IMMIGRATION: So kriminell kann Hilfe sein

Mit einem neuen Gesetz will die Regierung künftig gegen illegale Einwanderung vorgehen. Auch Flüchtlingshilfe kann dadurch strafbar werden. Und fundamentale Einwände der Menschenrechtskommission wurden ignoriert.

Wenn es um die so genannte illegale Einwanderung geht, steht Luxemburg im europäischen Vergleich ganz gut da. Die Wahrscheinlichkeit, dass sich Asylsuchende ins Großherzogtum verirren, ist mittlerweile relativ gering. Nehmen wir das Beispiel eines Sudanesen, der vor der Kriegshölle in Darfur flüchten möchte. Um legal in die EU zu reisen, braucht er ein Visum. Zu bekommen wäre es nur, wenn ein Luxemburger sich bereit erklärt, für ihn zu bürgen und sämtliche Kosten seines Aufenthalts zu übernehmen. mehr lesen / lire plus

INITIATIV SCHWAARTZ RENDVEI: Enfin!!

Enfin une initiative pour un nouveau drapeau digne de ce nom. Le site www.initiativ-schwaarztrendvei.lu regroupe celles et ceux qui en ont marre d’être pris pour des cons et dénonce haut et fort la manipulation populiste qui se cache derrière l’hystérie du lion rouge. Ce qui frappe surtout, c’est le layout du site: une copie exacte de celui de la fraction pro-lion rouge, juste que le félin a été remplacé par un bovin noir et blanc. D’après les créateurs cela servirait surtout à mieux distinguer notre gouvernement de ceux des autres pays … Ce qui a débuté comme une idée pas trop sérieuse, est victime de son propre succès. mehr lesen / lire plus

LOISEL ET TRIPP: Magasin Général Tome 2: Serge

Loisel et Tripp sont tous les deux de fins connaisseurs du Québec. Le premier y réside, le second y a enseigné. Ensemble, ils ont décidé d’en faire le thème de leur première collaboration. Cela nous donne la série „Magasin général“, sorte de chronique truculente qui ne ressemble à rien d’autre de ce que l’un ou l’autre a publié auparavant. Dans le Québec des années 30, Loisel et Tripp s’attachent à la vie d’un petit village bordant la forêt, dont les héros sont des gens simples et attachants. Du vieillard ermite et athée au simplet du village, en passant par le jeune curé à l’ouverture d’esprit inversement proportionnelle à celle des trois veuves bigotes qui ne le lâchent pas d’une raquette, tout y est. mehr lesen / lire plus

PRO LINGUA CENTER: L’éternel féminin

Les peintres français du tournant du 20e siècle semblent avoir la cote en ce moment auprès des artistes luxembourgeois. Après Patricia Lysiane Beck et ses tableaux dans le style de Degas, c’est Paul Gauguin et Henri Matisse qu’on peut trouver dans les tableaux de Roby Flick, qui expose en ce moment au Pro Lingua Center à Luxembourg-Ville. Un motif semble avoir obsédé le peintre: la femme. Ou plutôt une femme, car sur chaque tableau on retrouve le même motif. Les couleurs sont fortes, les traits marquants, limite grossiers. Parfois le corps est peint dans un brun agréable, parfois il est stigmatisé par un bleu-vert froid. mehr lesen / lire plus

MUSIK: Antony and the Johnsons

Und es gibt ihn noch, den absoluten Geheimtipp: Antony and the Johnsons mit ihrer barocken Kunstmusik zwischen Kitsch und souligem Weltschmerz! Angefangen hat alles mit exzentrischen Kabarettauftritten des gebürtigen Engländers Antony Hegarty, den es nach New York verschlagen hatte. Dort entstand seine Band „Antony and the Johnsons“, deren erstes 1998 erschienenes Debut-Album 2004 neu aufgelegt wurde. Die CD enthält Balladen, die zumeist in kammermusikalischer Besetzung mit Schlagzeug und elektrischem Bass eingespielt sind. Dominiert werden die Songs durch Antonys eigentümliche Falsett-Stimme, deren glockenklarer Klang etwas Androgynes hat – was diese Musik letztlich so unvergleichlich macht. In den aussagekräftigen und melancholischen Songtexten geht es um die Fremdheit in der Welt und um sehnsuchtsvolle Momente der Liebe. mehr lesen / lire plus

