Florent Toniello
KULTUR AM ALLGEMENGEN

Poésie
 : Éloge de la contrainte

Après qu’une grande partie de sa bibliothèque d’Eschweiler est partie en flammes, Lambert Schlechter s’est installé à Wellenstein pour reprendre sa routine de collectionneur de livres. Retour sur 60 ans de lectures passionnées et d’écriture insatiable. Difficile de savoir par où commencer un portrait de Lambert Schlechter. C’est que l’écrivain...

FILMTIPP/FLOP

Mark Osborne : Le petit prince

Inadaptable, l’œuvre maîtresse de Saint-Exupéry ? On pourrait le croire, tant Mark Osborne la contourne, ne gardant sous forme d’histoire dans l’histoire que des extraits. Leur belle animation stop motion contraste avec la désormais habituelle 3D utilisée pour l’histoire principale. Mais tout est tellement simplifié dans cette plaisante...

FILMTIPP/FLOP

Michael Sturminger : Casanova Variations

Pas facile de relever le défi après les chefs-d’œuvre de Comencini et Fellini. Michael Sturminger compose une subtile mise en abyme entre Casanova et son acteur principal, John Malkovich, sur des airs de Mozart. Sa réalisation maniérée à l’épaule et l’anglais obligé d’une production internationale détonnent cependant dans ce qui aurait pu être...

KULTUR AM ALLGEMENGEN

Poésie : Traduire, transcrire, grandir


Depuis sa création en 2009, la revue littéraire « transkrit » diffuse depuis la Kulturfabrik d’Esch une conception toute luxembourgeoise de la poésie, entre langues et cultures, la saupoudrant de photographies. Coup d’œil sur le numéro 7 d’une publication atypique. Sur le stand 606 du Marché de la poésie, qui s’est tenu pour la...

FILMTIPP/FLOP

Terminator: Genisys

Tiens, ça devient une tendance : après le « Jurassic World » en forme d'hommage appliqué par un cinéaste peu inspiré, voici donc un nouveau volet de la saga Terminator pas à la hauteur de l’original. Difficile de s'y retrouver dans le scénario avec les nombreux allers-retours dans le temps, mais l'essentiel n'est pas là : les fans de...

KULTUR AM ALLGEMENGEN

Tania Hoffmann : Verwiesselungsgefor

Pas forcément facile d’apprendre le luxembourgeois pour un étranger résident, même si les récents événements au grand-duché ont fait revenir ce thème sur le devant de la scène : une méthode complète d’auto-apprentissage de qualité manque encore, malgré la récente parution d’une méthode « light » de l’excellent éditeur Assimil ; la disparité de...

KULTUR AM ALLGEMENGEN

Trois nouvelles parutions chez Kremart

Forte de son succès, la collection en langue luxembourgeoise Smart Kremart, 36 pages pour 2,99 euros, s’enrichit de trois nouveaux titres. « Roswell », de Bob Kieffer, plonge le grand-duché dans une mystérieuse affaire d’ovni écrasé, saupoudrée d’un zeste de rivalité entre Srel et armée. « ’t ass d’Liewen », de Christiane Ehlinger, aborde le...

FILMTIPP/FLOP

Guillaume Nicloux : Valley of Love

Huppert et Depardieu déambulent dans la vallée de la Mort, suent beaucoup et évoquent un fils disparu. Guillaume Nicloux a voulu filmer l’invisible et plante une scène finale mémorable au son de « The Unanswered Question » de Charles Ives. Pour le reste : un brin ésotérique, clairement ambitieux et malheureusement plutôt...