Walfer Bicherdeeg : Entre stars et littérature locale

von | 20.11.2026

Alors que les plumes luxembourgeoises doivent se contenter de 250 euros par lecture, sous le tarif recommandé par leur association professionnelle, la commune investit plusieurs milliers d’euros pour faire venir la star allemande Caroline Wahl. Un choix assumé, mais qui pose la question de la place accordée à la littérature locale.

Vue plongeante sur une foire aux livres dans un gymnase. Une foule de gens et des lampions sont visibles ainsi que des gradins à droite et un mur d’escalade dans le fond.

Avec entre 10.000 et 12.000 visiteur·euses attendu·es sur l’ensemble du week-end, la commune défend une stratégie qui consiste à faire des Bicherdeeg un rendez-vous culturel dépassant le cadre d’un salon régional. (Photo : © Lévygraphie)

Chaque année, les Walfer Bicherdeeg attirent des milliers de visiteur·euses à la recherche de livres et de découvertes littéraires. Pour sa 31e édition, les 21 et 22 novembre, la manifestation mise notamment sur la présence de l’écrivaine allemande Caroline Wahl. Sa venue, organisée en partenariat avec l’Institut Pierre Werner (IPW), constitue l’un des temps forts de cette édition. La lecture de son roman 1999 Meter über dem Meer affiche complet, avec quelque 550 à 600 personnes attendues. Un succès dont se réjouit la commune de Walferdange, qui voit dans ces invitations un moyen de renforcer le rayonnement du salon. Mais quelle place cette stratégie laisse-t-elle aux auteur·ices du Luxembourg ? Le bourgmestre de Walferdange, François Sauber, et le service de communication de la commune défendent un modèle dans lequel la rémunération des lectures s’accompagne d’autres avantages, notamment en matière de visibilité et de possibilités de vente.

250 euros par prestation

Les auteur·ices luxembourgeois·es qui participent aux lectures du week-end reçoivent 250 euros par prestation. Pour le bourgmestre, ce montant doit être replacé dans le contexte de la manifestation : certain·es écrivain·es peuvent intervenir deux fois dans une même journée, voire trois, en comptant les lectures organisées dans les écoles, en amont du salon. Ils et elles peuvent donc percevoir 500 euros, voire davantage. La commune met également en avant les conditions offertes aux auteur·ices : un stand gratuit, des infrastructures mises à disposition et la possibilité de vendre leurs ouvrages à un moment particulièrement favorable, à l’approche de la Saint-Nicolas et de Noël. Selon François Sauber, les Bicherdeeg représentent ainsi une occasion importante de réaliser des ventes. Il assure par ailleurs que les retours des écrivain·es luxembourgeois·es sont très positifs et que certain·es se disent même surpris·es d’être rémunéré·es, tant le salon constitue déjà une excellente occasion de faire connaître leurs livres. Ces arguments restent toutefois ceux de la commune, car aucun chiffre de vente permettant de mesurer les retombées pour les auteur·ices n’a été communiqué.

Du côté des écrivain·es interrogé·es par le woxx, le montant de 250 euros ne semble en effet pas susciter de contestation. Jean Portante le juge même « très correct » pour une lecture de 15 à 30 minutes et relativise cette rémunération en la comparant à ses expériences à l’étranger : « À Paris, sur dix lectures que je fais, neuf ne sont pas payées. En Italie, je dois être à deux sur six. » En Allemagne, en revanche, la rémunération des lectures serait, d’après lui, davantage ancrée dans les pratiques. « Le Luxembourg s’aligne sur ce modèle », estime-t-il. Gaston Zangerlé, des éditions Baobab, partage cette appréciation. Lui aussi se dit très satisfait des 250 euros versés pour une lecture.

Les 250 euros proposés par la commune sont néanmoins à mettre en regard des recommandations de l’Association : littérature luxembourgeoise (A:LL). Celles-ci ne sont pas contraignantes, mais servent de référence pour déterminer une rémunération jugée appropriée. Jusqu’à la fin de 2026, la grille recommande 300 euros hors TVA pour une lecture de moins de 40 minutes et 400 euros à partir de 40 minutes. À compter de 2027, les montants doivent passer respectivement à 350 et 500 euros, hors frais de déplacement. Le montant versé par Walferdange se situe donc en dessous de ces recommandations, même si la durée des prestations et les modalités précises de chaque intervention doivent être prises en compte pour établir une comparaison complète. Le ministère de la Culture rappelle que la charte de déontologie à laquelle la commune a adhéré consacre le principe d’une rémunération juste et équitable qui s’appuie sur les recommandations tarifaires des fédérations professionnelles, dont celles de l’A:LL.

Le pari Caroline Wahl

La venue de Caroline Wahl illustre l’autre volet de la stratégie du festival. En 2019, les Bicherdeeg avaient déjà convié Daniel Kehlmann, puis, l’année dernière, Sebastian Fitzek avait été l’invité d’honneur à l’occasion des trente ans des journées du livre. Cette année, Caroline Wahl est donc la tête d’affiche, et la commune de Walferdange entend à présent inviter des « vedettes » de manière régulière. Selon François Sauber, le cachet de la jeune autrice allemande se situe dans les quatre chiffres, mais « reste loin des cinq chiffres ». Le bourgmestre n’a pas souhaité communiquer de montant plus précis. Il souligne que, si la lecture de Caroline Wahl est payante, c’est pour limiter les désistements et les places inoccupées.

