Der bulgarisch-luxemburgische Autor Flame Darinov beschreibt in seinem Lyrikband „Saudade, I Spoke Your Language“ eine Sprachgrenzen überschreitende Liebesgeschichte zwischen zwei Männern.