Proches aidant·es : Indispensables mais invisibles
Au Luxembourg, le maintien à domicile des personnes âgées, malades ou en situation de handicap repose largement sur leurs proches. Mais derrière cette solidarité familiale se cachent des sacrifices aussi bien personnels que professionnels.
Big Brother : Gloden rattrapé par la patrouille
Le Conseil d’État étrille le projet de loi sur la reconnaissance automatique des plaques d’immatriculation par des caméras, présenté par Léon Gloden. Trop imprécis et potentiellement attentatoire aux libertés, juge l’institution. Mais le ministre des Affaires intérieures endosse sans peine le costume du « bad cop ».
Angriff auf Supermarkt-Kühlschränke: Unsicher und unvorbereitet
Wenn Kühlschränke und Tiefkühler ohne Weiteres gehackt werden können, läuft etwas schief. Schuld sind aber nicht nur die Supermärkte.
Annemarie Schwarzenbach – Teil 1: „Man kann es nur ahnen, das grosse Gemälde der Welt“
Schriftstellerin, Journalistin, Fotografin, Reisende, Antifaschistin – Annemarie Schwarzenbach ist außerhalb der Schweiz nur als Randfigur der Geschichte der 1920er- bis 1940er-Jahre vermerkt. Die woxx folgt der Spur eines abenteuerlichen Lebens. Eine Biografie in zwei Teilen.
News
All d’News 
La mémoire coûte plus cher
Les data centers pour l’intelligence artificielle sont gourmands en énergie et en eau, laissant présager de sérieuses tensions sur la disponibilité de ces ressources si les investissements se poursuivent au rythme actuel. Le Statec relève un autre effet pervers du développement de l’IA.
„ProVelo“ will Taten sehen
m 20. Oktober präsentierte die Stadt Luxemburg ein neues Konzept für die sanfte Mobilität, die im Rahmen des neuen Mobilitätsplans. Darin sind die Ziele, die die Hauptstadt bis 2035 erreichen will, festgelegt. Dazu gehört, dass das Radverkehrsnetz ausgebaut und optimiert werden soll.
Big Brother : Gloden rattrapé par la patrouille
Le Conseil d’État étrille le projet de loi sur la reconnaissance automatique des plaques d’immatriculation par des caméras, présenté par Léon Gloden. Trop imprécis et potentiellement attentatoire aux libertés, juge l’institution. Mais le ministre des Affaires intérieures endosse sans peine le costume du « bad cop ».
FORUM 452 : Nos villages
Habiter. C’est autour de cette idée que pourrait se lire le numéro de novembre de « Forum », qu’il s’agisse du rapport à un lieu, à une communauté ou à une époque. Le dossier principal « Nos villages » retrace, à travers l’exemple de Berbourg, les profondes transformations du monde rural luxembourgeois au cours du dernier demi-siècle.
Edito
All d’Editoen 
Angriff auf Supermarkt-Kühlschränke: Unsicher und unvorbereitet
Wenn Kühlschränke und Tiefkühler ohne Weiteres gehackt werden können, läuft etwas schief. Schuld sind aber nicht nur die Supermärkte.
Frontex als Abschiebeagentur: Eine „ICE“ für Europa
Die Europäische Kommission will Frontex mit mehr Befugnissen und Personal ausstatten. Aus der Grenzschutz- soll eine Abschiebeagentur werden. Das dürfte für noch mehr Menschenrechtsverletzungen sorgen.
Wahlrecht ab 16: Nicht so zaghaft
Eine neue Diskussion um das Wahlrecht für 16- und 17-Jährige ist entfacht. Die Idee ist unterstützenswert, aber die Debatte sollte viel breiter geführt werden.
Nationale Resilienzstrategie: Prepper-Party ohne Phantasie
Der „Ernstfall“ kann vieles bedeuten. Eine neue Broschüre soll die Bevölkerung Luxemburgs darauf vorbereiten. Doch sie sorgt für Verwirrung und stellt die Rolle des Staats im Falle einer Katastrophe in Frage.
Politik
All d’Politikartikelen
Ana Correia da Veiga : « Je brise un tabou »
Les députés Marc Baum et David Wagner de Déi Lénk passent le bâton : le 15 octobre, Ana Correia da Veiga et Gary Diderich feront leur entrée à la Chambre des députés. En amont de la relève, le woxx s’est entretenu avec Ana Correia da Veiga, politique, éducatrice et première femme noire au parlement.
