En français en Allemagne

A partir de janvier 2003, FR2 sera remis sur le câble de la région, ce qui réjouira tout particulièrement les 9.000 personnes de la région de Trèves qui ont signé une pétition pour la réinstauration de cette chaîne de télévision en langue française. La
fête se fera en musique le vendredi 6 décembre à 19 heures, dans la grande salle de la TUFA à Trèves. Les groupes de musique suivants animeront la soirée à partir de 21 heures, en raison d’une heure par formation: „Woltähr“ qui interprétera du Brassens et
de la musique à tendance bretonne, „Florence Absolu et Fanfan“ avec de la pop originalement interprétée par Patricia Kaas, Veronique Sanson, Lara Fabian et Jean-Jacques Goldman et „The Shanes“ qui font dans le polka-rock. Les 3 € de participation par
personne sont destinés à amortir les frais de la pétition. Toute somme restante sera remise sous forme de don collectif à une bonne cause.

Willkommen, bienvenue, moien

Le projet „Moien!“ et le „Sproochenhaus Wëlwerwoltz“ organisent un cycle de conférences, qui durera jusqu’en novembre 2003, intitulé „Lëtzebuergesch – Quo vadis?“. Ce cycle vise à sensibiliser un large public, luxembourgeois ou non, à différents aspects
de la langue luxembourgeoise: son histoire, sa littérature, son importance pour l’identité luxembourgeoise et l’intégration des concitoyens étrangers, son statut au Grand-Duché et dans les régions frontalières, ses aspects linguistiques et son
orthographe. La prochaine conférence sera „Le statut du ‚Lëtzebuergesch‘ et les pratiques orales et écrites au Grand-Duché“, par Victor Weitzel et aura lieu le samedi 7 décembre de 10 à 12 heures au Centre communal „Am Kiischpelt“ à Wilwerwiltz. Victor
Weitzel y illustrera la complexité des pratiques langagières dans notre pays en les plaçant dans leur contexte historique, en nous donnant un aperçu des changements dans la littérature de la langue luxembourgeoise du
19e siècle aux auteurs contemporains. Il parlera également des changements intervenus dans nos pratiques langagières orales, changements étroitement liés aux bouleversements démographiques déclenchés par les réalités économiques du siècle dernier.

Cuisine du Sénégal

„Handicap International“ invite au déjeuner „Cuisine du monde“, qui aura lieu le jeudi 12 décembre à 12.45 heures précises au 140, rue Adolphe Fischer à Luxembourg. Un repas traditionnel sénégalais sera préparé par Aminata Sarr, qui réside au Luxembourg
depuis cinq ans. Pendant le repas, un exposé sur le contexte culturel du Sénégal et plus spécialement de la Casamance sera présenté. Le déjeuner est ouvert à tous avec une participation aux frais de 8 € par personne. Les intéressé-e-s sont prié-e-s de
réserver leurs places avant le 9 décembre, midi, au 42 80 60 31.

Ein Leben danach

„Omega 90 a.s.b.l.“ organisiert am 12. Dezember, um 19.30 Uhr, im Auditorium der „Banque de Luxembourg“, boulevard Royal, den Vortrag „Trauer – Abschied – Neubeginn. Hilfen für ein Leben danach“. Die Referentin Michaela Huber, Psychotherapeutin, wird hier
über Möglichkeiten reden den Schmerz, den der Tod einer nahe stehenden Person bereitet, als natürliche, lebenswichtige Reaktion unseres Wesens zu akzeptieren…