Archiv für den Autor: Luc Caregari

DROGUES: Pas de sortie en vue

Von | |
Kommentare deaktiviert für DROGUES: Pas de sortie en vue

Le rapport annuel de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) démontre l’impact de la mondialisation sur ce marché, mais ne propose rien de nouveau.

Mauvaise nouvelle pour les brigades des stup: les prix de la drogue sont en pleine baisse. Pour l’héroï ne afghane, le rapport de l’OEDT préconise même que l’offre sera bientôt supérieure à la demande, vu le surplus de production de ce pays en proie à la guerre civile. Ce qui, craignent les rapporteurs, remettra l’héroïne à la mode pour les plus jeunes, alors qu’elle était considérée comme démodée. Mais la hausse importante des saisies, qui ne se rabat pas pour l’instant, sur les taux de consommation constatés, laisse présager un retour en force de l’héroïne. mehr lesen / lire plus

KULTURFABRIK: Culture dans l’étau

Von | |
Kommentare deaktiviert für KULTURFABRIK: Culture dans l’étau

Ces derniers temps, quand on parle Kulturfabrik, on parle crise. C’est loin d’être nouveau pour cet établissement. Pourtant les choses ne devraient pas en être forcément
à ce point.

Le temps des pionniers est bien passé, pourtant les problèmes sont restés (presque) les mêmes. (photo: Centenaire Esch)

„Chaque révolution s’évapore en laissant derrière elle une nouvelle bureaucratie“, écrivait Kafka. Ce qui est vrai pour les grands événements du vingtième siècle, est aussi vérifiable à un niveau plus modeste, comme le montre l’exemple de la Kulturfabrik à Esch, qui après quelques années pendant lesquelles on aurait presque oublié les débuts précaires du projet, est à nouveau menacée. mehr lesen / lire plus

PATRICIA LYSIANE BECK: Expressionisme contemporain

Von | |
Kommentare deaktiviert für PATRICIA LYSIANE BECK: Expressionisme contemporain

„Expressionisme contemporain“ est écrit en bas de la petite note qui accompagne l’exposition. Quand l’artiste choisit d’emblée le tiroir dans lequel il veut être mis, le critique d’art est normalement supposé se réjouir. Mais dans le cas de Patricia Lysiane Beck qui expose en ce moment dans la Galerie face à la gare de Luxembourg, cette description peut être trompeuse. Les couleurs sont pastelles et les scènes peintes sont toutes d’une allégresse lumineuse et d’une joie de vivre hors d’âge – du moins pour la peinture contemporaine. L’ensemble exposé reprend toujours des scènes de rassemblement dans des bistrots ou restaurants et pourrait être pris pour des copies de Degas pas trop mauvaises. mehr lesen / lire plus

AFRIQUE: Changement de registre

Von | |
Kommentare deaktiviert für AFRIQUE: Changement de registre

Aminata Traoré est synonyme d’un nouveau combat, pour une nouvelle Afrique. Mais aussi pour un changement de mentalité en Occident.

Lors de sa conférence la semaine dernière à l’abbaye de Neumünster, Aminata Traoré opte pour un changement radical de la vision des problèmes Nord-Sud. (photo: woxx)

Il fait noir dans le bureau de Lux-Development où a lieu cette rencontre. Le bureau est sophistiqué, les murs sont jonchés de panels en bois, il y a une grande table et un grand bureau et partout où on porte son regard, on peut voir des statuettes et des masques africaines sur les petits retables ou rangés sur les étagères. mehr lesen / lire plus

JONATHAN DAYTON: Little Miss Sunshine

Von | |
Kommentare deaktiviert für JONATHAN DAYTON: Little Miss Sunshine

Le cinéma indépendant américain se porte bien. Little Miss Sunshine est la preuve qu’il existe quelque chose au-delà de l’héroïsme et de la propagande. C’est introspectif, tragique et drôle en même temps. Un de ces films qui donne chaud au coeur, sans pourtant tomber dans le sentimentalisme.

A l’Utopia mehr lesen / lire plus

LUXEMBURG 2007: Erleben statt Erziehen

Von | |
Kommentare deaktiviert für LUXEMBURG 2007: Erleben statt Erziehen

Eine bisher wenig bekannte Komponente des Kulturjahres 2007 ist das Kinder- und Jugendprogramm, obwohl es neben der Großregion zu den Prioritäten gehört. Was es damit auf sich hat, erklärt Laura Graser, die Verantwortliche des Programms.