Le partenariat avec l’Institut Pierre Werner a contribué à rendre cette invitation possible. Mais, si l’IPW a facilité les contacts, pris en charge la logistique de la billetterie et financé une « modeste campagne d’affichage », l’institut précise en revanche ne pas avoir contribué au cachet de l’écrivaine : celui-ci est donc pris en charge par la commune. Caroline Wahl est une autrice très en vue en Allemagne, et la rencontre, organisée dans le cadre de la Journée européenne des auteur·ices, a suscité un fort intérêt avec plusieurs classes scolaires qui se sont également inscrites. L’IPW reconnaît qu’il n’aurait pas pu programmer seul une personnalité de cette envergure, compte tenu de ses moyens plus modestes. Il espère en revanche profiter de la visibilité nationale de l’événement pour faire connaître ses propres activités au-delà de son public habituel.

Quel retour pour la littérature locale ?

Pour Jean Portante, cette ouverture vers l’international ne pose pas de problème. Au contraire, l’écrivain estime que les Bicherdeeg ont raison de faire venir des auteur·ices de renom. Toutes les foires du livre suivent cette logique, rappelle-t-il. L’invitation de personnalités étrangères ne lui semble donc pas incompatible avec la présence des écrivain·es luxembourgeois·es : « La littérature n’a pas de frontières. » Gaston Zangerlé se montre plus réservé et s’interroge sur la pertinence des sommes consacrées à la venue de vedettes internationales. « En tant qu’auteur et éditeur, je trouve ça dommage de faire venir des personnalités étrangères et de dépenser autant d’argent », explique-t-il. Il doute surtout de l’effet de ces invitations sur la fréquentation globale : les passionné·es de lecture ne viendraient-iels pas de toute façon aux Bicherdeeg ? À ses yeux, les moyens investis pourraient davantage servir à mettre en avant la production littéraire du pays. Il cite en exemple sa collection Crime.lu, consacrée au polar luxembourgeois, qui permet de faire découvrir des auteur·ices et des histoires ancrées dans le paysage local.

Avec entre 10.000 et 12.000 visiteur·euses attendu·es sur l’ensemble du week-end, la commune défend une stratégie qui consiste à faire des Bicherdeeg un rendez-vous culturel dépassant le cadre d’un salon régional. Le budget annoncé par le bourgmestre s’élève à 350.000 euros, hors frais de personnel, et le ministère de la Culture a, de son côté, accordé une dotation de 60.000 euros en 2026, contre 45.000 euros au total en 2025 (40.000 euros de dotation et 5.000 euros d’aide supplémentaire) à la commune. La question reste donc celle des retombées concrètes de cette politique. Si la présence de Caroline Wahl attire un public nombreux et contribue à la notoriété du salon, permet-elle aussi de faire découvrir davantage les auteur·ices du Luxembourg ? Tandis que l’IPW espère que le partenariat élargira son propre public et que la commune affirme que certain·es visiteur·euses venu·es de l’étranger découvrent ainsi les Bicherdeeg, aucun élément communiqué ne permet toutefois de mesurer si ces personnes assistent ensuite aux lectures d’écrivain·es locaux·ales ou s’intéressent davantage à leurs ouvrages.

Dat kéint Iech och interesséieren

Editioun

Hochstapelei im »Langen 20. Jahrhundert«: Faszinierende Betrüger*innen

Das Phänomen der Hochstapelei übt auf Menschen eine besondere Faszination aus. In dem von Tobias Becker, Michael Homberg und Thomas Werneke herausgegebenen Band „Hochstapelei. Eine Kulturgeschichte der Täuschung im 20. Jahrhundert“ werden verschiedene Fälle von Hochstapler*innen untersucht – von berühmten bis zu fast vergessenen Figuren. Vom Hauptmann von Köpenick (der übrigens in Luxemburg begraben ist) über den König von Albanien bis zum nicht singenden Sängerduo Milli Vanilli: Eine spannende Reise durch die Geschichte der Täuschung und ihrer Protagonist*innen.

KULTURTIPP

November 2026: Willis Tipps

Serbischer Roma-Rock Vor zwanzig Jahren erschien das internationale Debütalbum der Gruppe KAL, die bereits zehn Jahre zuvor gegründet worden war. Diese Platte und das Nachfolgealbum von 2009 landeten weit oben in den World Music Charts Europe. Danach dauerte es vier Jahre bis zu einem weiteren Album – nach diesem herrschte erst einmal...

KULTURTIPP

Theatertipp: Ma vie sous les tentes

Il y a des révélations qui changent une vie. Pour le narrateur de « Ma vie sous les tentes », récit autofictif de Jeff Schinker publié en 2021 et mis en scène par Jacques Schiltz, c’est la découverte d’un festival de musique. Une « épiphanie », presque une conversion religieuse, car, chaque été, il faut y retourner. Retrouver ce monde à part,...