MARTIN CAMPBELL: Casino Royale

Bond alias Daniel Craig erscheint in dem neuen Streifen von Martin Campbell als unverwüstliche Killermaschine, dem auch die Zubereitungsart des Martinis unwichtig wird. Andererseits entwickelt der Neue erstmals monogame Tendenzen, sogar ein „Ich liebe dich“ kommt ihm über die Lippen. Bevor es jedoch zu Bond-inies kommt, rafft ein Untergang in Titanic-Manier die Auserkorene dahin. Letztlich rettet nur noch das Pokerspielen im Casino den typischen 007-Esprit.

A l’Utopolis mehr lesen / lire plus

GUILLERMO DEL TORO: Dans les dédales de l’Espagne franquiste

Guillermo del Toro s’attaque à nouveau au franquisme. En utilisant avec talent le fantastique et l’horreur, il dépeint de manière originale mais juste l’inhumanité du fascisme.

Coup dur pour le capitaine fasciste Vidal (Sergi Lopez): les résistants au franquisme ont réussi leur acte de sabotage.

Espagne, 1944. Carmen (Ariadna Gil) rejoint son nouvel époux, Vidal (Sergi Lopez), capitaine de l’armée franquiste, en poste dans une région montagneuse et reculée d’où il doit déloger un groupe de résistants antifascistes. Elle est accompagnée de sa fille Ofelia (Ivana Baquero), issue d’une première union, mais dont le père n’a pas survécu à la guerre civile. mehr lesen / lire plus

LITERATUR: Dreimal Reisen

Der Schriftsteller Georges Hausemer hat soeben seinen Band mit Reisegeschichten „Und abends ein Giraffenbier“ veröffentlicht. Es handelt sich um Stücke die in den letzten zehn Jahren in verschiedenen Zeitungen erschienen sind.

In klassischer aber politisch unkorrekter Schriftstellerpose: Georges Hausemer. (Foto: woxx)

woxx: Wie kommt man dazu, Reisegeschichten zu verfassen?

Georges Hausemer: Als ich noch ein kleiner Junge war, saß ich oft vor dem Globus und habe mir all die Kontinente mit den komischen Ländern und Städten angesehen. Aber als junger Mensch hat man eben nicht die Mittel so weit zu reisen. Im Grunde sind meine längeren Reisen auch erst zehn Jahre her. mehr lesen / lire plus

ECOLE: D’accord sur rien

La politique de l’enseignement déchaîne les passions. La ministre de l’éducation récolte désormais la franche hostilité du syndicat SEW et des Verts. Mais ces derniers n’échappent pas à leurs propres contradictions.

Même si les Verts ne sont pas d’accord sur tout entre eux: l’opposition à Mady Delvaux ne fait plus aucun doute. Un phénomène qui se généralise. (photo: Déi Gréng)

„Les pertes de temps dans la politique scolaire, le manque de personnel qualifié, de salles de classe, de perspectives et de lignes directrices claires n’est pas la faute des enseignants, ni des élèves et des étudiants. C’est la politique qui a failli!“. mehr lesen / lire plus

DENKMALSCHUTZ: Pôle Nord revisited

Über dreißig Jahre Einsatz für bedrohte Architektur – die Politik dankt es den Bürgerinitiativen mit der Abschaffung des Initiativrechts. Doch auch im Denkmalschutz gilt: Demokratie heißt Mitsprache.

„Mit dem Dossier Meysembourg, dem Abriss des Pôle-Nord-Gebäudes, der Diskussion um den Erhalt der Belvaler Hochöfen und der Ankündigung einer geplanten Renovierung des Pont Adolphe ist die Diskussion um die Luxemburger Denkmalschutzpolitik wieder neu aufgeflammt.“ So beginnt das Dossier „Kulturelle Identität braucht Demokratie“, das der Mouvement écologique am Montag der Öffentlichkeit vorstellte. Und man ist tatsächlich versucht zu glauben, dass dieses Revival nicht nur als Reaktion immer der gleichen DenkmalschützerInnen auf aktuelle Zerstörungsgefahr historischer Bausubstanz zu werten ist, sondern ein gewachsenes Bewusstsein für das Thema ausdrückt. mehr lesen / lire plus

