillierte parlamentarische Anfrage in sieben Punkten des ADR-Abgeordneten Gast Gibéryen zum Kauf eines Militärtransporters hat Jean-Marie Halsdorf vor einigen Tagen eine recht ausführliche Antwort geliefert. Ja, das Flugzeug werde teurer als geplant,...
von Raymond Klein | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
Die teuerste Wolke der Weltgeschichte zieht gerade über Europa. Und erinnert daran, dass die Luftfahrtbranche ein recht wackliges Standbein für die Luxemburger Wirtschaft ist.“Wäre nicht eine Debatte sinnvoll, welcher Ausbau, welche zusätzlichen staatlichen...
von Anina Valle Thiele | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | INTERVIEW
Interview mit Michèle Clees zur Premiere des Stücks „Der Wald“, einer Inszenierung der Schauspielklasse des KonservatoriumsWoxx: Wie lange unterrichten Sie schon am Konservatorium, und was haben Sie davor gemacht?Michèle Clees: Ich bin jetzt seit 1990 am...
von Dina Heshmat | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | INTERGLOBAL
Regain des luttes ouvrières ces deux derniers mois, manifestations contre Moubarak, retour de l’ex-directeur de l’Agence internationale de l’énergie atomique en vue des présidentielles de 2011 : l’Egypte passe par un vrai printemps de la...
von woxx | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
« Vu l’absence de perspectives concrètes de réinsertion sociale, l’absence totale de l’introspection, le comportement insolent vis-à-vis des autorités et institutions, il existe un risque d’incident, de fugue et de récidive ». C’est une partie de la réponse...
von woxx | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
Ein elektrischer Hilfsmotor kann jenen Verkehrsteilnehmern, die bislang im hügeligen Luxemburg das Fahrrad verschmähten, den Wunsch zur bequemen umweltbewussten Mobilität erfüllen. Wenn das Gefährt denn zugelassen wird. Das ist scheinbar nicht so einfach, weshalb die...
von woxx | JJ.Apr.Apr..2010201020102010 | NEWS
Selon la dernière mouture du « projet de loi relatif à la mise en valeur des hauts-fourneaux A et B de Belval » pondu cette semaine par la commission parlementaire du développement durable, l’avenir des deux hauts-fourneaux semble relativement sûr. Par...
