Die Debatte um genderneutrale Toiletten zeigte: Nicht nur die Kommunikation der Regierung ging daneben, auch einige Medien haben versagt.