Gestion publique : L’efficacité est-elle une valeur de gauche ?
L’efficacité est une valeur affirmée par la droite, en particulier par l’entrepreneur Elon Musk. Certains intellectuels de gauche veulent désormais s’en emparer à leur tour. Au risque de se renier ?
Russlands Zukunft: Putin, der Zerfallsverwalter
Akuter Kraftstoffmangel, steigende Unzufriedenheit: Derzeit mehren sich Berichte, wonach Wladimir Putins Herrschaft fragil geworden sei. Doch das von ihm geschaffene System basiert von Anfang an auf der Ausbeutung des Niedergangs.
Corruption à la Direction de l’immigration : Mémoire sélective
Les affaires de corruption présumée à la Direction de l’immigration ont débuté quand Jean Asselborn en était le ministre de tutelle. Elles se sont poursuivies sous le mandat de Léon Gloden. Tous deux affirment n’avoir eu qu’une connaissance limitée des faits, qui sont pourtant d’une exceptionnelle gravité.
Soziales
All d’Sozialartikelen
Big Brother : Gloden rattrapé par la patrouille
Le Conseil d’État étrille le projet de loi sur la reconnaissance automatique des plaques d’immatriculation par des caméras, présenté par Léon Gloden. Trop imprécis et potentiellement attentatoire aux libertés, juge l’institution. Mais le ministre des Affaires intérieures endosse sans peine le costume du « bad cop ».
Proches aidant·es : Indispensables mais invisibles
Au Luxembourg, le maintien à domicile des personnes âgées, malades ou en situation de handicap repose largement sur leurs proches. Mais derrière cette solidarité familiale se cachent des sacrifices aussi bien personnels que professionnels.
Ëmwelt
All d’Ëmweltartikelen
„ProVelo“ will Taten sehen
m 20. Oktober präsentierte die Stadt Luxemburg ein neues Konzept für die sanfte Mobilität, die im Rahmen des neuen Mobilitätsplans. Darin sind die Ziele, die die Hauptstadt bis 2035 erreichen will, festgelegt. Dazu gehört, dass das Radverkehrsnetz ausgebaut und optimiert werden soll.
Charbon russe : Sur les traces de la poussière noire
En Russie, les sanctions de l’UE poussent l’industrie du charbon à ses limites. Pourtant, des mines subsistent. Enquête sur la mine d’Arshanovsky, une des plus vastes du pays et dont les propriétaires avaient tout d’abord créé une société holding au Luxembourg.
Interglobal
All d’Interglobalartikelen
Iran: Fortschreitende Verarmung
Die von der US-Regierung verschärften Wirtschaftssanktionen gegen die Islamische Republik Iran treffen die dortige Bevölkerung hart. Das iranische Regime gibt sich dennoch unbeugsam und lehnt Vermittlungsversuche ab.
Zwischenwahlen in den USA: „Niemand weiß, was Trump tun wird“
Am kommenden Dienstag finden in den USA die „midterms“ statt. Die woxx sprach mit dem Historiker Jeffrey Herf über Perspektiven für die Zeit danach, den Zustand der beiden politischen Lager und Trumps Bruch mit den Prinzipien US-amerikanischer Außenpolitik.
Flüchtlinge am Ärmelkanal: Schwimmwesten aus der Decathlon-Filiale
Vor zehn Jahren räumten und zerstörten die französischen Behörden ein inoffizielles Flüchtlingslager bei Calais – das größte seiner Art in ganz Europa. Heute machen sich die Menschen vermehrt auch von der südlich gelegenen Côte d’Opale aus auf den Weg über den Ärmelkanal.
Wahlerfolge der AfD: „Die meisten haben ihre Hemmungen abgelegt“
Was kann man tun, um die Wähler*innen der rechtsextremen „Alternative für Deutschland“ wieder für demokratische Werte zu gewinnen? Nicht viel, befürchtet der Berliner Autor und Verleger Klaus Bittermann in seinem Essay über die „Sehnsucht nach dem Untergang“ in diesem Milieu.
Kultur
All d’Kulturartikelen
Buchtipp: Inter alia
Nach ihrem Erfolg mit „Prima facie“ widmet sich die Autorin, Dramatikerin und ehemalige Strafverteidigerin Suzie Miller in ihrem neuen Roman „Inter alia“ wieder einem moralischen Konflikt zwischen Recht und Gerechtigkeit.