Alles für die Jugend: Laura Graser in der (fast) fertiggestellten Rotonde. (Foto: woxx)

woxx: Warum braucht das Kulturjahr ein Jugendprogramm?

Laura Graser: Ich würde nicht behaupten, dass es sich um ein getrenntes Programm handelt. Es ist eher so, dass das Kinder- und Jugendprogramm einer der Schwerpunkte des Kulturjahres ist. Das heißt, neben der grenzüberschreitenden Arbeit, die von Anfang an eine der Prioritäten des Kulturjahres war, liegt der Akzent auf der Jugendarbeit. mehr lesen / lire plus

MCASSKILL: Pièce de collection

Von | |
Kommentare deaktiviert für MCASSKILL: Pièce de collection

Quand des groupes luxembourgeois se mettent à enregistrer leurs morceaux, l’auditeur est face à deux possiblités: soit le groupe imite ses idoles et produit des platitudes, soit il fait quelque chose d’unique en son genre. Le split de Tvesla et John Mc Asskill, sorti sur le label Noiseworks, tombe sous la dernière possibilité. D’abord, il s’agit d’un disque vinyle, ce qui est assez rare de nos jours, mais pas forcément un signe de rétrospection, vu la qualité de son bien supérieure de ce vieux support. Que ceux qui n’ont plus de lecteur ne s’affolent pas, le disque est toujours accompagné d’un CD-R, avec les mêmes chansons. mehr lesen / lire plus

KONSCHTKESCHT: Electre en vidéo

Von | |
Kommentare deaktiviert für KONSCHTKESCHT: Electre en vidéo

Pour le mois de novembre, la Konschtkëscht déroge à son habitude d’exposer un artiste luxembourgeois. C’est la française Lydie Jean-dit-Pannel qui est à l’honneur des petites boîtes noires artistiques que l’on trouve maintenant un peu partout à travers le pays. Active dans ce média depuis les années 80, elle expose le fruit d’une performance baptisée „Arm in Arm“. On peut y voir l’artiste affrontant son père au bras de fer. Ce qui peut paraître banal. Pourtant, cette rencontre père – fille ne tourne pas en affrontement. C’est plutôt un beau geste qui tente, à travers la confrontation, de montrer aussi comment l’amour passe de génération en génération. mehr lesen / lire plus

JUSQU’ICI ASBL: Du flou, mais du flou engagé

Von | |
Kommentare deaktiviert für JUSQU’ICI ASBL: Du flou, mais du flou engagé

De nos jours, les expositions-photos qui ne se veulent pas uniquement des expressions artistiques se font plutôt rares. Mais L’intégration à travers la photographie est bien plus que cela. Cette exposition est le résultat d’un véritable team-work entre les structures sociales (entre autres le Service national de la jeunesse dans le cadre de sa campagne „Tous différents, tous égaux“), de jeunes en difficultés et d’une association d’artistes – l’asbl Jusqu’ici – qui a accompagné les jeunes dans leurs workshops. En ressortent des images de la vie quotidienne: des camions, des murs et des rues. Pourtant, il ne s’agit pas de clichés naï fs: tous sont pourvus d’un aspect qui en quelque sorte les sublime. mehr lesen / lire plus

KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM: Neu deuten

Von | |
Kommentare deaktiviert für KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM: Neu deuten

Danièle Wagener ist die Vize-Präsidentin der Association Internationale des Critiques d’Art – Luxembourg (Aica) und Direktorin des Geschichtsmuseums. Sie erklärt warum Kunst in der Öffentlichkeit mehr sein sollte als nur Dekoration.

Kunst als Gesamtkonzept für den öffentlichen Raum: So stellt sich Danièle Wagener die Zukunft der Stadtplanung vor.

(Foto: Christian Mosar)

woxx: Welche Bedeutung hat Kunst im öffentlichen Raum?

Danièle Wagener: Kunst ist im großen Ganzen wichtig für mich. In allen Räumen, für jeden Mensch und in jeder Situation. Kunst im öffentlichen Raum ist deshalb noch wichtiger, weil jeder ihr begegnen kann. Museen sind geschlossene Räume, in die auch nicht jeder eindringen kann oder will. mehr lesen / lire plus

LUXEMBOURG 2007: Pas que des vampires …

Von | |
Kommentare deaktiviert für LUXEMBOURG 2007: Pas que des vampires …

Luxembourg, la Grande Région et Sibiu: des partenaires à première vue dissemblables. Pourtant, si on y regarde bien, des points communs émergent.

