A l'heure où le paysage audiovisuel explose et avec lui la « télé-tirelire », le Conseil national des programmes n'obtient toujours pas les armes suffisantes pour satisfaire à sa mission.