PATRICIA LYSIANE BECK: Expressionisme contemporain

„Expressionisme contemporain“ est écrit en bas de la petite note qui accompagne l’exposition. Quand l’artiste choisit d’emblée le tiroir dans lequel il veut être mis, le critique d’art est normalement supposé se réjouir. Mais dans le cas de Patricia Lysiane Beck qui expose en ce moment dans la Galerie face à la gare de Luxembourg, cette description peut être trompeuse. Les couleurs sont pastelles et les scènes peintes sont toutes d’une allégresse lumineuse et d’une joie de vivre hors d’âge – du moins pour la peinture contemporaine. L’ensemble exposé reprend toujours des scènes de rassemblement dans des bistrots ou restaurants et pourrait être pris pour des copies de Degas pas trop mauvaises. mehr lesen / lire plus

ALEJANDRO GONZALEZ INNARITU: Babel

Après „Amores perros“ et „21 Grams“, Alejandro Gonzalez Iñárritu signe à nouveau un film poignant, plaçant le côté tragique de chaque vie individuelle dans un contexte global. Comme d’habitude chez le réalisateur mexicain, coups de tête et fausses décisions riment avec désastres et catastrophes personnelles, faisant tordre nos estomacs mieux que tout film à suspense. Mais comme le suggère le titre, „Babel“ est aussi une leçon en communication humaine.

À la Cinémathèque.
mehr lesen / lire plus

ALFONSO CUARON: Children of Men

Selten war ein Zukunftsfilm so nah an der Gegenwart dran als Children of Men. Alfonso Cuaròn gelingt es mit Spekulationen heutige Probleme besser sichtbar zu machen.

Auch in der nahen Zukunft werden Explosionen zum Alltag gehören.

In seinem neuesten Film zeichnet Alfonso Cuarón (Y tu mama tambien, Great Expectations) eine erschreckende Zukunftsvision. Die Menschheit ist vom Aussterben bedroht, die Gesellschaft verroht. Doch dann wird eine junge Frau schwanger; ein Wunder, das einige gerne für ihre politischen Ziele benutzen würden. Eine Jagd beginnt, bei der ausgerechnet ein desillusionierter Zyniker zum selbstlosen Held wird.

Die Nachrichten vom 16. November 2027 berichten von einer Tragödie, die die Menschen weltweit entsetzt: Der jüngste Erdbewohner, ist mit knapp 18 Jahren verstorben. mehr lesen / lire plus

KULTURFABRIK: Culture dans l’étau

Ces derniers temps, quand on parle Kulturfabrik, on parle crise. C’est loin d’être nouveau pour cet établissement. Pourtant les choses ne devraient pas en être forcément
à ce point.

Le temps des pionniers est bien passé, pourtant les problèmes sont restés (presque) les mêmes. (photo: Centenaire Esch)

„Chaque révolution s’évapore en laissant derrière elle une nouvelle bureaucratie“, écrivait Kafka. Ce qui est vrai pour les grands événements du vingtième siècle, est aussi vérifiable à un niveau plus modeste, comme le montre l’exemple de la Kulturfabrik à Esch, qui après quelques années pendant lesquelles on aurait presque oublié les débuts précaires du projet, est à nouveau menacée. mehr lesen / lire plus

DROGUES: Pas de sortie en vue

Le rapport annuel de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) démontre l’impact de la mondialisation sur ce marché, mais ne propose rien de nouveau.

Mauvaise nouvelle pour les brigades des stup: les prix de la drogue sont en pleine baisse. Pour l’héroï ne afghane, le rapport de l’OEDT préconise même que l’offre sera bientôt supérieure à la demande, vu le surplus de production de ce pays en proie à la guerre civile. Ce qui, craignent les rapporteurs, remettra l’héroïne à la mode pour les plus jeunes, alors qu’elle était considérée comme démodée. Mais la hausse importante des saisies, qui ne se rabat pas pour l’instant, sur les taux de consommation constatés, laisse présager un retour en force de l’héroïne. mehr lesen / lire plus

PHOTOGRAPHIE D’ART CONTEMPORAINE: Une collection

La photographie montre le monde tel qu’on le voit. Cette fausse évidence est contredite par le nouveau monde qui n’existe que dans les mémoires des ordinateurs, et qui pourtant régit nos vies. Que la société de conseil Arendt et Medernach possède une collection de photographie d’art contemporaine n’est pas un hasard. Les oeuvres – assez hétérogènes – qu’on peut actuellement visiter au Kirchberg ne s’attachent pas à montrer la réalité, mais cernent un monde non visualisable a priori.

