Obwohl die Hauptstadt das Datum der Räumung verschoben hat, müssen Chantal und Francis dennoch aus ihrer Wohnung raus. Einblick in einen Fall, bei dem die Sozialdienste zu kurz greifen.