En pleine restauration: la cour intérieure du Brukenthal Museum à Sibiu. (photo: woxx)

Le visiteur qui, en flânant sur la grande place de Sibiu-Hermannstadt, s’éprend de la beauté des vieilles maisons saxonnes fraîchement restaurées, de leurs toits d’où émergent les „yeux“ de Sibiu – des lucarnes spéciales sensées veiller sur la ville – ne perd rien en regardant de temps en temps par terre. Car les plaques d’égoût flambant neuves possèdent aussi leur attrait. Y sont gravés non seulement les deux épées qui forment le sceau de la ville, mais aussi une date: 2007. mehr lesen / lire plus

OLIVER STONE: World Trade Center

Von | |
Kommentare deaktiviert für OLIVER STONE: World Trade Center

World Trade Center, le premier film à thématiser les événements du 11 septembre 2001 n’est rien d’autre qu’un film de catastrophes ordinaire. C’est en effet une catastrophe.

Quand le cinéma américain touche le fond, les larmes sont garanties.

Si Oliver Stone a voulu rendre son film sur les attaques contre le World Trade Center aussi insoutenable que les événements eux-mêmes, il a gagné son pari haut la main. Préférant les platitudes, il ne s’inquiète pas du tout des implications complexes de cette journée qui a définitivement changé la face du monde. Au contraire, il préfère tirer le portrait de deux héros, policiers, pères de famille modèles ensevelis sous les gravats des deux tours, de leurs petites préoccupations de tous les jours. mehr lesen / lire plus

LIDIA ET FILIP MARCIEWICZ: Zollzeit – When Raftitude became a form and Solidarnosc became an aesthetic that durech d’Wisen zéit

Von | |
Kommentare deaktiviert für LIDIA ET FILIP MARCIEWICZ: Zollzeit – When Raftitude became a form and Solidarnosc became an aesthetic that durech d’Wisen zéit

La petite installation de Lidia Marciewicz et de son fils Filip intitulée Zollzeit – When Raftitude became a form and Solidarnosc became an aesthetic that durech d’Wisen zéit au kiosque MPK à Luxembourg-Ville est, comme toute installation contemporaine, multiforme, pluridisciplinaire et sujette à beaucoup d’interprétations. D’abord, c’est une histoire de mère et de fils qui se retrouvent dans l’oeuvre exposée et exposent leur vues de l’histoire familiale. Cette histoire s’exprime aussi bien dans leur façon de travailler – peintures pour la mère, installations vidéos et objets pour le fils – que dans le contenu. Les peintures de Lidia Marciewicz donnent à voir des symboles détournés du syndicat polonais contestataire Solidarnosc dans lequel elle s’était engagée à l’époque, ce qui a amené la famille à s’exiler au Luxembourg. mehr lesen / lire plus

BENOIT XVI ET L’ISLAM: Tempête dans un bénitier

Von | |
Kommentare deaktiviert für BENOIT XVI ET L’ISLAM: Tempête dans un bénitier

Après les caricatures, le pape. Encore une fois les véritables questions s’effacent derrière le buzz médatique.

La rétractation de Benoî t XVI aura du moins eu un effet secondaire plutôt remarquable: il a mis d’accord Mahmoud Ahmadinejad et George W. Bush. Le président iranien, à la surprise de tous, a déclaré que l'“Iran respecte le pape“. Son opposant américain a vu dans les mots de Benoî t XVI une contribution importante dans la guerre contre le terrorisme. En tant que spectateur on peut se demander à quoi servent de telles déclarations. Si le soutien de Bush au pape ne surprend guère, il faut tout de même noter que son prédécesseur démocrate Bill Clinton a violemment attaqué les propos pontificaux. mehr lesen / lire plus

THEATRE: Bien cadré

Von | |
Kommentare deaktiviert für THEATRE: Bien cadré

Le départ de la saison des théâtres offre un avant-goût de ce que sera en partie l’année culturelle 2007.

