Enfants des rues de Kinshasa
Depuis lundi, „Handicap international Luxembourg“ invite le public à l’exposition „Shégés, enfants des rues de Kinshasa“ de SOS Faim, au 140, rue Adolphe Fischer, Luxembourg-Gare. La série de Vincen Beeckman consisterait en des photos intimistes, sans voyeurisme, qui parlent de la prostitution des enfants, de l’accusation de sorcellerie portée contre ceux et celles contraint-e-s de quitter le foyer familial, des histoires d’envoûtement par des pasteurs de certaines congrégations, qui affluent là où il y a de la misère, de la peur des enfants la nuit, de la faim et de la souffrance. Un film d’environ 40 minutes sur la thématique accompagne l’exposition, qui est ouverte au public jusqu’au 15 novembre, du lundi au vendredi, de 13 à 18 heures. L’entrée est libre. Les groupes de cinq personnes ou plus, sont néanmoins priées de contacter Christina Schürr, tél. 42 80 60 31, fax 26 43 10 60, e-mail: cschuerr@handicap-international.org
Soirée pour la Palestine
Rappelons que le „Comité luxembourgeois pour une Paix juste au Proche-Orient“ organise une „Soirée pour la Palestine“, samedi, le 26 octobre de 20 heures à 1 heure, au centre culturel de Beggen. Au programme: les groupes musicaux „Al Awda“ (musique traditionnelle palestinienne), „Intifada“ (Hip-Hop), Nourai (Raï) et du théâtre de rue avec la troupe „Goulash“. Ainsi que: lecture de poèmes d’auteurs palestiniens, dégustation de spécialités du Proche-Orient, vente d’artisanat palestinien et marocain et des stands d’information sur la situation actuelle au Proche-Orient. L’entrée coûte 10 î. Information et réservation: 021 23 77 94 ou paixjuste@yahoo.com.
Soldaten von Salamis
Auf Einladung der „Lieszeechen a.s.b.l.“ liest der spanische Autor Javier Cercas aus seinem Werk „Soldaten von Salamis“, am Montag, dem 11. November um 20 Uhr im Casino – Forum d’Art contemporain. Rafael Sánchez Mazas, Dichter und Falangist der ersten Stunde, entgeht seiner Hinrichtung gleich zweimal. Javier Cercas hat die Hintergründe dieser unglaublichen Begebenheit erforscht und zu einem Buch verarbeitet, das monatelang die spanischen Bestsellerlisten anführte. Eine „Erzählung nach der Wirklichkeit“, die vor kurzem in der Übersetzung von Willi Zurbrüggen erschienen ist. Dieser wird ebenfalls anwesend sein und so eine zweisprachige Lesung ermöglichen. Veranstalter sind: Lieszeechen a.s.b.l., Casino Forum d’Art contemporain, Círculo Cultural Antonio Machado, „Abril“ und „woxx“. Mit der Unterstützung der spanischen Botschaft.
Concours d’affiches du CLAE
Dans le cadre des préparations du prochain „Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté“ (qui aura lieu les 14, 15 et 16 mars 2003), le CLAE (Comité de Liaison et d’Action des Etrangers) lance un concours d’affiches dont l’objectif et le thème sont de montrer le métissage des cultures et/ou la citoyenneté au Luxembourg. Les artistes professionnel-le-s et amateur-e-s sont invité-e-s à participer. La date limite de participation est le 29 novembre. Le jury décernera les prix suivants: un „Prix catégorie professionnels* de 500 î, un „Prix catégorie amateurs“ de 400 î et un „Prix catégorie jeunes“ de 250 î. Ce dernier s’adresse aux jeunes de moins de 20 ans, amateur-e-s et professionnel-le-s confondu-e-s. Le règlement, ainsi que tout renseignement peuvent être obtenus auprès du CLAE, 26, rue de Gasperich, L-1617 Luxembourg, tél. 29 86 86, fax 29 86 01.
Jugendarbeit in Sachen Natur
Am 27. Oktober feiert der „Regulus Junior-Club“ seinen fünften Geburtstag von 14 bis 18 Uhr im „Haus vun der Natur“. Auf dem Programm stehen Spiele und Animationen, so z.B. eine Clown- und Zaubershow. Regelmäßig nehmen im „Haus vun der Natur“ Schulklassen, sowie Kinder und Jugendgruppen an Naturkursen teil. Der „Regulus Junior-Club“, Kinderclub der „Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga“, bietet Kindern von 6 bis 12 Jahren in der Freizeit Naturaktivitäten an. Das Programm der Aktivitäten umfasst vielseitige Themen, die als Leitmotiv immer den respektvollen Umgang mit Natur und Umwelt haben. Der „Jugendgrupp“ für Jugendliche ab 13 Jahren, unternimmt erlebnisreiche und praktische Aktionen in der Natur, damit die jungen Leute die Natur verstehen und schützen lernen. Infos beim „Haus vun der Natur“, rte de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer, Tel. 29 04 04-1, Fax 29 05 04, e-mail secretary@luxnatur.lu und unter www.luxnatur.lu