Laurent Schmit: „Langsam wandelt sich das luxemburgische Poster-Design“
In seinen Collagen arbeitet der Grafiker Laurent Schmit instinktiv und mit dem Zufall an seiner Seite. Eine Auswahl seiner freien und humorvollen Werke präsentiert er diesen November auf den Rückseiten der woxx.
Annemarie Schwarzenbach – Teil 1: „Man kann es nur ahnen, das grosse Gemälde der Welt“
Schriftstellerin, Journalistin, Fotografin, Reisende, Antifaschistin – Annemarie Schwarzenbach ist außerhalb der Schweiz nur als Randfigur der Geschichte der 1920er- bis 1940er-Jahre vermerkt. Die woxx folgt der Spur eines abenteuerlichen Lebens. Eine Biografie in zwei Teilen.
Buchtipp: Orca
Cora besuchte ein Elitegymnasium und träumte von einem Studium in Oxford. Jetzt arbeitet sie an der Fleischtheke in einem Supermarkt. Wie es dazu gekommen ist, erfahren die Leser*innen von Franziska Gänslers drittem Roman „Orca“ erst allmählich.
Die Autorin Marceline Loridan-Ivens: Auf den Trümmern der Welt
Die Erinnerungen der Autorin, Regisseurin und Auschwitz-Überlebenden Marceline Loridan-Ivens kreisen um die Frage, ob Glück, Begehren und Bindung für jene, die dem Vernichtungslager entronnen sind, überhaupt noch möglich sind. Dabei wird auch die spezifische Verletzbarkeit des weiblichen Körpers deutlich.
Roman : Léa ou la théorie des systèmes complexes
La forme du texte – des colonnes de phrases courtes, mais denses en informations – peut d’abord dérouter. C’est pourtant à ce rythme saccadé que Ian De Toffoli nous entraîne dans deux histoires qui s’entrecroisent : celle de Léa, jeune femme née à Luxembourg qui, prenant soudainement conscience de l’urgence écologique, en vient à se radicaliser contre Koch Industries, et celle de l’entreprise, dont la naissance et l’expansion nous sont contées en parallèle.
Im Kino: Die Blutgräfin
Isabelle Huppert spielt in dieser absurden Horrorkomödie mit Eleganz und Bravour die Blutgräfin Erzsébet Báthory, die nach jahrelangem Schlaf aufwacht und ein Buch wiederfinden muss, das alle Vampir*innen bedroht. Dafür streift sie kreuz und quer durch das aus der Zeit gefallene Wien und hat mit allerlei Widersacher*innen zu tun. Der abgedrehte Humor von Regisseurin und Autorin Ulrike Ottinger landet nicht immer, sorgt aber für viele Lacher. Die Bewertung der woxx: XX
Am Bistro mat der Woxx
Exklusiv woxx-Recherche zur russescher Kueleminn mat Lien op Lëtzebuerg
All Woch bitt d’woxx Iech an hirem Podcast en Abléck an hir journalistesch Aarbecht.
Als lëtzebuergesch Journalistin zu enger russescher Kueleminn recherchéieren, dat ass net esou alldeeglech. D‚Minn vun Arshanovsky, eng vun deene gréisste Kueleminnen a Russland an als „carbon bomb” klassifizéiert, huet ee Lien mat Lëtzebuerg. Zanter 2022 gëtt et westlech Sanktioune géint Russland, déi och d‚Kuel betreffen. D‚woxx–Journalistin María Elorza Saralegui huet dowéinst eng grouss Recherche zu dëser Minn gemaach. Am Podcast erzielt si, wat si rausfonnt huet – dorënner och ee méigleche Verstouss géint d‚Sanktiounen.
Den Artikel, iwwert dee mir geschwat hunn: Charbon russe : Sur les traces de la poussière noire
De Podcast abonnéieren: mat Apple Podcasts (iTunes) / op Spotify / mat Android / per RSS.
En anere Bléck op Lëtzebuerg: ökologesch, feministesch, kritesch a lénks.
Mir géife gär méi wäit goen, u gudden Iddie feelt et eis net – mä et feelt eis u Moyenen, fir se ëmzesetzen. Als selbstännege Projet ouni privat Investisseuren, si mir vun der Solidaritéit vun eise Lieser*innen ofhängeg. D’Pressehëllef vum Staat deckt zwar eis lafend Käschten, mä Investissementer oder Innovatiounen si mat dëse Mëttelen net méiglech. Trotzdeem sinn all eis Artikele gratis online ze liesen. Wann Dir eis Aarbecht schätzt, ënnerstëtzt eis!