Les salles ne seront peut-être pas vides cette saison. N’empêche qu’elles ne verront rien d’innovatif. (photo:www.eu2005.lu)

En relisant des vieux journaux de 1995, on se rend bien compte que la dernière année culturelle a eu lieu au siècle passé. Si au cours de cette première année où le Luxembourg fût capitale européenne de la culture, les éditorialistes s’attaquaient plutôt à une programmation des plus élitaires et calquée sur les grands spectacles, la saison théâtrale à venir offre entre autres des petits joyaux bien plus originaux. mehr lesen / lire plus

LUXEMBOURG 2007: Des ressources, des besoins

Von | |
Kommentare deaktiviert für LUXEMBOURG 2007: Des ressources, des besoins

Parmi les „highlights“ de l’année culturelle 2007 figure l’exposition „All we need is…“, qui illustrera les problèmes des ressources planétaires. Rencontre avec
Mike Mathias, un des initiateurs du projet.

„All we need is…“ , une expostion sur les besoins et les ressources humaines, selon Mike Mathias.

Il faut obliquer vers la droite à la fin du corridor étroit à l’étage occupé par le Cercle de coopération, qui, dans ce bâtiment mi-postmoderne, mi-archaïque situé dans un des meilleurs quartiers de la capitale, regroupe les ONG luxembourgeoises engagées dans le développement. Dans les couloirs règne le multiculturalisme devenu réalité, enclavé certes, mais présent dans les gestes et les tons des voix de ceux qu’on peut y croiser. mehr lesen / lire plus

EMIR KUSTURICA: Le temps des gitans

Von | |
Kommentare deaktiviert für EMIR KUSTURICA: Le temps des gitans

Loin des clichés romantiques, le film de Kusturica est une peinture assez crue de la réalité qu’endurent les gitans. Pourtant, le génie du metteur en scène perce déjà: en introduisant des scènes décapantes pleines de magie et d’humour, il évite de tomber dans le manichéisme ou dans les jugements moraux.

A la Cinémathèque mehr lesen / lire plus

KONSCHTKESCHT: Animation garantie

Von | |
Kommentare deaktiviert für KONSCHTKESCHT: Animation garantie

Une fois de plus, les actions de la Konschtkëscht surprennent. Non seulement une nouvelle vitrine a été installée dans l’enceinte de l’abbaye de Neumünster, cette fois c’est la jeune garde luxembourgeoise qui est à l’honneur. Olivier Pesch est un jeune cinéaste, qui, après avoir étudié le cinéma dans une Grande Ecole parisienne, s’est orienté vers le cinéma d’animation. D’abord en autodidacte, puis, après sa rencontre avec Daniel Wiroth, cette voie s’est de plus en plus confirmée. Il a d’ailleurs été remarqué au festival du film d’animation à la Kulturfabrik plus tôt cette année.

La marque d’Olivier Pesch – une certaine naï veté dans les histoires, combinée à une bonne maî trise technique et des développements parfois surprenants – attire la sympathie du spectateur. mehr lesen / lire plus

FESTIVALS: Réseaux sans limites

Von | |
Kommentare deaktiviert für FESTIVALS: Réseaux sans limites

Hugo de Greef est le sécretaire général de la „European Festivals Association“ (EFA). Une organisation discrète, mais puissante dans le monde culturel européen et au-delà.

Supervise un réseau important:
Hugo de Greef,
le secrétaire général de la „European Festival Association“.

woxx: Comment le monde de la culture européenne peut-il s’organiser aujourd‘ hui?

Hugo de Greef: Ce qui est important, est ce qu’on appelle le networking, ou le travail en et sur des réseaux. Lorsque vous êtes responsable d’une activité culturelle en Europe, il faut travailler les contacts avec les collègues, les artistes et d’autres organisations qui ne sont pas nécessairement implantées dans le domaine culturel. mehr lesen / lire plus

DEPOT LEGAL: Dépôt à retardement

Von | |
Kommentare deaktiviert für DEPOT LEGAL: Dépôt à retardement

En matière de protection du patrimoine audiovisuel au niveau européen le Luxembourg est à la traîne.
Si ce n’est pas vraiment nouveau, les raisons en sont particulières.

Situation compliquée: deux conventions pour deux archives et pas d’harmonisation en vue. Les archives cinématographiques et vidéo du Centre National de l’Audiovisuel. (photos:www.cna.lu)

Dans sa question parlementaire concernant ce retard, la députée socialiste Claudia Dall’Agnol met l’accent sur le fait que la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel et son Protocole sur la protection des productions télévisuelles „constituent les premiers instruments internationaux contraignants en matière de dépôt légal obligatoire pour les images en mouvement“. mehr lesen / lire plus