Quelle meilleure entrée en matière que cette „installation“ dans la salle d’attente, où une photo de paysage de Christian Mosar en grand format carré fait face à une télé panoramique diffusant CNN. mehr lesen / lire plus

JONATHAN DAYTON: Little Miss Sunshine

Le cinéma indépendant américain se porte bien. Little Miss Sunshine est la preuve qu’il existe quelque chose au-delà de l’héroïsme et de la propagande. C’est introspectif, tragique et drôle en même temps. Un de ces films qui donne chaud au coeur, sans pourtant tomber dans le sentimentalisme.

A l’Utopia mehr lesen / lire plus

MARGARETHE VON TROTTA: Ich bin die Andere

„Ich bin die Andere“ ist ein Melodram mit spannenden Passagen aber auch ungewolltem Hang zur Selbstironie.

Ein Paar, und doch sind sie drei: Gespaltene Persönlichkeiten und dunkle Geheimnisse liegen dieser Liebesgeschichte zu Grunde.

Sie ist schizophren, ihr Vater ein Tyrann und dazwischen er – ein Ahnungsloser, der zum Besessenen wird. Eigentlich läuft für Robert Fabry (August Diehl) alles bestens. In seinem Beruf als Ingenieur hat er Erfolg, und mit Lebensgefährtin Britta (Bernadette Heerwagen) ist er seit Jahren glücklich liiert. Dennoch lässt Robert sich auf einer Geschäftsreise von der aufreizenden Prostituierten Carlotta (Katja Riemann) verführen. Als er am Morgen darauf erwacht, ist Carlotta verschwunden – geblieben ist nur ihr rotes Kleid und das vereinbarte Honorar. mehr lesen / lire plus

AFRIQUE: Changement de registre

Aminata Traoré est synonyme d’un nouveau combat, pour une nouvelle Afrique. Mais aussi pour un changement de mentalité en Occident.

Lors de sa conférence la semaine dernière à l’abbaye de Neumünster, Aminata Traoré opte pour un changement radical de la vision des problèmes Nord-Sud. (photo: woxx)

Il fait noir dans le bureau de Lux-Development où a lieu cette rencontre. Le bureau est sophistiqué, les murs sont jonchés de panels en bois, il y a une grande table et un grand bureau et partout où on porte son regard, on peut voir des statuettes et des masques africaines sur les petits retables ou rangés sur les étagères. mehr lesen / lire plus

KLIMA, ENERGIE, FRIEDEN: Bedrückende Wahrheiten

Bei der Senkung des weltweiten CO2-Ausstoßes ringt man vor allem um die Lastenverteilung. Doch ohne einen allseitigen weitgehenden Verzicht auf Erdöl drohen sogar militärische Auseinandersetzungen um Ressourcen.

Seit Monaten verkündet der US-Politiker Al Gore auf den Kinoleinwänden der Erde „eine unbequeme Wahrheit“: Die Welt erwärmt sich rapide. Vor drei Wochen ist der Bericht des Wirtschaftswissenschaftlers Nicholas Stern hinzu gekommen, der den Klima-bedingten Schaden auf bis zu 15 Prozent des weltweiten Sozialprodukts schätzt. Doch trotz Gore-Movie und Stern-Review: Eine Woche nach Abschluss der Klimakonferenz von Nairobi ist die Erderwärmung kaum mehr Thema in den Medien.

Dabei wird gerade das Gastland von den mutmaßlichen Folgen des Klimawandels hart getroffen: Nach der Dürre im Frühjahr kämpfen die KenianerInnen derzeit mit Überschwemmungen, die Menschenleben und Ernten gefährden. mehr lesen / lire plus